Translation of "has held positions" to German language:

Dictionary English-German

Has held positions - translation :

Held - translation :

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Positionen Stellungen Einnehmen Stellung Posten

Examples (External sources, not reviewed)

Skinner held numerous positions in the U.S.	Zusätzlich hatte Skinner für alle Bereiche die Personalverantwortung inne.
He has held key positions in the United Nations and World Health Organization involving AIDS research.	Er war bis Ende 2008 Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen und geschäftsführender Direktor der Organisation UNAIDS.
He held these positions until his death in 1700.	Diese Positionen hatte er bis zu seinem Tode 1700 inne.
After working experience in France and England, joined the Fiat Group, in which he has held numerous important positions.	Nach Berufserfahrungen in Frankreich und in Großbritannien Eintritt in den FIAT Konzern dort in verschiedenen Aufgabenbereichen tätig.
He held several government positions and died in Cairo in 1989.	Er war Professor an der Faculty of Fine Arts in Kairo.
On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	Im Gegenteil, viele der Täter bekleideten später hohe Regierungsämter.
Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.	Kroker in verschiedenen Positionen an den Pharmakologischen Instituten von Gießen and München tätig.
Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.	Kroker in verschiedenen Positionen an pharmakologischen Instituten in Gießen und München tätig.
39 of all management positions in business are held by former apprentices.	39 Prozent aller Leitungspositionen in der Wirtschaft sind mit Lehrabsolventinnen und Lehrabsolventen besetzt.
Biography Anton Zeilinger, born 1945 in Austria, has held positions at the Technical University of Vienna and the University of Innsbruck.	Mai 1945 in Ried im Innkreis) ist ein österreichischer Quantenphysiker und Hochschullehrer an der Universität Wien sowie der Technischen Universität Wien.
Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions.	Dort, wo Europa eine gemeinsame Politik verfolgt hat wie etwa im Falle des Iran , ist es ihm gelungen, andere, einschließlich der USA, dazu zu bringen, langjährige Positionen aufzugeben.
Has held various positions at managerial level In General Motors Overseas Corporation Including responsibility for European sales, marketing, plan ning and trade relations.	Stellungen bei General Motors Overseas Corporation mit Verantwortung für den europäischen Absatz, Marketing, Planung und Handelsbeziehungen.
Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets.	Zu viele Stellungnahmen sind allein von nationalen Interessen und ideologischer Voreingenommenheit geprägt.
What are some of the positions that you held previously within the intelligence community?	Welche Stellungen hatten Sie zuvor im Geheimdienst?
He was very concerned with questions about academic and educational policies and held national positions.	Er beschäftigte sich naheliegenderweise mit Fragen der Wissenschafts und Bildungspolitik und vertrat zunächst nationale Positionen.
He studied at the University of Lausanne and then in Paris for a doctorate, becoming a lecturer in Lausanne in 1931 where he held positions until retirement in 1971 he held positions in Geneva in parallel.	1925 erwarb er das Lizenziat in Lausanne und studierte ab 1926 weiter in Paris, wo er 1931 promoviert wurde.
At the end of 2004 the ECB employed 1,309 staff , of whom 131 held managerial positions .	Ende 2004 lag der Personalstand der EZB bei 1 309 Mitarbeitern , von denen 131 Führungspositionen bekleideten .
Following his education, he joined Air France where he held various management positions from 1956 to 1972.	Von 1942 bis 1972 hatte er einen Sitz in der Direktion der Air France.
There was a time when the PLO held positions that were the same as those of Hamas.	Früher einmal vertrat die PLO dieselben Ansichten wie die Hamas.
On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions .	Der Personalstand am letzten Arbeitstag des Jahres 1999 betrug 732 Mitarbeiter , darunter 55 Mitarbeiter in Führungspositionen .
He has held a	Juli 1952, Deutsche
She formerly held the positions of Deputy Secretary General and Secretary General of the Basel Committee on Banking Supervision.	Zuvor war sie stellvertretende Generalsekretärin und anschließend Generalsekretärin des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht.
He subsequently held senior marketing and corporate planning positions in the chemical and food industries and in the City.	Danach Inhaber leitender Stellungen Im Marketingsektor und in der Unternehmensplanung, in der Chemie und der Nahrungsmittelindustrie.
(b) provide the competent authority with a complete breakdown of the positions of any or all market members or participants, including any positions held on behalf of their clients, upon request	(b) der zuständigen Behörde auf Anfrage eine vollständige Aufschlüsselung der Positionen jedes Mitglieds oder Teilnehmers bzw. aller Mitglieder oder Teilnehmer auf dem Markt übermitteln, einschließlich aller Positionen, die diese im Namen ihrer Kunden halten.
It has bowdlerised their reports, it has pressured them into changing their positions.	Sie hat deren Berichte manipuliert und die Wissenschaftler zu einer Änderung ihrer Position gedrängt.
It must lead to a discussion of aspects on which more positions held from more of a remove are required on issues on which the Council has the final say.	Er soll die Diskussion von Aspekten vorwegnehmen, in denen man davon ausgehen kann, dass es weiter auseinandergehende Positionen zu Fragen gibt, in denen der Rat dieses letzte Wort hat.
The Community has also adopted common positions at this Conference.	Gibt es insbesondere eine Sozialpolitik in einer Zeit, wo wir mehr als 7 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft zählen und wo die Unterbeschäftigung immer mehr als normal bezeichnet wird?
We regret that the positions Parliament has adopted in the vote are the European Union' s positions concerning these regions.	Wir bedauern es, dass die heute vom Parlament verabschiedeten Standpunkte denjenigen der Union in Bezug auf diese Regionen entsprechen.
ECB Annual Report 2005 At the end of 2005 the ECB employed 1,351 staff , of whom 131 held managerial positions .	Ende 2005 lag der Personalstand der EZB bei 1 351 Mitarbeitern , von denen 131 Führungspositionen bekleideten . Die Veränderung des Mitarbeiterstands stellt sich wie folgt dar 2005 Stand zum 1 .
Career to date From 1971 to 1979, Professor Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.	Bisherige Laufbahn Von 1971 bis 1979 war Herr Dr. Kroker in verschiedenen Positionen an den Phannakologischen Instituten von Gießen and München tätig.
See also Association football positions Rugby league positions Rugby union positions	Beide sind in einer Dreierformation mit einem Center für Torerfolge zuständig.
Noble held positions at Massachusetts Institute of Technology (MIT), the Smithsonian Institution and Drexel University, as well as many visiting professorships.	Leben David F. Noble arbeitete am Massachusetts Institute of Technology (MIT) sowie an der Smithsonian Institution und lehrte an der York University (Kanada).
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.	Diese Formulierung mag vage klingen, doch ist sie angesichts der von manchen Ländern vor dem Gipfel vertretenen Positionen ein bedeutender Verhandlungserfolg.
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.	In einer Welt, in der Frauen einen proportionalen Anteil (die Hälfte) an Führungspositionen hätten, würden sie sich an der Macht möglicherweise auch anders verhalten.
He also held the positions of commander of the regiment in the capital Ouagadougou and director of the military intelligence agency.	Weitere Funktionen waren Regimentskommandeur in der Hauptstadt Ouagadougou und Leiter des militärischen Nachrichtendienstes.
In return, Israel agreed to allow Jordanian forces to take over positions in the West Bank previously held by Iraqi forces.	Im Gegenzug erlaubte Israel den jordanischen Truppen jene Positionen im Westjordanland zu übernehmen, die vorher von irakischen Truppen gehalten wurden.
From 1981 to 1983 Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.	Abadie hatte von 1981 bis 1983 verschiedene Positionen im klinischen und Laborbereich inne und nahm 1983 eine Tätigkeit in der Arzneimittelindustrie auf.
From 1981 to 1983 Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.	Abadie hatte von 1981 bis 1983 verschiedene Positionen im klinischen und Laborbereich inne und nahm 1983 eine Tätigkeit in der pharmazeutischen Industrie auf.
From 1981 to 1983 Dr Abadie held a number of clinical and laboratory positions, before joining the pharmaceutical industry in 1983.	Von 1981 bis 1983 hatte Dr Abadie verschiedene klinische Stellen und Laborstellen inne, bevor er 1983 in die Pharmaindustrie wechselte.
17 January 2008 Ms Florio attended the conference on Achieving and safeguarding sound fiscal positions, held by DG ECFIN in Brussels.	17. Januar 2008 Teilnahme von Frau FLORIO an der Konferenz Achieving and safe guarding sound financial positions (Eine solide Finanzlage erreichen und bewahren), organisiert von der GD ECFIN in Brüssel.
provide all information on national government positions on the agenda points for the meetings to be held under the Association Agreements	alle Informationen über die Standpunkte der nationalen Regierungen zu den Punkten der Tagesordnungen aller im Rahmen der Assoziierungsabkommen stattfindenden Sitzungen bereitzustellen
At present, statements from the Commission' s delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the Member States.	Gegenwärtig sind die aus den Delegationen der Kommission eingehenden Meldungen aufgrund der divergierenden Haltungen der Mitgliedstaaten zu uneinheitlich.
Such positions of strength might be created by the transaction itself, or might already be held by one or other party.	Eine solche Machtposition kann eine Folge der Übernahme sein, sie kann jedoch auch von nur einer der beiden Parteien ausgehen.
I do not understand how it is possible to take a judge who has held important positions in the Moldovan judicial system in the recent years and make him the chief of state.	Ich verstehe nicht, wie es möglich war, einen Richter, der die letzten Jahre ein derart wichtiges Amt im Justizsystem innehatte, zum Staatsoberhaupt zu erklären.
Ms Diamantopoulou, Member of Parliament for the constituency of Kozani in northern Greece (where she was born in 1959), has held the following cabinet positions in the current PASOK administration Secreatary General for	Frau Diamantopoulou, Parlamentsabgeord nete für den Wahlbezirk Kozani in Nordgriechen land (wo sie 1959 geboren wurde) hatte in der amtierenden PASOK Regierung folgende Mini

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an