Translation of "has been trading" to German language:


  Dictionary English-German

Been - translation : Has been trading - translation : Trading - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreement has been reached on the emissions trading scheme in CO2.
Über die Regelung des Handels mit Emissionsrechten wurde bei CO2 Einigung erzielt.
There has been a lot of criticism of the emissions trading scheme.
An dem System des Emissionshandels ist bereits viel Kritik geäußert worden.
It has been the major central trading place of the city since the 5th century.
Jahrhunderts war Duisburg von den Raubzügen der Wikinger in den Rheinlanden betroffen.
(a) financial instruments admitted to trading on a regulated market or for which a request for admission to trading on a regulated market has been made
(a) Finanzinstrumente, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind oder für die ein Antrag auf Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt gestellt wurde
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Deutsche Bank lässt Rohstoff Geschäft durchleuchten
I know that this has not been an easy task, particularly since emissions trading has been a new subject for many if not all of us.
Ich weiß, dass dies keine leichte Aufgabe gewesen ist, insbesondere, da der Emissionshandel für viele von uns wenn nicht für alle Neuland darstellt.
Instead, it has been imposed upon him by a strange and extreme version of political horse trading.
Stattdessen wurde diese ihm in einer merkwürdigen und extremen Form des politischen Kuhhandels aufgezwängt.
Due to its naturally protected port, the town of Antibes has long been an important trading centre.
Später wurde Antibes von den Römern zu einer bedeutenden Stadt ausgebaut und in der Spätantike auch Bischofssitz.
There has been a great deal of discussion in the United States about CO2 trading, but this has not been followed up by any positive decision making.
In den USA wurde viel über den CO2 Handel diskutiert, ohne dass jedoch konkrete Beschlüsse gefasst worden sind.
Globalisation has led to 24 hour trading.
Die Globalisierung hat zu 24 stündigem Handel geführt.
The Commission has now been working on a preliminary proposal on how to regulate emissions trading between European companies.
Die Kommission hat jetzt einen Vorschlag erarbeitet, wie der Emissionshandel zwischen den europäischen Unternehmen geregelt werden soll.
The idea of energy taxation as a supplement to the agreements that have been reached with regard to emissions trading has been mooted before.
Der Gedanke von der Energiebesteuerung als Ergänzung zu den Vereinbarungen, die im Hinblick auf den Emissionshandel getroffen worden sind, wurde schon öfter vorgebracht.
It has been proved by the fact that at Heathrow BA's share of slots has declined since secondary trading began over ten years ago.
Es ist erwiesen, dass sich der Zeitnischenanteil von BA in Heathrow verringert hat, seitdem vor mehr als zehn Jahren der Sekundärhandel einsetzte.
Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published .
In Artikel 4 wird klargestellt , dass Wertpapiere zum Handel auf geregelten Märkten nur dann zugelassen werden können , wenn zuvor ein Prospekt veröffentlicht wurde .
In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
In einem Land, welches so lange Kriegsschauplatz und Schlachtfeld war, ist der einfache Handel noch immer die gängige Art des Überlebens.
2.7 At EU level, there has been an initiative to increase oversight, integrity and transparency of trading in energy markets.
2.7 Auf EU Ebene wurde eine Initiative unternommen, um die Beaufsichtigung, Integrität und Transparenz der Vorgänge auf den Energiemärkten zu verbessern.
This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.
Bhutan ist neben Ecuador eines der wenigen Länder, die ein nicht wachstumsorientiertes Wirtschaftsmodell in der Verfassung verankert haben.
That is because they say, trading is only like usury and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Dies weil sie sagten Das Verkaufen ist doch nur genauso wie Riba. Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.
That is because they say, trading is only like usury and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten. Und wenn zu jemandem eine Ermahnung von seinem Herrn kommt und er dann aufhört dem soll verbleiben, was bereits geschehen ist.
That is because they say, trading is only like usury and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Dies (wird sein), weil sie sagten Verkaufen ist das gleiche wie Zinsnehmen. Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.
That is because they say, trading is only like usury and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten. Wer eine Ermahnung von seinem Herrn bekommt und dann aufhört, darf das, was vorher geschah, behalten.
It has to be about combating unfair trading practices.
Unlautere Handelspraktiken müssen bekämpft werden.
It has always been and remains the Commission's wish that whatever the Community does on emissions trading should be fully compatible with the Kyoto Protocol's emissions trading system when it comes into effect.
Es war und ist der Wunsch der Kommission, dass ganz gleich, wofür sich die Gemeinschaft auf dem Gebiet des Emissionshandels entscheidet, sämtliche Maßnahmen mit dem System für den Emissionshandel gemäß dem Protokoll von Kyoto vereinbar sein müssen, wenn dieses in Kraft tritt.
The Committee takes the view that the global trading system has not been responsible for generating these crises or aggravating them.
Aus der Sicht des Ausschusses ist es nicht das System der Welthandelsordnung, das diese Krisen herbeigeführt oder verstärkt hätte.
The rule based trading system developed by the GATT and the WTO has been embraced by virtually the entire global community.
Das vom GATT und der WHO entwickelte regulierte Handelssystem wurde von so gut wie der gesamten Weltgemeinschaft angenommen.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Das Kyotoprotokoll hat neue Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen geschaffen, so etwa das Programm für den europäischen Emissionshandel (ETS).
All new initial public offerings have been halted, and much trading has been curtailed the central bank has been asked to help the China Securities Finance Corporation induce investors to buy shares and thus stabilize the market.
Sämtliche neuen Börsengänge wurden gestoppt und große Teile des Handels eingeschränkt die Zentralbank ersuchte den staatlichen Kreditgeber China Securities Finance Corporation, die Anleger zum Aktienkauf zu motivieren und somit die Märkte zu stabilisieren.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.
Ebenso wichtig ist, dass Iran als Nachbarland schon immer ein wichtiger Handelspartner war eine Beziehung, die mehr als 15 Milliarden US Dollar pro Jahr wert ist.
This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi judicial system to resolve disputes between trading partners.
Diese sehr erfolgreiche, unabhängige Einrichtung ist ein effektives quasi juristisches System zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Handelspartnern aus aller Welt.
That is because they say Trading is only like Riba (usury), whereas Allah has permitted trading and forbidden Riba (usury).
Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten. Und wenn zu jemandem eine Ermahnung von seinem Herrn kommt und er dann aufhört dem soll verbleiben, was bereits geschehen ist.
That is because they say Trading is only like Riba (usury), whereas Allah has permitted trading and forbidden Riba (usury).
Dies (wird sein), weil sie sagten Verkaufen ist das gleiche wie Zinsnehmen. Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.
That is because they say Trading is only like Riba (usury), whereas Allah has permitted trading and forbidden Riba (usury).
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten. Wer eine Ermahnung von seinem Herrn bekommt und dann aufhört, darf das, was vorher geschah, behalten.
That is because they say Trading is only like Riba (usury), whereas Allah has permitted trading and forbidden Riba (usury).
Dies weil sie sagten Das Verkaufen ist doch nur genauso wie Riba. Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.
However, applications are inadmissible where time limits have not been observed or where the fall recorded has been caused by the trading policy of the ACP State concerned.
Das neue Ab kommen sieht schließlich vor allem eine strengere Verwaltung und eine bessere Kontrolle der Übereinstimmung der Verwendung der übertragenden Mittel mit den Zielen des Systems vor.
However, applications are inadmissible where time limits have not been observed or where the fall recorded has been caused by the trading policy of the ACP State concerned.
Anträge, die nicht innerhalb der vorgesehenen Frist ein gereicht wurden oder die aufgrund eines Export rückgangs, der auf die Handelspolitik des
Financial markets have been transformed by the emergence of electronic trading systems .
Das Entstehen elektronischer Handelssysteme hat die Märkte neu gestaltet .
There have been reports and suspicions of illegal trading in the past.
2001 wurde der Rotfuchs illegal in Tasmanien ausgesetzt.
5.6 Provision has been made for the EU ETS to link with other trading systems to encourage the development of a worldwide system.
5.6 Es ist vorgesehen, das EU EHS mit anderen Handelssystemen zu verbinden, um so den Aufbau eines weltweiten Systems zu fördern.
The importance of the Tokyo Round negotiations for world trade has been underlined, as has their significance for the Community as the largest trading partner in the world.
Es st die Bedeutung der Verhandlungen der Tokio Runde für den Welthandel unterstrichen worden, es ist auch auf ihre Bedeutung für die Gemeinschaft als dem größten Handelspartner in der Welt hingewiesen worden.
Since October 2000 Eurex has operated together with institutional market participants two new trading platforms Eurex Bonds and Eurex Repo, for government bonds trading and repo trading on government bonds.
Neben dem Geschäft mit Futures und Optionen baute Eurex ein weiteres Standbein im außerbörslichen Handel und Clearing auf Gemeinsam mit institutionellen Marktteilnehmern betreibt Eurex ab Oktober 2000 die beiden Plattformen Eurex Bonds und Eurex Repo für den Handel mit Staatsanleihen beziehungsweise den Repohandel mit Staatsanleihen und Jumbo Pfandbriefen.
2.2.2 Fair trading has also taken up widespread adoption across Europe.
2.2.2 In ganz Europa hat der faire Handel weite Verbreitung gefunden.
Where and when the shares will be or have been admitted to trading.
Angabe des Orts und des Zeitpunkts der erfolgten bzw. noch zu erfolgenden Zulassung der Papiere zum Handel.
The Commission's investigations have shown that there has been dumping of certain types of car tyres imported from various state trading countries, which has considerably harmed the Community tyre industry.
Sie ist der Ansicht, daß unter anderem die Zahlen angaben über die effektiv durch die Anreize für die regionale Entwicklung geschaffenen Arbeitsplätze berücksichtigt werden müßten.
NordLB has a presence in the world s major financial and trading centres.
Die NordLB ist an den bedeutenden Finanz und Handelsplätzen der Welt präsent.
News about the probes has rattled traders in an area that has been one of the bigger profit drivers of investment banks' trading units in past years but which has been challenged this year as low volatility in currencies cuts opportunities for speculators.
Die Nachrichten über diese Untersuchungen hat die Händler in einem Bereich in Aufruhr versetzt, der in den letzten Jahren zu einem der profitabelsten der Trading Einheiten von Investmentbanken gehört hat, aber dieses Jahr unter Druck stand, weil niedrige Volatilität bei Währungen die Chancen für Spekulanten einschränkt.

 

Related searches : Has-been - Has Been - Has Ceased Trading - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed