Translation of "give an effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Give - translation :

Geben

Give an effect - translation :

Gibt einen Effekt

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Aufgeben Gibst Geben Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding Article 114(3), an amended assessment may be issued to give effect to the result of an appeal.	Abweichend von Artikel 114 Absatz 3 kann eine geänderte Steuerveranlagung ausgestellt werden, um dem Ergebnis des Rechtsbehelfs Rechnung zu tragen.
importantly, we should give effect to them.	Ich fordere meine Kollegen oft auf, sie zu besuchen, denn es handelt sich um Brüssel und die Brüsseler Re gion.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Die Überfischung führt dazu, das sich verstärkt Gene durchsetzen, die ein langsames Wachstum, aber eine frühe Geschlechtsreife hervorrufen.
There was a statement to the effect that a spokesman for each group would give an explanation of vote.	Aber es fehlt das Material zur Beschlußfassung, das auch Europa braucht.
Three sliders give you control over the effect filter	Drei Regler kontrollieren den Effekt dieses Moduls
bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment	als Multiplikatoren freiwilligen sozialen Engagements
Less an effect, more an inferaction	her Wechselwirkung als Wirkung
6.4 Some of the recommendations give greater cause for concern, as they could have an adverse effect on gender equality.	6.4 Noch beunruhigender sind einige Empfehlungen, die sich negativ auf die Gleichstellung der Geschlechter auswirken könnten.
Let us therefore give rein to this European multiplier effect.	Wer wird morgen ein Wort mitzureden haben?
Give us an explanation! Give us an explanation!!	Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe!
Give us an explanation! Give us an explanation!!!	Aufklärung durch die Shin Hwa Gruppe!
Sometimes, an alarming effect.	Manchmal einen alarmierenden.
Intramuscular administration will give a more prolonged effect than intravenous administration.	Die intramuskuläre Verabreichung wird länger andauern als die intravenöse Verabreichung.
Resolvesto give effect to the recommendations to the European Parliamentcontained therein	Dies ist eine der Aufgaben, die sich das Europäische Parlament gestellt hat.
light posts on the street, so maybe elaborate on that, maybe it could have an effect and give a lot of coverage.	light posts on the street, so maybe elaborate on that, maybe it could have an effect and give a lot of coverage.
Monarchy has an infantilizing effect.	Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.
That won't have an effect.	Das wird keine Folgen haben.
An effect is, however, unlikely.	Ein Einfluß ist jedoch unwahrscheinlich.
give visibility to the partnership, particularly focusing on actions with multiplier effect.	sie sorgt für die Bekanntheit der Partnerschaft, insbesondere durch Maßnahmen mit Multiplikatorwirkung.
General implementing provisions shall be adopted to give effect to this Article.	Es werden allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel erlassen.
It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.	Es ist angezeigt, dass die Gemeinschaft solchen Empfehlungen nachkommt.
If there are no adequate procedures, could he give us an undertaking that adequate procedures will from now on be put into effect ?	Da die Verfasser nicht anwesend sind, werden die Anfragen Nr. 1 und 2 schriftlich beantwortet (').
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.	Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The liquid has an astringent effect.	Die Jenipapo Frucht sieht einer Feige ähnlich.
Acne is an uncommon side effect.	Akne kommt als Nebenwirkung gelegentlich vor.
But that's just an effect also.	Aber das ist auch nur ein Effekt.
A blank is just an effect.	Eine Leere ist nur ein Effekt.
It has had an incredible effect.	Diese hatte durchschlagende Wirkung.
There the gold had an effect!	Da wirkte das Gold!
An organic field effect transistor (OFET) is a field effect transistor using an organic semiconductor in its channel.	Der organische Feldeffekttransistor (OFET) ist ein Feldeffekttransistor (FET), der mindestens als Halbleiter ein organisches Material nutzt.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	a) das Ersuchen an seine zuständigen Behörden weiterleiten, um eine Einziehungsentscheidung zu erwirken, und diese Entscheidung, falls sie erlassen wird, ausführen oder
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	a) das Ersuchen an seine zuständigen Behörden weiterleiten, um eine Einziehungsentscheidung zu erwirken und, falls sie erlassen wird, ausführen zu lassen, oder
Education about international humanitarian law also constitutes an important, but all too often neglected, dimension of efforts to give effect to article 29 (1).	Aufklärung über das humanitäre Völkerrecht bildet ebenfalls eine wichtige, aber allzu häufig vernachlässigte Dimension der Bemühungen, Artikel 29 Absatz 1 Wirkung zu verleihen.
These figures give an idea of the size of the reduction which must be made in order to have a real effect on unemployment.	Herr Präsident, gestern habe ich von der Neubewertung bezahlter und unbezahlter Arbeit gesprochen und auch von der Neubewertung der auf Vollbeschäftigung gerichteten Politik.
The Commission will work with enthusiasm to give effect to these important principles.	Die Kommission wird sich mit Enthusiasmus für die Verwirklichung dieser wichtigen Grundsätze einsetzen. zen.
adopt decisions, where appropriate, to give effect to specific aspects of this Agreement.	fasst gegebenenfalls Beschlüsse zur Umsetzung bestimmter Aspekte dieses Abkommens.
First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.	Vor allem möchte ich zustimmen, dass es eine Innen und eine Außenwirkung des Euro gibt.
Article 6 is in effect an enabling clause designed to give us the necessary flexibility to react to abuses or unforeseen use of the funds.	Daneben schreiten unsere Arbeiten zur weiteren Verringerung der Kfz Normen zügig voran.
The new medicine demonstrated an immediate effect.	Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
This currently has an effect on employment.	Im Zuge der Terroranschläge vom 11.
They also observed an anti Zeno effect.	Artikel über den QM Zeno Effekt Quellen
Article 17 Effect of an arbitration agreement	Artikel 17
An effect on how your hearts works	Ein Einfluss auf die Herzfunktion
It is an effect appearing in me.	Es ist ein Eindruck, der in mir auftritt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an