Translation of "greater importance" to German language:


  Dictionary English-German

Greater - translation : Greater importance - translation : Importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, greater importance should be attached to vaccination.
Die Impfung sollte jedoch einen höheren Stellenwert bekommen.
Another conclusion arising from this point may be of greater importance.
Annahme des Entschließungsantrags
The nearer they came to Petersburg the greater its joy and importance appeared.
Und je mehr sie sich Petersburg genähert hatte, um so mehr Freude hatte sie von diesem Wiedersehen erhofft, um so größere Bedeutung ihm beigelegt.
Far greater importance surely attaches to action before the event, to preventive measures.
Viel wichtiger sind aber die Maßnahmen davor, die Präventivmaßnahmen!
Upper New Town The upper New Town became the focus of even greater importance.
Obere Neustadt Weitaus größere Bedeutung erhielt die obere Neustadt.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
betonend, wie wichtig es ist, dass Bedingungen geschaffen werden, die größerer Eintracht und Toleranz innerhalb der Gesellschaften förderlich sind,
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
betonend, wie wichtig es ist, dass Bedingungen geschaffen werden, die einer größeren Eintracht und vermehrter Toleranz innerhalb der Gesellschaften förderlich sind,
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Aber durch einen gesunden Austauch, würde unser gemeinsames Ziel wieder wichtig, wenn nicht wichtiger.
The European Parliament has attached ever greater importance to the problem of political cooperation
Betrifft Zuwiderhandlung gegen den Verhaltenskodex für Südafrika in bezug auf die Mindestlöhne
In the European Union, consumers attach ever greater importance to the use of them.
Diesem Umgang wird in der Europäischen Union durch den Verbraucher immer mehr Bedeutung beigemessen.
This takes on even greater importance when the individual in question is a foreign citizen.
Dies gewinnt noch an Bedeutung, wenn es sich bei der Person um einen ausländischen Bürger handelt.
The agreement guarantees greater focus upon programmes and activities of special importance in combating poverty.
Diese Abmachung bietet die Garantie für eine stärkere Konzentration auf Programme und Maßnahmen mit besonderer Bedeutung für die Bekämpfung der Armut.
What the current crisis shows us is that we must attach greater importance to systemic risks .
Was uns die derzeitige Krise zeigt ist , dass wir systemischen Risiken in der Aufsicht eine stärkere Rolle zukommen lassen müssen .
there is not time to raise everything, and there are other matters of even greater importance.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The people have become more critical the importance of a well functioning Europe has become greater.
Die Bevölkerung ist kritischer geworden, denn die Bedeutung einer gut funktionierenden Europäischen Union hat zugenommen.
Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas. This latter point is of particular importance.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, integrierten Strategien zur Wiederbelebung der Beziehungen zwischen städtischen und ländlichen Räumen mehr Bedeutung beizumessen, wobei es auf den ländlichen Raum besonders ankommt.
Amendment no. 2 (Greater emphasis placed on the importance of the European Employment Strategy) see Recital 3
Abänderung 2 (stärkere Betonung der Bedeutung der Europäischen Beschäftigungsstrategie) siehe Erwägungsgrund 3
New tasks such as complaint processing andmanagement analysis were developed during1999 and will acquire greater importance in2000.
Neue Aufgaben, wie die Analyse von Beschwerden über das Amt und ihre Bearbeitung, wurden 1999 entwickelt undwerden im Jahre 2000 eine größere Bedeutung erlangen.
Allow me to comment on the greater importance to be given to small and medium sized enterprises.
Es stimmt, dass die kleinen und mittleren Unternehmen über diese Möglichkeit des Zugangs zum Risikokapital verfügen werden, aber sie werden auch die großen Nutznießer der Innovation 2000 Initiative der Bank sein, speziell bei der Unterstützung der Investitionen zur Förderung der Informationsgesellschaft und der wissensbasierten Wirtschaft.
Today, with even greater importance given the extremely serious crisis in which neighbouring Zimbabwe has become entangled.
Heute zudem mit einer noch größeren Bedeutung aufgrund der äußerst schwerwiegenden Krise, in die der Nachbar Simbabwe geraten ist.
Macedonia' s importance is many times greater than that of a relatively small country in the Balkans.
Die Bedeutung Mazedoniens übersteigt um ein Vielfaches die Größe dieses relativ kleinen Balkanlandes.
Regrettably, the European Council once again attached the greatest importance to structural reforms of the labour market based on greater flexibility, greater job insecurity and wage moderation.
Leider hat der Europäische Rat den Hauptakzent erneut auf die Strukturreformen des Arbeitsmarktes auf der Grundlage der Flexibilisierung, der Beschäftigungsunsicherheit und Lohnmäßigung gelegt.
Other factors, such as interest rates, the strength of the euro and productivity trends, were of greater importance
Andere Faktoren wie das Zinsniveau, die Stärke des Euro und die Entwicklung der Produktivität hätten größere Bedeutung.
The new name would also take account of the greater importance attached to technological research in the Community.
Aber es wäre nach meiner Auffassung keine schlechte Idee, eine ECU Münze zu schaffen, die dem europäischen Bürger zeigen würde, daß eine europäische Währung im Entstehen ist.
There is also another point, which is possibly of even greater importance, namely the future of the Union.
Inzwischen werden Renten auf europäischer Ebene geregelt, und momentan steuern wir die Wirtschaft zentral von Brüssel aus.
The EU ought to attach greater importance to dealing with this problem in its cooperation with the Ukraine.
Der Beseitigung dieses Problems sollte die EU in ihrer Zusammenarbeit mit der Ukraine größere Bedeutung beimessen.
In other major economic regions , funding via debt securities , which has suffered more severe disruption , is of greater importance .
In anderen wichtigen Wirtschaftsregionen kommt der Finanzierung über Schuldverschreibungen , die in gravierenderem Maße beeinträchtigt worden ist , größere Bedeutung zu .
Consequently, the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community will assume greater importance.
Aus diesem Grund müssen die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft größere Bedeutung annehmen.
2.9.4 Because worker participation is limited to a few farms, co determination at a sectoral level takes on greater importance.
2.9.4 Weil die betriebliche Mitbestimmung in der Landwirtschaft auf wenige Betriebe begrenzt ist, bekommt die überbetriebliche Mitbestimmung mehr Bedeutung.
3.10 Given the groundbreaking nature of the proposed regulation, the issues of monitoring and evaluation take on even greater importance.
3.10 Angesichts des innovativen Charakters des Verordnungsvorschlags kommt der Überwachung und Evaluierung besonders hohe Bedeutung zu.
3.9.4 Because worker participation is limited to a few farms, co determination at a sectoral level takes on greater importance.
3.9.4 Weil die betriebliche Mitbestimmung in der Landwirtschaft auf wenige Betriebe begrenzt ist, bekommt die überbetriebliche Mitbestimmung mehr Bedeutung.
The importance of Africa as an energy supplier has increased greatly in recent years, but its potential is still greater.
Afrika hat als Energielieferant in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen, verfügt jedoch über ein noch viel größeres Potenzial.
This commitment assumes even greater urgency and importance in view of the forthcoming accession of three more Mediterranean countries. Parliament
Diese Gemeinschaft hat nun meiner Ansicht nach aus drei Hauptgründen eine Konvergenz nicht erreicht.
Our disagreements with a portion of Mr Brok' s report range from points of detail to others of greater importance.
Die Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf einen Teil der Aussagen im Bericht Brok reichen von Detailaspekten bis hin zu anderen, bedeutsameren Fragen.
What we say and do here is therefore of less importance than our engaging in greater discussion in our constituencies.
Daher ist es nicht so wichtig, was wir hier sagen und tun, sondern wichtiger, dass wir in unseren Wahlkreisen mehr diskutieren.
The village grew steadily and was given greater importance by the transfer of the administration of the Gräfenstein Amt to Rodalben.
Der Ort wuchs stetig und erhielt größere Bedeutung durch die Verlagerung der Verwaltung des Gräfensteiner Amtes nach Rodalben.
A number of initiatives in the Compendium, whilst aiming to produce attitude change, place a greater importance on changing individual behaviour.
Einige der in der Sammlung aufgeführten Initiativen zielen zwar darauf ab, Einstellungen zu ändern, doch legen sie mehr Gewicht auf eine Verhaltensänderang des einzelnen.
Greater emphasis should also be placed, in my view, on the importance for employment of an effective economic and monetary policy.
Es über rascht auch nicht, daß die Nachfrage so groß war, daß die Bank von Japan die Industriebanken stützen mußte.
Indeed, China s relations with Pakistan have assumed greater importance recently, owing to the tensions that now exist between Pakistan and the US.
Tatsächlich haben die Beziehungen Chinas zu Pakistan aufgrund der momentan bestehenden Spannungen zwischen Pakistan und den USA in letzter Zeit an Bedeutung gewonnen.
RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.
RIAD Kein anderes Thema auf der Welt ist heute wichtiger als die Notwendigkeit, den Bürgerkrieg in Syrien umgehend zu beenden.
Greater importance was placed at this time on development of the army, which was expected to be more important in any war.
Die Flottenrüstung war, wie auch in den anderen Marinen der damaligen Zeit, von einer schnellen technischen Entwicklung gekennzeichnet.
3.2 The Youth on the move12 initiative stresses the importance of quality education, successful integration into the labour market and greater mobility.
3.2 Kernpunkte der Initiative Jugend in Bewegung12 sind dagegen eine qualitativ hochwertige Bildung, eine erfolgreiche Eingliederung in den Arbeitsmarkt und eine größere Mobilität.
3.2 The Youth on the move13 initiative stresses the importance of quality education, successful integration into the labour market and greater mobility.
3.2 Kernpunkte der Initiative Jugend in Bewegung13 sind dagegen eine qualitativ hochwertige Bildung, eine erfolgreiche Eingliederung in den Arbeitsmarkt und eine größere Mobilität.
3.2 The Youth on the move4 initiative stresses the importance of quality education, successful integration into the labour market and greater mobility.
3.2 Kernpunkte der Initiative Jugend in Bewegung4 sind dagegen eine qualitativ hochwertige Bil dung, eine erfolgreiche Eingliederung in den Arbeitsmarkt und eine größere Mobilität.
Such a service is, however, provided in other modes, in which management costs, which may become real industrial costs, assume greater importance.
Abgesehen von der Möglichkeit von Rechtsmitteln, die zu Transaktionen zur Entschädigung eines Teils der Verluste führen können, besteht das einzig mögliche Instrument in einer teilweisen Rückerstattung der Kosten des unterlegenen Kandidaten durch die Einrichtung, die den Auftrag vergibt. Bisher ist dieser Weg noch nicht gewählt worden.

 

Related searches : Of Greater Importance - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk - Greater Extent