Translation of "has been replied" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Has been replied - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Antwortete Geantwortet Erwiderte Antworteten Antwortet

Examples (External sources, not reviewed)

He replied, The Brazilian economy has been doing well.	Darauf er Der brasilianischen Wirtschaft geht es gut.
The Belgian First Minister has been sent two letters, but has not replied.	Dem belgischen Premierminister wurden zwei Schreiben übermittelt, die ohne Antwort geblieben sind.
'The lady has been for a walk, but has now returned,' replied the waiter.	Die gnädige Frau war spazierengegangen, ist aber jetzt bereits zurückgekehrt , erwiderte der Oberkellner.
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Sie sagten Wahrlich, wir glauben an das, womit er gesandt worden ist.
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Sie sagten Wir glauben gewiß an das, womit er gesandt worden ist.
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Sie sagten Wir glauben gewiß an das, womit er gesandt worden ist.
She has not replied.	Sie hat nicht geantwortet.
She has not replied.	Sie hat keine Antwort gegeben.
They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.'	Sie sagten Wahrlich, wir glauben an das, womit er gesandt worden ist.
The Lord replied, Moses, the prayer of your brother and yourself has been heard.	Er sprach Euer Gebet ist erhört.
They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.'	Sie sagten Wir glauben gewiß an das, womit er gesandt worden ist.
The Lord replied, Moses, the prayer of your brother and yourself has been heard.	Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört.
They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.'	Sie sagten Wir glauben gewiß an das, womit er gesandt worden ist.
The Lord replied, Moses, the prayer of your brother and yourself has been heard.	Er sprach Eure Bitte ist erhört.
They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.'	Sie sagten Gewiß, wir verinnerlichen den Iman an das, womit er entsandt wurde.
The President has already replied.	Der Präsident hat bereits geantwortet.
Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you?	Moses sprach Sagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist?
Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you?	Musa sagte Sagt ihr denn von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist ,Ist das etwa Zauberei?
Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you?	Mose sagte Wie könnt ihr denn (das) von der Wahrheit sagen, nachdem sie zu euch gekommen ist?
The Commission has still not replied.	Die Kommission gibt einfach keine Antwort.
No, she replied it is a window that has been left open, and is rattling in the wind.	Nein! beschwichtigte sie ihn. Da war wahrscheinlich ein Dachfenster offen, und der Wind hat es zugeschlagen.
He replied All this has been given to me on account of a certain knowledge that I have.	Er sagte Es (die Schätze) wurde mir nur um des Wissens willen, das ich besitze, gegeben.
He replied All this has been given to me on account of a certain knowledge that I have.	Er sagte Es ist mir nur gegeben worden aufgrund von Wissen, das ich besitze.
He replied All this has been given to me on account of a certain knowledge that I have.	Er sagte Es ist mir zugekommen aufgrund von Wissen, das ich besitze.
He replied All this has been given to me on account of a certain knowledge that I have.	Er sagte Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen, über das ich verfüge!
Ireland has not replied to the Commission's letter.	Vgenopoulos. (GR) Herr Präsident!
They replied, We have been sent to a sinful people	Sie sagten Gewiß, wir wurden zu schwer verfehlenden Leuten entsandt,
They replied, We have been sent to a sinful people	Sie sprachen Wir sind zu einem schuldigen Volke entsandt worden
They replied, We have been sent to a sinful people,	Sie sprachen Wir sind zu einem schuldigen Volke entsandt worden
They replied, We have been sent to a sinful people	Sie sagten Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
They replied, We have been sent to a sinful people,	Sie sagten Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
They replied, We have been sent to a sinful people	Sie sagten Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter sind,
They replied, We have been sent to a sinful people,	Sie sagten Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter sind,
The Commissioner has replied to me on this subject.	Der Kommissar hat mir diesbezüglich schon geantwortet.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Einladungs Nachrichten in den Mülleimer verschoben, nachdem die Antwort auf sie erfolgreich versendet wurde.
The judge supposed that it had been replied to, and continued,	Der Richter hielt sie für beantwortet und fuhr fort
They replied Behold, we have been sent to a wicked people	Sie sprachen Wir sind zu einem schuldigen Volke entsandt worden
They replied, We reject any message you have been sent with!	Sie sagten Wir leugnen das, womit ihr gesandt worden seid.
They replied Behold, we have been sent to a wicked people	Sie sagten Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
They replied, We reject any message you have been sent with!	Sie sagten Wir verleugnen ja das, womit ihr gesandt worden seid.
They replied Behold, we have been sent to a wicked people	Sie sagten Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter sind,
They replied, We reject any message you have been sent with!	Sie sagten Wir verleugnen das, womit ihr gesandt worden seid.
They replied Behold, we have been sent to a wicked people	Sie sagten Gewiß, wir wurden zu schwer verfehlenden Leuten entsandt,
or been replied to in more or less well phrased ways.	oder in mehr oder weniger höflicher Weise beantwortet.
or been replied to in more or less well phrased ways.	oder, in mehr oder weniger höflicher Weise, beantwortet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an