Translation of "general points" to German language:

Dictionary English-German

General - translation :

General points - translation :

Keywords : General Hammond Herr Ihre Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

General points	Allgemeine Bemerkungen
General points	Allgemeine Erwägungen
General points	Allgemeine Punkte
General points	Allgemeines
3.1 General points	3.1 Allgemein
A. General points	A. Allgemeines
General points and comments	Allgemeine Bemerkungen und Kommentare
General comments key points	Allgemeine Bemerkungen Kritik
General points concerning programme implementation	Allgemeine Aspekte der Programmdurchführung
In general, the two fixed points can be any two distinct points.	Andernfalls handelt es sich um eine Kleinsche (Fuchssche) Gruppe 2.
These are general points, but there are some specific points that we cannot support.	Das sind allgemeine Punkte, aber es gibt auch einige konkrete Punkte, die wir nicht unterstützen können.
2.1 Main points and general context of the proposal	2.1 Wesentliche Punkte und allgemeiner Kontext des Vorschlags
I would like to make a few general points.	Noch einige allgemeine Bemerkungen.
Finally, the Secretary General and the President clarified some points.	Abschließend bringen der Generalsekretär und der Präsident einige Erläuterungen an.
The Secretary General and the Directors General may designate contact points for the receipt of notifications.	Der Generalsekretär und die Generaldirektoren können Kontaktstellen für den Eingang der Anmeldungen benennen.
These three points are in general not all the same point.	Also muss der Schwerpunkt auf dieser Geraden liegen.
7.1 The above points suggest the following general lines of approach	7.1 Aus den Ausführungen in dieser Stellungnahme lassen sich die folgenden Leitlinien und Orientierungen ableiten
a) General amendment to points 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5 and 1.12	a) Grundsätzliche Änderung in den Ziffern 2.4, 3.2, 4.1.3, 4.2.5, 1.12
In general terms, the EESC points out that in view of	Allgemein gibt der EWSA zu bedenken, dass angesichts
In general I feel this resolution points in the wrong direction.	Insgesamt bin ich der Auffassung, dass dieser Entschließungsantrag in die falsche Richtung weist.
Mr President, I should like to make a couple of general points and a couple of specific points about this report.	Herr Präsident! Ich habe einige allgemeine und ein paar spezielle Anmerkungen zu diesem Bericht.
Lastly, I would like to make some general points about the legislative proposals.	Zuletzt möchte ich zu den legislativen Vorschlägen generell etwas sagen.
All these points have been raised and should be part of a general solution.	Wenige Tage später kaufte die FAO mit von uns bereitgestellten Mitteln Saatgut ein.
Apart from these two points, we are able to support the proposals in general.	Abgesehen von diesen beiden Punkten können wir die Vorschläge im Allgemeinen aber unterstützen.
I would then like to make two points one specific and the other general.	Sodann möchte ich zwei Bemerkungen anführen eine spezielle und eine allgemeinere.
This is an example of the general rule that compact sets often behave like points.	Zum Beispiel ist der Blattraum der Reeb Blätterung (also der Quotientenraum bzgl.
Mrs Barbarella. (I) Mr President, three quick points, the first being of a general nature.	Viel leicht werden einige Anpassungen der negativen Aus gleichsbeträge notwendig.
So, on these points, we are in agreement with the general drift of the text.	Was diese Punkte betrifft, so sind wir also mit der allgemeinen Orientierung des Textes einverstanden.
I would just like to make a general comment regarding some of the points raised.	Ich möchte eine allgemeine Bemerkung zu einigen Diskussionspunkten anführen.
points 6, 7 and 8 of the General Protocol of 10 July 1950 to the General Convention of the same date (administrative arrangements)	Nummern 6, 7 und 8 des Allgemeinen Protokolls vom 10. Juli 1950 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag (Verwaltungsvereinbarungen)
General classification Points classification Mountains classification Team classification Young rider classification European sprints Classification leadership References	Induráin, der die Tour mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 39,504 km h bewältigte, sicherte sich mit seinem Erfolg das Double bei den großen Rundfahrten, nachdem er zuvor schon den Giro d Italia gewonnen hatte.
Our negative votes on individual points are merely a continuation of this general lack of confidence.	Unser negatives Votum gegen die einzelnen Punkte ist lediglich die Folge dieses allgemeinen Misstrauens.
Furthermore, the Commission is in sympathy with the general points he has raised, and with the general approach of the amendments he has proposed.	Außerdem stimmt die Kommission seinen allgemeinen Bemerkungen und dem Tenor der von ihm vorgeschlagenen Änderungen zu.
A number of general points have emerged during this evaluation that could be indicative for future actions	Aus der Evaluierung ergab sich eine Reihe allgemeiner Erkenntnisse, die als Orientierung für künftige Maßnahmen dienen könnten
I want to address the specific points in Mrs Jackson's oral question before taking the opportunity to add a few more general points on the Johannesburg follow up.	Ich möchte zuerst auf die spezifischen Punkte in der Anfrage von Frau Jackson eingehen und dann die Möglichkeit zu einigen generellen Anmerkungen zur Umsetzung der Ergebnisse von Johannesburg nutzen.
1.4 The Secretary General thanked the Members for their interventions and made the following points in his reply	1.4 Der Generalsekretär dankt den Mitgliedern für ihre Anmerkungen und erwidert sinngemäß Folgendes
3.2.2 Mr Zbóril, Mr Kaminiecki and Mr Wilms participated in the general debate and made the following points	3.2.2 Josef ZBOŘIL, Krzysztof KAMIENIECKI und Hans Joachim WILMS melden sich im Rahmen der allgemeinen Aussprache zu Wort und sprechen folgende Punkte an
In the absence of agreement on certain essential points, I am unable to vote for the general framework.	Da keine Einigung über einige wesentliche Punkte des allgemeinen Rahmens besteht, kann mein Votum nur negativ ausfallen.
France then points out what, in its view, the task of general economic interest entrusted to Bioscope comprises.	Die französischen Behörden haben auch erläutert, was nach ihrer Auffassung die Übertragung einer Aufgabe von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse an Bioscope beinhaltet.
Paragraph 2 requires Member States to notify the General Secretariat of the Council and the Commission of the contact points that they designate, on the understanding that the General Secretariat of the Council will notify the other Member States of these contact points.	Absatz 2 legt fest, dass die Mitgliedstaaten das Generalsekretariat des Rates und die Kommission über die von ihnen benannten Kontaktstellen unterrichten, und das Generalsekretariat des Rates diese Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiterleitet.
The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .	Der Swapsatz des Euro gegenüber der Fremdwährung wird im Einklang mit den allgemeinen Marktgepflogenheiten quotiert .
Under other points , proposals are listed which were made and received varying degrees of support, short of general agreement.	Unter Andere Punkte werden Vorschläge aufgeführt, die in unterschiedlichem Maß unterstützt wurden, jedoch keine einhellige Zustimmung fanden.
All the actions under the programme are governed by the general principles set out in points 3.1 and 3.2.	Alle Aktionen des Programms unterliegen den in den Abschnitten 3.1 und 3.2 genannten allgemeinen Prinzipien.
Mr Pegado Liz, Mr Cassidy and Ms Kekeleki spoke in the ensuing general discussion and raised the following points	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Jorge PEGADO LIZ, Bryan CASSIDY und Evangelia KEKELEKI und weisen auf folgende Punkte hin
Many of the general points raised in our committee's report have been covered in Mrs van der Laan's report.	Viele der im Bericht unseres Ausschusses angeführten allgemeinen Punkte haben im Bericht von Frau van der Laan Erwähnung gefunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an