Translation of "generated waste" to German language:

Dictionary English-German

Generated - translation :

Generated waste - translation :

Waste - translation :

Keywords : Erzeugt Erzeugte Erzeugten Erstellt Elektrizität Verschwendung Zeitverschwendung Verschwenden Vergeuden Verschwende

Examples (External sources, not reviewed)

Waste generated	Abfallaufkommen
Ship generated waste	EU L 167 vom 30.4.2004, S. 39).
Packaging waste generated	Angefallene Verpackungsabfälle
Waste generated by households	Abfallaufkommen aus Haushalten
waste generated by households	Abfälle aus Haushalten,
waste generated by households	Abfälle aus Haushalten
hazardous waste generated by households,	gefährliche Abfälle aus Haushalten,
non hazardous waste generated by households,	ungefährliche Abfälle aus Haushalten,
Figure 3 Packaging Waste Generated Per Capita	Abbildung 3 Pro Einwohner erzeugter Verpackungsabfall
Article 7 (Delivery of ship generated waste)	Artikel 7 (Entladung von Schiffsabfällen)
Article 8 (Fees for ship generated waste)	Artikel 8 (Gebühren für Schiffsabfälle)
Packaging waste generated per capita in Member States	Aufkommen an Verpackungsabfall pro Kopf der Bevölkerung in den Mitgliedstaaten
Packaging waste generated per unit of GDP in Member States	Aufkommen an Verpackungsabfall pro BIP Einheit in den Mitgliedstaaten
The delivery of ship generated waste to port reception facilities	Abgabe von Abfällen bei Hafenauffangeinrichtungen
Port reception facilities for ship generated waste and cargo residues	Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände
And we waste 10 percent of what's generated in transmission lines.	Und wir Abfall 10 Prozent von dem, was generiert in Übertragungsleitungen.
hazardous waste generated by enterprises (the total of all NACE categories),	gefährliche Abfälle aus Unternehmen (Gesamtwert aller NACE Kategorien),
Waste in Europe has been generated at a rate of over 1kg per person per day. 2 billion tonnes of waste are being generated within the EU each year.	In Europa fallen pro Person und Tag mehr als 1 kg Müll an, was auf das Jahr hochgerechnet in der EU 2 Milliarden Tonnen ergibt.
Waste is treated as closely as possible to where it is generated.	Abfall wird so nah wie möglich am Entstehungsort behandelt.
non hazardous waste generated by enterprises (the total of all NACE categories).	ungefährliche Abfälle aus Unternehmen (Gesamtwert aller NACE Kategorien).
In 1998, 6 million tonnes of waste electrical and electronic equipment were generated (4 of the municipal waste stream).	1998 fielen 6 Mio. Tonnen Elektro und Elektronikaltgeräte an (4 der kommunalen Abfälle).
Percentage of the category waste generated by households which actually originates from businesses.	Welcher Anteil der Kategorie Hausmüllaufkommen stammt tatsächlich von Unternehmen?
Facilities whose waste treatment activities are limited to the recycling of waste on the site where the waste was generated, are not covered by this Annex.	Anlagen, in denen sich die Abfallbehandlung darauf beschränkt, dass an der Betriebsstätte angefallene Abfälle vor Ort recycelt werden, fallen nicht unter diesen Anhang.
the type, quantity and origin of waste generated as well as waste likely to be treated from outside the national territory	Art, Menge und Ursprung der erzeugten Abfälle sowie der Abfälle, die außerhalb des nationalen Hoheitsgebiets erzeugt werden
there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement technologies throughout the trial period,	geeignete Abfallentsorgungssysteme für die Abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden Technologien während des Versuchszeitraums anfallen,
(b) vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered	(b) pflanzliche Abfälle aus der Nahrungsmittelindustrie, falls die erzeugte Wärme genutzt wird
Now with liquid fluoride thorium reactors, no high level waste material is generated and it can also reduced stockpiles of existing waste.	Jetzt mit flüssigem Fluorwasserstoff Thorium Reaktoren, keine High Level Abfall erzeugt wird und es kann auch Vorräte an bestehenden reduziert Abfall.
(b) a list of the waste present on board the ship, including waste generated during the operation of the ship (Part II)	(b) einer Liste der an Bord befindlichen Abfälle, einschließlich Abfällen, die während des Schiffsbetriebs anfallen (Teil II)
(5) there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement methods throughout the trial period	5) geeignete Abfallentsorgungssysteme für die Abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden Verfahren während des Versuchszeit raums anfallen
For others, waste is an opportunity Europe s drive to deal with waste in environmentally sound ways has generated jobs and business opportunities.	Andere sehen in Abfall eine Chance Europa hat die ökologisch verträgliche Abfallwirtschaft vorangetrieben und damit Arbeitsplätze und Geschäftsmöglichkeiten geschaffen.
Waste cold is generated in sites such as liquefied natural gas terminals and gas grids.	Abkälte entsteht in Anlagen wie Flüssiggasterminals und Gasnetzen.
Two billion tonnes of waste is being generated within the EU on an annual basis.	Jährlich sind es in der EU zwei Milliarden Tonnen.
1.5 In line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.	1.5 Mit Blick auf die Abfallhierarchie sollte in erster Linie dafür Sorge getragen werden, dass weniger Kunststoffabfälle entstehen.
Waste prevention As a first priority affecting all the phases in a circular economy, it should be ensured that less waste is generated.	Abfallvermeidung Als oberste Priorität in allen Phasen einer Kreislaufwirtschaft sollte sichergestellt werden, dass weniger Abfall erzeugt wird.
Waste in Europe is being generated at a rate of over 1kg per person per day.	In Europa entsteht täglich mehr als 1 kg Abfall pro Kopf der Bevölkerung.
In addition to the waste generated, any food waste means that the resources used to produce, process and distribute the product have been thrown away.	Abgesehen vom Müllaufkommen bedeutet Lebensmittelverschwendung aber immer auch den Verlust der für die Produktion, die Verarbeitung und den Vertrieb eines Produkts notwendigen Ressourcen.
coefficient of variation for the total amount of waste generated and the breakdown into four key aggregates.	Variationskoeffizient für das gesamte Abfallaufkommen und die Aufgliederung in vier Schlüsselaggregate.
Waste With 80 of the population living in urban areas, an equivalent proportion of various types of waste, such as municipal solid waste, sewage sludge, commercial waste, construction and demolition waste, is generated in towns and cities, and is affected by the key environmental legislation on waste.	Abfall Da 80 der Bevölkerung in städtischen Gebieten leben, fällt ein entsprechender Anteil der verschiedenen Abfallarten (feste Siedlungsabfälle, Klärschlamm, Industrieabfälle, Bau und Abbruchschutt) in Städten an und wird von den wichtigsten Umweltschutzvorschriften im Abfallsektor erfasst.
Quantities of packaging waste generated in the Member State and recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within or outside the Member State	Im Mitgliedstaat angefallene und innerhalb des Mitgliedstaats oder in einem anderen Staat verwertete oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannte Verpackungsabfallmengen
Available data indicate that the amount of waste generated within EU 25 has not increased significantly since 2002.	Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass die Menge der in EU 25 entstandenen Abfälle seit 2002 kaum zugenommen hat.
However, in practice most of the waste rock currently generated is deposited in piles near the mine site.	Am häufigsten wird das taube Gestein jedoch zur Zeit auf Halden in der Nähe des Abbauortes gelagert.
In 1999 a total amount of 63.5 million tonnes of packaging waste was generated in the European Union.	1999 fielen in der Europäischen Union 63,5 Millionen Tonnen Verpackungsabfall an.
Finally, we must bear in mind that packaging waste represents a relatively small proportion of all waste generated in the Member States, 3 according to you, Commissioner.	Abschließend müssen wir noch berücksichtigen, dass Verpackungsabfälle nur einen relativ geringen Anteil des in den Mitgliedstaaten erzeugten Abfalls ausmachen. Ihren Aussagen zufolge, Frau Kommissarin, sind es 3 .
Mr President, honourable Members, the European Union generated a total of 63.5 million tonnes of packaging waste in 1999, which amounts to something like 17 of municipal waste and 3 of the weight of all waste produced.	Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Im Jahre 1999 fielen in der Europäischen Union insgesamt 63,5 Millionen Tonnen Verpackungsabfälle an.
recovered packaging waste means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered, irrespective of whether the packaging waste is recovered within the Member State, in another Member State or outside the Community	Verwertete Verpackungsabfälle ist die verwertete Menge der in einem Mitgliedstaat angefallenen Verpackungsabfälle. Dabei ist unerheblich, ob die Verwertung in dem Mitgliedstaat selbst, einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Gemeinschaft erfolgt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an