Übersetzung von "umgelegt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Whacked Flipped Switch Shot

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wird er umgelegt!	He will be killed!
Ich habe beide umgelegt.	I killed them both.
Du hast O'Hara umgelegt.	You bumped off O'Hara.
Hat sie ihn umgelegt?	Did she kill him?
Vielleicht wird er umgelegt.	Maybe he's the one who'll be knocked off.
Die Zocker haben Goldez umgelegt.	The gamblers, they murdered Goldez.
Haben Sie ihn umgelegt? Nein.	You didn't bump him off, did you?
Stimmt, sie haben ihn umgelegt.	Yes, yes. They took him for a ride.
Sie haben buchstäblich den Hebel umgelegt.	They literally flipped the switch.
Du hast ihn sicher nicht umgelegt.	I suppose you didn't kill Louis Costillo.
Keiner hat ihn umgelegt, Sie Blödmann.	Ain't nobody killed him, you lunkhead.
Drei Rekruten hat er schon umgelegt.	Last year he killed three recruits.
Ihr Alter hat ihre Alte umgelegt.	Her old man knocked off her old lady.
Die Feinde werden nicht gezählt, sondern umgelegt!	Enemies are not beeing counted but killed!
Keiner hat so viele umgelegt wie er.	Ain't a corpse maker like him, honey.
Das waren die, die ihn umgelegt haben.	they're the ones who did him in.
Warum hast du ihr keine Decke umgelegt?	I told you she should have worn her blanket!
Kein Wunder, der wurde fast geräuschlos umgelegt.	Didn't you hear the shamble? The execution was silent.
Ich habe gehört, die Indianer haben ihn umgelegt.	I hear the Indians downed him.
Deutest du etwa an, ich hätte Barrow umgelegt?	Are you hinting that maybe I killed Barrow?
Nicht Laura Hunt, sondern Diane Redfern wurde umgelegt.	It wasn't Laura Hunt. It was Diane Redfern that was bumped off upstairs.
Oh, Mutton McGuire hat sich selbst die Schlinge umgelegt?	Oh, Mutton McGuire just put a rope around his own neck.
Die AREVA Gruppe 80 wird von der Französisch Staatsbesitz sollte seinen Teil der Verantwortung sie umgelegt werden ? sollte seinen Teil der Verantwortung sie umgelegt werden ?	The AREVA group is owned 80 by the French state its share of responsibility should it be prorated ? its share of responsibility should it be prorated ?
Er hat einfach den Hauptschalter im Keller umgelegt, so getan, als arbeite er an diesem, und kurz danach hat ein Komplize den Hauptschalter wieder umgelegt.	He simply threw the main switch in the basement, pretended to work on this one and after a few moments an accomplice threw the main switch back on.
vor ein paar Wochen ein elfjähriger Junge kaltblütig umgelegt wurde.	Those behind this motion say, ban the plastic bullet.
Die Anrufe für Herrn Preysing sollen auf 162 umgelegt werden.	Mr. Preysing's calls to 162 for the day.
Warum hast du Willy, den Abteilungschef aus dem USSchatzamt, umgelegt?	Why did you shoot Willie, the fall guy, Chief of American Treasure Department?
Allerdings sind damit Milliardenausgaben verbunden, die auf die Autofahrer umgelegt werden.	At the same time, this policy would entail billions of euros of added costs for motorists.
Beide wussten zu viel für irgendjemanden, also wurden sie umgelegt, ja?	Both of them knew too much for somebody's safety so they had to be silenced.
Aber jetzt war der Schalter umgelegt, es war in Gang gesetzt.	Now they had thrown the switch. The gears had meshed.
Sowohl die Ackerflächen als auch die Weinbergsflächen mit 47 ha wurden umgelegt.	Both cropland and vineyards amounting to 47 ha were turned over.
Auch bei diesem Verfahren werden indirekt die Mehrkosten auf die Haushaltsverbraucher umgelegt.	This process too passes additional costs indirectly on to the household consumer.
Du hast nur dagestanden und zugesehen, wie Big Ed sie umgelegt hat.	You just stood there and watched Big Ed kill her.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	Nay, it will be worse for them the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	What they were niggardly about will turn into a halter round their necks on the Day of Resur rection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	They will be coiled in that which they were greedy on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection.
Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, als Halskette umgelegt werden.	What they are niggardly about shall be hung about their necks like a collar on the Day of Resurrection.
2.10 Die entstehenden Kosten einer Insolvenzsicherung werden letztlich über höhere Prämien auf die Versicherungsnehmer umgelegt.	2.10 The costs generated by an insolvency guarantee scheme are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.
2.11 Die entstehenden Kosten eines Sicherungssystems werden letztlich über höhere Prämien auf die Versicherungsnehmer umgelegt.	2.11 The costs generated by an IGS are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.
2.13 Die entstehenden Kosten einer Insolvenzsicherung werden letztlich über höhere Prämien auf die Versicherungsnehmer umgelegt.	2.13 The costs generated by an insolvency guarantee scheme are ultimately passed on to policyholders in the form of higher premiums.
Die Kosten würden zwangsläufig auf die Preise und damit auf die Käufer von Neuwagen umgelegt.	That cost would inevitably be passed on to the price and hence to the buyers of new cars.

Display this page in English