Translation of "general strategy" to German language:


  Dictionary English-German

General - translation : General strategy - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General strategy and co ordination
Allgemeine Strategie und Koordinierung
General comments on the disability strategy
Allgemeine Bemerkungen zur Strategie in der Behindertenthematik
3.3 General quality of the GI Strategy
3.3 Generelle Qualität der GI Strategie
General Comments on the Commission's Strategy Communication
Allgemeine Bemerkungen zur Mitteilung der Kommission über die Binnenmarktstrategie
General Comments on the Commission's Strategy Communication
Allgemeine Bemerkungen zur Mitteilung der Kommission über die Binnenmarktstrate gie
General Comments on the Commission's Strategy Communication
Allgemeine Bemerkungen zur Mitteilung der Kommission über die Binnenmarkt strategie
General comments on the Action Plan the Atlantic strategy as a sea basin strategy
Allgemeine Beobachtungen zum Aktionsplan die Atlantikstrategie ist eine Strategie für Meeresgebiete
2.5 General comments on the new forest strategy
2.5 Grundsätzliche Anmerkungen zur neuen Forststrategie
General recommendations on the EU's strategy on Belarus
Allgemeine Empfehlungen für eine EU Strategie gegenüber Weißrussland
General comments on the Commission s Internal Market Strategy Review
Allgemeine Bemerkungen zur Überprüfung der Binnenmarktstrategie der Kommission
The general strategy reflected in this budget should be
Daher muß nun das Parlament alles in seiner Macht Stehende tun, um Sie zu zwingen, eine Lösung zu finden, um zwischen ihnen zu vermitteln.
general comment the Lisbon Strategy needs a new, fresh start
Allgemeine Bemerkung Die Lissabon Strategie brauche neuen Schwung!
LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General.
LGeneral ist ein rundenbasiertes Strategiemodul, das stark von Panzer General inspiriert wurde.
Monetary policy strategy the general approach to the conduct of monetary policy .
Mindestreservepflicht siehe Mindestreserve Soll .
The first step will thus be the definition of a general strategy.
Als erster Schritt ist daher eine allgemeine Strategie zu formulieren.
The first general review of the strategy will be carried out in 1999.
Im Jahr 1999 wird die erste allgemeine Überprüfung der Strategie vorgenommen.
General principles underpinning the information and communication strategy on the euro and EMU
Allgemeine Grundsätze der Informations und Kommunikationsstrategie zum Thema Euro und WWU
Gender mainstreaming is a general principle in all actions in our strategy paper.
Die Verankerung der Chancengleichheit zieht sich als allgemeiner Grundsatz durch alle in unserem Strategiepapier vorgesehenen Maßnahmen.
Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV
29. nimmt Kenntnis von dem Vorschlag des Generalsekretärs betreffend die beschleunigte Strategie IV
4.1 The EESC endorses the general objectives of the strategy and the proposed directive.
4.1 Der Ausschuss stimmt den allgemeinen Zielen der Strategie und des Richtlinienvorschlags ausdrücklich zu.
the development of a general national environmental strategy for the Republic of Armenia, covering
Entwicklung einer allgemeinen nationalen Umweltgesamtstrategie der Republik Armenien, die Folgendes einbezieht
General comments on the resource efficiency initiative and its relationship to the Sustainable Development Strategy
Allgemeine Bemerkungen zur Ressourcenschutzinitiative und zum Verhältnis zur Nachhaltigkeitsstrategie
General comments on the resource efficiency initiative and its relationship to the Sustainable Development Strategy
Allgemeine Bemerkungen zur Ressourcenschutzinitiative und zum Verhältnis zur Nach haltigkeitsstrategie
specific economic and social measures, which will be necessary to complement the general economic strategy.
Dem Einführer von ölprodukten steht es völlig frei, seine Produkte von Raffinerien innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft zu bezie
In this general debate we prefer to emphasize some general choices of strategy which have a direct effect on the position of women.
In dieser Debatte möchten wir eigentlich eher einige strategische Möglichkeiten aufzeigen, die sich u. a. direkt auf die Lage der Frau auswirken.
Takes note of the report of the Secretary General entitled United Nations Global Counter Terrorism Strategy activities of the United Nations system in implementing the Strategy
3. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs mit dem Titel Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus Aktivitäten des Systems der Vereinten Nationen zur Umsetzung der Strategie
(1) Member States are encouraged to take action under a general non binding EU soil strategy.
(1) Aufforderung an die Mitgliedstaaten im Rahmen einer allgemeinen und nicht verbindlichen EU Bodenstrategie Maßnahmen zu ergreifen.
Having considered the report of the Secretary General entitled Information and communication technology strategy implementation of General Assembly resolution 57 304 of 15 April 2003 ,
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs mit dem Titel Strategie für Informations und Kommunikationstechnologien Durchführung der Resolution 57 304 der Generalversammlung vom 15. April 2003 ,
There was complete agreement that sustainable development should be an overarching strategy for EU development in general.
Alle konnten sich darauf verständigen, dass die nachhaltige Entwicklung eine übergrei fende Strategie für die Entwicklung der gesamten EU sein sollte.
Expresses its appreciation for the report entitled Uniting against terrorism recommendations for a global counter terrorism strategy submitted by the Secretary General to the General Assembly
1. bekundet ihre Anerkennung für den der Generalversammlung vom Generalsekretär vorgelegten Bericht Vereint gegen den Terrorismus Empfehlungen für eine weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
Matters related to long term policy and strategy should be dealt with at the Assistant Secretary General Under Secretary General level in ECPS, supported by EISAS.
Angelegenheiten, die die langfristige Politik und Strategie betreffen, sollten im Exekutivausschuss für Frieden und Sicherheit mit Unterstützung des Sekretariats für Information und strategische Analyse auf der Ebene des Beigeordneten Generalsekretärs oder Untergeneralsekretärs behandelt werden.
The Council therefore welcomes the adoption by the General Assembly of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy.
Der Rat begrüßt daher die Verabschiedung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus durch die Generalversammlung.
In general, the national strategy reports described the current state of play rather than presenting new policy initiatives.
Im Allgemeinen vermittelten die nationalen Strategieberichte einen Überblick über den aktuellen Stand und weniger über neue rentenpolitische Initiativen.
(c) To invite the Secretary General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy
c) den Generalsekretär zu bitten, zu den künftigen Beratungen der Generalversammlung über die Überprüfung der Umsetzung und Aktualisierung der Strategie beizutragen
Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information and communications technology strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies
2. ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass die von der Generalversammlung verabschiedete Strategie für Informations und Kommunikationstechnologien in vollem Umfang umgesetzt wird, um unnötige Überschneidungen zu vermeiden
The Secretary General should submit periodically to the General Assembly, for its review and approval, a detailed proposal for implementing that strategy, which could entail considerable financial implications.
Der Generalsekretär sollte der Generalversammlung regelmäßig detaillierte Vorschläge zur Umsetzung dieser Strategie, die maßgebliche finanzielle Auswirkungen haben könnte, zur Prüfung und Billigung vorlegen.
Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge
Recalling the pivotal role of the General Assembly in following up the implementation and the updating of the Strategy,
unter Hinweis auf die entscheidende Rolle der Generalversammlung bei der Weiterverfolgung der Umsetzung und der Aktualisierung der Strategie,
The United Nations, with the Secretary General taking a leading role, should promote such a comprehensive strategy, which includes
Die Vereinten Nationen sollten unter der Führung des Generalsekretärs eine solche umfassende Strategie fördern. Diese sollte unter anderem Folgendes umfassen
The United Nations, with the Secretary General taking a leading role, should promote a comprehensive strategy against terrorism, including
Die Vereinten Nationen sollten unter der Führung des Generalsekretärs eine umfassende Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus fördern.
Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie
In general, increasing innovation is one of the pillars of the Lisbon strategy to make European firms more competitive.
Allgemein stellt die Förderung der Innovation eine der Säulen der Lissabon Strategie dar, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen zu stärken.
These defects are vagueness, lack of precise commitments, failure to put in operation the mechanisms for implementing general strategy.
Das institutionelle Gleichgewicht, wie es im Vertrag fest gelegt wurde, ist weitgehend verlorengegangen.
Requests the Secretary General to invite the Court to adopt a completion strategy, and also requests the Secretary General to inform the Security Council and the General Assembly at its fifty ninth session about this matter
6. ersucht den Generalsekretär, den Gerichtshof um die Verabschiedung einer Arbeitsabschlussstrategie zu bitten, und ersucht den Generalsekretär außerdem, den Sicherheitsrat und die Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über diese Angelegenheit zu unterrichten
2.4.1 In its earlier Opinion on the Flagship Strategy, the EESC welcomed the general objectives of the resources efficiency strategy and called for it to be embedded in a revised and up dated version of the over arching European Sustainable Development Strategy.
2.4.1 In seiner früheren Stellungnahme zur Leitinitiative Ressourcenschonendes Europa der Europa 2020 Strategie begrüßte der Ausschuss die allgemeinen Ziele dieser Ressourceneffi zienz Initiative und forderte, dass sie in eine überarbeitete und aktualisierte Fassung der über greifenden EU Strategie für nachhaltige Entwicklung eingebunden wird.

 

Related searches : Strategy Formation - Promotional Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy - Financial Strategy - Strategy Plan