Translation of "has filed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| Tom has already filed a complaint. | Tom hat bereits Beschwerde eingereicht. |
| No breachofpromise case has been filed. | Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor. |
| The USA has already filed a complaint. | Die USA haben bereits geklagt. |
| Waits has also filed a lawsuit unrelated to music. | Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre. |
| FILED | INSGESAMT |
| Petition No 17 78 has been filed without further action. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr D'Angelosante. sante. |
| Petition No 30 78 has been filed without further action. | Ich sehe nicht ein, warum wir es so eilig haben sollten. |
| Mr GaIIoway has filed legal action, and you're gonna have to answer ... | Mr. Galloway hat Sie verklagt, und dazu müssen Sie sich äuß... |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or | der Antragsteller einen anderen Asylantrag mit anderen persönlichen Daten gestellt hat, oder |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits. | Der Copyright act aus dem Jahr 1790 ist untertitelt mit ein Gesetz zur Förderung des Lernens . Der Patent Act soll das Weiterkommen der nützlichen Künste fördern. |
| The application is not considered to be filed until the fee has been paid. | Gebühr für jede zusätzliche Klasse 5 000 dr. |
| Give me one example of a patient who has taken action and filed a lawsuit | D. h. in dänischem Recht ist es normal, dass man nicht |
| It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid. | Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist. |
| filed write error on socket | filed Schreibfehler auf socket |
| 298,155, filed August 8, 1928 ... ). | Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber). |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED | 1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No applications have been filed. | Es liegt uns kein Antrag vor. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen. |
| I filed a suit against her. | Ich habe Klage gegen sie eingereicht. |
| 880047 (filed in DE or FR) | 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED IN | 1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| I filed a report with Headquarters. | Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt. |
| The Gouards have filed a complaint! | Die Gouards haben Anzeige erstattet. |
| In at least one case, a criminal complaint for property damage has been filed with the police. | In zumindest einem Fall ist bei der Polizei Strafanzeige wegen Sachbeschädigung gestellt worden. |
| The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference. | Die Tatsache, dass durch diese Verweigerung nichts über die irakische Infrastruktur der Waffenerzeugung in Erfahrung gebracht werden konnte, wurde einfach beiseite geschoben. |
| Charges could be filed and justice sought. | Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden. |
| In 2010 I filed the first complaint. | 2010 erstattete ich die erste Anzeige. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau. |
| Tom filed an access to information request. | Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. |
| Tom filed an access to information request. | Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. |
| Yeah. She just filed suit against us. | Sie hat gerade Klage eingereicht. |
Related searches : Debtor Has Filed - Has Been Filed - Has Filed For - Has Filed With - Duly Filed - As Filed - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against
