Translation of "has been produced" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Has been produced - translation :

Wurde hergestellt

Produced - translation :

Hergestellt

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Produziert Produzierte Hervorgebracht Hergestellt

Examples (External sources, not reviewed)

A biological barrier has been produced.	Es entsteht ein biologisches Hindernis.
it has been produced directly from	Das Saatgut wurde direkt gewonnen
has been produced from debarked round wood,	aus entrindetem Rundholz hergestellt worden ist,
the seed has been produced directly from	Das Saatgut wurde direkt gewonnen
Network programming has always been produced in Paris.	Produziert wurden die Sendungen stets in Paris.
This summary has been produced for information only.	Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt.
It has never been produced on a commercial basis.	Um 1900 gab es für Indigo einen riesigen Markt.
An impact assessment has been produced for this proposal.	Auch eine Folgenabschätzung wurde für diesen Vorschlag vorgenommen.
No convincing argument has been produced to show otherwise.	Aber der Kapitalismus hat keine besseren Ideen.
Not a single example of reform has been produced yet.	Kein einziges Beispiel einer Reform wurde bisher erreicht.
This document has been produced by the Directorate General for	3.4 Strukturen (Verordnungen (EWG) Nr. 4028 86 und 4042 89) a) Produkti onsstrukturen
A really excellent proposal has been produced, thanks to cooperation.	Als Ergebnis der Zusammenarbeit konnte ein sehr guter Entwurf vorgelegt werden.
As for the prosecution's case... ... notonewhitofevidence has been produced... ... torefutethedefendant'stestimony.	Was die Anklagevertretung angeht, so konnte kein Beweis erbracht werden, um die Aussage der Angeklagten zu erschüttern.
Reference material for GA21 maize has been produced by the JRC.	Referenzmaterial für GA21 Mais wurde von der GFS hergestellt.
To mark the anniversaries , a logo in three variants has been produced .	Anlässlich dieser Jahrestage wurde ein Logo in drei Varianten erarbeitet .
Production Dimethyl terephthalate (DMT) has been produced in a number of ways.	Es handelt sich um den Dimethylester der 1,4 Benzoldicarbonsäure (Terephthalsäure).
The evaluation of the European Employment Strategy has also been produced internally.	Auch die Bewertung der europäischen Beschäftigungsstrategie ist intern ausgearbeitet worden.
I know that foie gras has been produced here since Roman times.	Ich weiß sehr wohl, daß hier seit den Zeiten der Römer Gänseleber pastete erzeugt wird.
Reference material for MON 863 maize has been produced by the JRC.	Referenzmaterial für MON 863 Mais wurde von der GFS hergestellt.
It has been said that the ecopoints system will not be touched because it has produced results, and this has been confirmed.	Es wurde gesagt, dass das Ökopunkte System an sich nicht angegriffen wird, weil es Ergebnisse gebracht hat, und das wird auch bestätigt.
What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions?	Was wurde produziert in die Rechnungsfabrik von Zuschlag Co.?
Tacitus has been described as the greatest historian that the Roman world produced.	Der Mondkrater Tacitus wurde 1935 nach dem Historiker benannt.
This brochure has been produced by Parliament's Directorate General for Information and Public Relations.	Diese Broschüre wurde von der Generaldirektion Information und Öffentlichkeitsarbeit des Europäischen Parlaments für Sie verfaßt.
This report has been produced to complement the current regulation concerning the Monitoring Centre.	Dieser Bericht wurde erarbeitet, da die geltende Verordnung im Zusammenhang mit der Beobachtungsstelle eine Ergänzung erfahren hat.
Since the anniversary in December 2006 the programme has been produced and broadcast in format.	Seit dem Jubiläum im Dezember 2006 wird die Sendung im Format produziert und ausgestrahlt.
It is the first time that a document of this kind has ever been produced.	Heute erhält eine ungelernte Arbeiterin den gleichen Lohn wie ein ungelernter Arbeiter.
Sunflower oil consumed in Community has mainly been produced from seeds grown in the Community.	Das in der Gemeinschaft verwendete Sonnenblumenöl wurde hauptsächlich aus in der Gemeinschaft angebauten Sonnenblumenkernen hergestellt.
The Ape has been in continuous production since its inception and has been produced in a variety of different body styles in Italy and India.	Die Ape wurde seit 1947 in Italien und seit der Einführung der limitierten Auflagen 2007 in Indien hergestellt.
Thorium monoxide has recently been produced through laser ablation of thorium in the presence of oxygen.	Versuche mit Thorium in MOX Brennelementen waren schon in den 1970er Jahren in Lingen durchgeführt worden.
Recently a regional agricultural market that trades locally produced groceries has been built in the city.	Verkehr Unterhalb der Stadt in den neueren Quartieren führt die Nationalstraße SH4.
5.1.2 A wide range of reports, documents, manuals, and communications has been produced by the Commission.	5.1.2 Die Kommission und ihre verschiedenen Abteilungen haben eine ganze Menge an Berichten, Dokumenten, Handbüchern und Mitteilungen verfasst.
The communication has been produced showing how the Commission is mainstreaming gender equality in development cooperation.	Es wurde eine Mitteilung vorgelegt, aus der hervorgeht, wie die Kommission die Chancengleichheit in der Entwicklungszusammenarbeit verankert.
I shall start with the broad document which has been produced by the Commission this morning.	Beginnen möchte ich mit dem allgemeinen Dokument, das die Kommission heute Morgen vorgelegt hat. Darin geht es um die Finanzierung der Union nach 2006.
Madam President, current policy whereby industry has been given time to develop alternative methods of experimentation has not produced results.	Frau Präsidentin, die bisherige Politik, der Industrie Zeit zur Entwicklung alternativer Versuchsmethoden zu geben, hat zu nichts geführt.
Of course these imports have been added to Community produced wheat and this is how the apparent surplus has been created.	Die Einfuhren erhöhen dann noch die Gemeinschaftsbestände, und so enstehen die Überschüsse.
Everybody who has studied nuclear decay processes has been struck by the myriad possible ways in which energy can be produced.	Alle, die sich mit den Zerfallsprozessen von Atomen näher beschäftigen, sind fasziniert von den zahllosen Möglichkeiten, wie daraus Energie gewonnen werden kann.
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .	Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften hat einen inoffiziellen konsolidierten Text erstellt .
A physical version of the kit has been produced in the languages of the euro area countries .	Das Informationspaket mit DVD , Printmaterial und Videokassette wurde in allen Amtssprachen der Länder des Eurogebiets hergestellt .
A physical version of the kit has been produced in the languages of the euro area countries.	Das Informationspaket mit DVD, Printmaterial und Videokassette wurde in allen Amtssprachen der Länder des Eurogebiets hergestellt.
There is the danger that the Council will decide on its position before Parliament's has been produced.	Es besteht die Gefahr, dass der Rat seine Stellungnahme beschließt, ohne dass die Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt.
produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment as regards Italian butter,	hergestellt ausschließlich aus zentrifugiertem, pasteurisiertem Milchrahm für italienische Butter,
produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment as regards Greek butter,	hergestellt ausschließlich aus zentrifugiertem, pasteurisiertem Milchrahm für griechische Butter,
Several shorter films have been produced since.	Ein alternativer Name lautet Esperantobuchtag .
Goodness knows who has not produced a report on the subject there must have been twenty or thirty reports, and now Mr Vandewiele has gone and produced another one on the financial aspects.	Mit einer kleinen Abgabe für die Benutzung des Tunnels ist er in zehn Jahren bezahlt. Sprechen Sie also bald mit Frau Thatcher ich glaube wohl, daß sie wiedergewählt wird.
It has been stated that pizza cheese appears to be the leading type of cheese analogue produced globally.	Da kein Reifungsprozess notwendig ist, ist die Produktionsdauer gegenüber echtem Käse stark verkürzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an