Translation of "generate new opportunities" to German language:

Dictionary English-German

Generate - translation :

Generate new opportunities - translation :

Keywords : Erzeugen Produzieren Erzeugt Strom Hitze Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten

Examples (External sources, not reviewed)

Patriotism could generate business opportunities.	Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen.
Generate new key	Neues Schlüsselpaar wird erstellt.
New Knowledge will indeed generate New Jobs .	Neues Wissen wird neue Arbeitsplätze schaffen.
A positive effect of this would be to generate employment opportunities.	Auf diese Weise werden auch Arbeitsplätze geschaffen.
Capacity to generate new business	Fähigkeit zur Generierung von Neugeschäft
New fishing opportunities	Neue Fangmöglichkeiten
The Bali conference last year agreed to include avoided deforestation in tropical countries into a new climate regime, which could generate new employment opportunities in sustainable management, conservation, and tourism.	Die Konferenz in Bali im vergangenen Jahr vereinbarte, die vermiedene Entwaldung in tropischen Ländern in ein neues Klimaregime einzubeziehen, was neue Beschäftigungschancen im nachhaltigen Management, im Naturschutz und im Tourismus schaffen könnte.
Generate a new project from a template	Erstellt ein neues Projekt aus einer Vorlage
Generate a new project from a template	Bestehendes Projekt importieren
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.	Falscher Kennsatz. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
and also new opportunities	Aber es gibt auch neue Chancen
Generate a new puzzle of the type currently selected.	Hiermit wird ein neuer Würfel mit den aktuellen Einstellungen generiert.
Thanks to new technologies, it provides new opportunities.	Hier liegen neue Möglichkeiten dank moderner Technologien.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.	Vom Benutzer abgebrochen. Schlüsselpaar wird nicht erstellt.
This itself will generate new wealth for the whole Community.	Wir unterstützen auch Herrn Aigners Bericht in seiner Gesamtheit und danken ihm noch einmal für seine Arbeit.
It cannot be used as such to generate new business.	Zur Generierung von Neugeschäften kann sie als solche nicht benutzt werden.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.
(17) Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for some sectors.	(17) Der globale Wettbewerb, demografische Veränderungen, die Ressourcenknappheit und aufkommende soziale Entwicklungen schaffen sowohl Herausforderungen als auch Gelegenheiten für einige Branchen.
But it will create new opportunities.	Aber es wird neue Möglichkeiten schaffen.
Adapting to new needs and opportunities	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Adapting to new needs and opportunities.	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Exploratory fishing and new fishing opportunities	Versuchsfischerei und neue Fangmöglichkeiten
New fishing opportunities and exploratory fishing	Der Gemischte Ausschuss legt gegebenenfalls die für diese neuen Fangmöglichkeiten geltenden Bedingungen fest und ändert erforderlichenfalls dieses Protokoll und seinen Anhang.
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Der Gemischte Ausschuss kann außerdem bei Bedarf technische Bestimmungen dieses Protokolls und seines Anhangs prüfen und einvernehmlich annehmen.
New fishing opportunities and experimental fisheries	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Die Versuchsfischerei wird für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten genehmigt.
New fishing opportunities and exploratory fishing	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
This possibly points to a new mechanism to generate andesite crust.	Der Vorgang der Propylitisierung ist aber nicht allein auf Andesite beschränkt.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.	gpg Prozess wurde nicht beendet. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
New opportunities are opening up to you.	Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
New opportunities are opening up to you.	Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
3.2 Creating new market opportunities for suppliers	3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
4.3 Creating new market opportunities for suppliers	4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
Indeed, temporary employment can create new opportunities.	Tatsächlich kann Zeitarbeit neue Chancen eröffnen.
5.4 Furthermore, a new set of risks threaten growth and are liable to generate new problems.	5.4 Außerdem gibt es eine Reihe neuer Risiken, die das Wachstum zu beeinträchtigen und neue Probleme nach sich zu ziehen drohen
5.5 Furthermore, a new set of risks threaten growth and are liable to generate new problems.	5.5 Außerdem gibt es eine Reihe neuer Risiken, die das Wachstum zu beeinträchtigen und neue Probleme nach sich zu ziehen drohen
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	Die Welt braucht Möglichkeiten für neue Führer und neue Ideen.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.	Die E Mail Adresse ist ungültig. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Um mit dem Klimawandel fertig zu werden, müssen wir Energien auf neue Art und Weise herstellen.
2) To create opportunities for new investment and	2) Schaffung von neuen Investitionsgelegenheiten und
2.5 New opportunities for innovation will be created.	2.5 Es werden sich auch neue Chancen für die Innovation ergeben.
Subject New opportunities as regards relations with Libya	Betrifft Neue Perspektiven in den Beziehungen zu Libyen
These trends represent for European enterprises both new challenges and new opportunities.	Angesichts dieser Trends stehen die europäischen Unternehmen vor neuen Herausforderungen, aber es bieten sich auch neue Chancen.
(Applause)... to seize the new opportunities and rise to the new challenges.	(Beifall)... die neuen Chancen zu ergreifen und die neuen Herausforderungen zu meistern.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an