Translation of "has topped" to German language:

Dictionary English-German

Has topped - translation :

Topped - translation :

Keywords : übertroffen Gekrönt übertraf übertrifft Umgelegt

Examples (External sources, not reviewed)

Our team has topped the league this season.	Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.	Tom isst zum Frühstück Joghurt mit gestifteten Mandeln.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Gores wissenschaftlicher Berater, Jim Hansen von der NASA, hat den Ausführung seines Schützlings sogar noch eins draufgesetzt.
It topped 400 psi.	Aber es war ein interessanter Gedanke.
We have topped our ancestors.	Wir haben unsere Vorfahren übertroffen.
In Ireland, independents topped the poll.	In Irland siegten die Verfechter der Unabhängigkeit.
Harry... Harry Bailey topped them all.	Harry, Harry Bailey, übertraf sie alle.
The EC variety topped out at 40 MHz.	Bei 50 MHz schaffte ein 68030 ca.
It is then topped with a sugar glaze.	Einzelnachweise Weblinks
The lift hill was topped off in early January 2000.	Der Lifthill wurde Anfang Januar 2000 fertiggestellt.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	Im letzten Jahr beliefen sich Amerikas Gesamtausgaben für Militär und Terrorabwehr auf über 600 Milliarden.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	Im letzten Jahr beliefen sich Amerikas Gesamtausgaben für Militär und Terrorabwehr auf über 600 Milliarden.
Japan's exports to the entire world topped 314 billion in 1998.	Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.
Stress related diseases topped the list, with 1,300 cases being reported.	Stressbedingte Krankheiten waren mit 1 300 gemeldeten Fällen am häufigsten.
The city has sometimes used a simpler one, consisting of a black capital G on a golden field, topped with a crown.	Zeitweise verwendete die Stadt ein einfacheres Wappen, das in Schwarz den golden gekrönten, goldenen Großbuchstaben G zeigte.
Of this church, the squat tower, which has three floors and is topped by a gabled, two sloped roof, is still standing.	Jahrhundert erhalten ist, der drei Geschosse hat und von einem Satteldach zwischen Schildgiebeln gedeckt ist.
Spätzle mit Käse überbacken Spätzle mixed with cheese and topped with paprika.	Gaisburger Marsch ist ein klassisches schwäbisches Eintopfgericht mit Spätzle.
Their album Exile Love topped the Oricon yearly album chart in 2008.	Ihr Album Exile Love erreichte die Spitze der Oricon Yearly Album Chart im Jahre 2008.
The dome of the containment structure was topped out in September 2009.	Um das innere Containment herum befinden sich fünf räumlich voneinander getrennte Gebäude.
Flat decks are again fully slatted but open topped for easier access.	Auch Flatdecks sind mit Vollspaltenböden ausgelegt, jedoch für leichteren Zugang nach oben offen.
The merlons of the machicolation around the keep are topped with small pyramids.	Sie waren mit den Almohaden zurückgekehrt.
In 2006 and 2007, Denny's topped Black Enterprise's Best 40 Companies for Diversity.	Im Jahr 2006 bekam Denny s von Black Enterprise den Titel als eine der 40 besten Firmen der USA.
Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born.	Schweden hat was in der Olympia geschafft und ich wurde geboren.
For example, in the United States the inflation rate has topped 3 in recent months, without the Federal Reserve Bank taking any special countermeasures.	In den Vereinigten Staaten beispielsweise hatten wir in den vergangenen Monaten eine Inflationsrate von mehr als 3 , ohne daß die Zentralbank hier besondere Maßnahmen dagegen getroffen hätte.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.	Voller Eleganz und Charme und mit einer von gesundem Menschenverstand und Energie geprägten Herangehensweise an soziale Probleme liegt sie in öffentlichen Meinungsumfragen jedoch seit mehr als einem Jahr vorn.
Indeed, Denmark topped the list. In France and Germany support was a meagre 20 .	Und tatsächlich war Dänemark Spitzenreiter In Frankreich und Deutschland betrug die Zustimmung magere 20 .
It was completely integranted into the high walls and topped by an octagonal tower.	Es war vollkommen in die hohen Wälle eingebettet und von einem achteckigen Turm bekrönt.
The Egyptian entrance to the orangery (1791 93) is topped by a sphinx sculpture.	Die Orangerie (1791 93) mit dem Ägyptischen Portal an der Ostseite wird von einer Sphinx bewacht.
The 1993 song Mr Vain topped the charts for several weeks in many European countries.	Vain war in mehreren europäischen Ländern für teilweise mehrere Wochen auf Nummer 1 der Charts.
Perfect Crime topped the album chart and was another million selling album for the artist.	Ihr zweites Album Perfect Crime (2001) wurde mehr als zwei Millionen Mal verkauft.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	Sie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.	Und Confidence wurde ein Bestseller in der New York Times und führte die Hardcover Bestsellerliste der Business Week an.
Topped with, uh, grilled octopus and slowroasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.	Abgerundet mit... gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
Adamou tion to the olive growers themselves, a fact of especial importance at a time when unemployment in our country has topped the level of 300 000.	Dies wiederum hat in der heutigen Zeit, in der unser Land 350 000 Arbeitslose zählt, einen hohen Stellenwert.
If their pre war populations topped 10,000, today, only a few hundred people live in them.	In der Vorkriegszeit lebten hier noch mehr als 10.000 Menschen, heute befinden sich nur noch wenige hundert Menschen in diesen Geisterstädten.
It was topped with the statues of four horses drawing a quadriga, with Jupiter as charioteer.	Auf dem Dach befand sich als Akroterion ein Bildnis von Jupiter, der eine Quadriga lenkt.
It topped the Hot 100 for seven weeks, also reaching the top ten in eleven countries.	Dadurch erreichte die Single schnell wieder Platz 1 der Billboard Hot 100, wo sie sieben Wochen verbrachte.
As a result of clever fiscal policy, direct foreign investment topped EUR 5.45 billion last year.	Als Folge einer klugen Steuerpolitik beliefen sich die ausländischen Direktinvestitionen im letzten Jahr auf mehr als 5,45 Mrd. Euro.
A lot of HlV researches over night would start co factors. The first year they would call them co factors of HlV. And the next year the co would be topped and HlV would be topped an year later.	Ich suchte auf der Webseite der Welt Gesundheits Organisation nach Antworten und entdeckte, dass es weltweit gegenwärtig mehr als 12 verschiedene Definitionen von AIDS gibt.
Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008.	Malaysia steht mit 80 Prozent des BIP an der Spitze der Liste, ein Anstieg von 60 Prozent noch im Jahr 2008.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.	Aus drei nach oben offenen Schalen dampft es im Winter, während im Hintergrund die Berge des Ötztals in den Himmel ragen.
A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.	Vor einem Jahrzehnt standen die Verteidigung der territorialen Integrität Russlands und die Wiederherstellung seiner Regierungsfähigkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
The German word Butterbrot (literally butterbread bread with butter) describes a slice of bread topped with butter.	In Teilen Norddeutschlands bezeichnet das Wort Butterbrot eine belegte Scheibe Brot, wobei Butter nicht zum Belag gehören muss.
Tanuki udon ( Raccoon dog udon ) (in Kantō) or Haikara udon (in Kansai) Topped with tempura batter pieces.	Tanuki Udon () Heiße Udon in Brühe mit Stücken frittierten Tempura Teigs.
Around 1648 the spire was destroyed in a storm and replaced by the present flat topped tower.	Um 1648 wurde der Spitzturm bei einem Sturm zerstört und durch den heutigen flachen Turm ersetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an