Übersetzung von "hat gehaltene Positionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| TABELLE 1 Von Nicht MFI verwendete Verrechnungsmedien ( Mio EUR ) Positionen I. NZB Passiva Bei der NZB gehaltene Einlagen II . | TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II . |
| (a) Direkt gehaltene Positionen in eigenen Ergänzungskapitalinstrumenten, bei denen es sich um Anteile handelt, werden zum Buchwert von den Ergänzungskapitalposten abgezogen. | (a) direct holdings of own Tier 2 instruments that are shares are deducted at book value from Tier 2 items |
| Geheim gehaltene Physik | Physics Confidential |
| (a) Direkt gehaltene Positionen in eigenen Instrumenten des zusätzlichen Kernkapitals, bei denen es sich um Anteile handelt, werden zum Buchwert von den Kernkapitalposten abgezogen. | (a) direct holdings of own Additional Tier 1 instruments that are shares are deducted at book value from Tier 1 items |
| ALS HAUSTIERE GEHALTENE EINHUFER | DOMESTIC SOLIPEDS |
| Von Gebietsfremden gehaltene Schulden | Debt held by non residents |
| als Haustiere gehaltene Zuchtkaninchen | Domestic breeding rabbits |
| bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen | held to maturity investments |
| Bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen | Held to Maturity Investments |
| Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| KAPITEL III ALS HAUSTIERE GEHALTENE EINHUFER | CHAPTER III DOMESTIC SOLIPEDS |
| KAPITEL VI IN ZUCHTBETRIEBEN GEHALTENE HASENTIERE | CHAPTER VI FARMED LAGOMORPHS |
| Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung | Debt held by residents, breakdown |
| Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung | Debt held by residents and breakdown |
| Diese Europäische Gemeinschaft hat sich für marktwirtschaftliche Positionen entschieden. | As I have said, Mr President, it is a strange procedure, and that is putting it mildly. |
| Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere Sonstige Wertpapiere | Securities held for monetary policy purposes Other securities |
| (a) als Teil eines Handelsbestands gehaltene Verbindlichkeiten | (a) liabilities held as part of a trading portfolio |
| Von Gebietsfremden im Euro Währungsgebiet gehaltene Schulden | Debt held by non residents inside the euro area |
| Nur lebende, nicht in Aquakultur gehaltene Krebstiere. | Only for live non farmed crayfish. |
| Von PHPOE gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen von PHPOE gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen | Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs |
| Sonstige MFI Passiva Bei sonstigen MFI gehaltene Einlagen | Other MFI liabilities Deposits held at other MFIs |
| (a) bis zur Fälligkeit gehaltene nicht derivative Finanzinstrumente | (a) non derivative financial instruments held to maturity |
| Zu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten | Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading |
| Von Gebietsfremden außerhalb des Euro Währungsgebiets gehaltene Schulden | Debt held by non residents outside the euro area |
| Auch die unlängst von Präsident Barack Obama gehaltene Nahost Rede hat Amerikas schwindenden Einfluss in der Region verdeutlicht. | President Barack Obama s recent speech on the Middle East is a further display of America s declining influence in the region. |
| Die von Präsident Franco Sensi mit 51 Prozent gehaltene Italpetroli Eigentümer der AS Rom hat laut Zeitungsberichten ca. | This brought an end to the presidential reign of the Sensi family who had presided over the club since 1993. |
| Positionen | Items |
| Positionen | Positions |
| Von der ÜW gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen von der ÜW gehaltene Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen | Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW |
| Außerhalb des ESZB gehaltene Fremdwährungs Gesamtbestände der teilnehmenden Mitgliedstaaten . | participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Außerhalb des ESZB gehaltene Fremdwährungs Gesamtbestände der teilnehmenden Mitgliedstaaten . | Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems zum 31. | Eurosystem s SMP holdings as at 31.12.2013 |
| in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögeln. | birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories. |
| Positionen Zentralbank | Central bank Number of offices Number of overnight deposits held by non MFIs ( 1 ) ( thousands ) Number of transferable overnight deposits ( 2 ) |
| Positionen Rotor | Positions Rotor |
| Positionen anzeigen | Show Positions |
| Positionen Markierungen | Item Tags |
| alle Positionen | All items |
| Dokument Positionen | Document Positions |
| Positionen insgesamt | (The notes to this table are included in brackets) |
| Short Positionen | short position |
| Long Positionen | long position |
| Short Positionen | short positions |
| Long Positionen | long positions |
| NACHRICHTLICHE POSITIONEN | MEMORANDUM ITEMS |
Verwandte Suchanfragen : Gehaltene Veranstaltung - Gehaltene Show - Gehaltene Ansicht - Gehaltene Reden - Investition Gehaltene - Gehaltene Aktien - Schlüsselpositionen Gehaltene - Souverän Positionen - Künstlerische Positionen - Stammpersonal Positionen - Folgende Positionen - Ungesicherte Positionen - Redundante Positionen
