Translation of "fully and duly" to German language:

Dictionary English-German

Duly - translation :

Ordnungsgemäß

Fully - translation :

Völlig

Fully and duly - translation :

Vollständig und ordnungsgemäß

Keywords : Ordnungsgemäß Kenntnis Gebührend Notiert Zukünftig Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig

Examples (External sources, not reviewed)

Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Alle entsprechenden Beschlüsse müssen schriftlich begründet und vollständig schriftlich dokumentiert werden .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing.	Alle entsprechenden Beschlüsse müssen schriftlich begründet und vollständig schriftlich dokumentiert werden.
Duly noted!	Wohlgemerkt!
In building an area of freedom, security and justice, citizens fundamental rights must always be fully respected and safeguarded and the principles governing a fair trial must be duly confirmed.	Bei der Errichtung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts kommt es darauf, dass die Grundrechte der Bürger stets durchgehend geachtet und garantiert werden und dass die Grundsätze für ein faires Verfahren entsprechend festgeschrieben sind.
Samples must be duly marked and identified.	Die Proben werden ordnungsgemäß markiert und gekennzeichnet.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 Dieses Abkommen wird in englischer Sprache abgefasst und durch die von den Vertragsparteien gehörig ermächtigten Vertreter ordnungsgemäß unterzeichnet .
Also requests the Secretary General to ensure that the utilization of mission assets by United Nations agencies is fully justified and reimbursed and that such utilization is duly recorded and reported properly	2. ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass die Nutzung von Material der Missionen durch Einrichtungen der Vereinten Nationen umfassend begründet wird und die Kosten dafür erstattet werden und dass eine solche Nutzung ordnungsgemäß dokumentiert und gemeldet wird
And the Socialist Group was duly and worthily represented.	Die Sozialistische Fraktion war ordnungsgemäß und würdig repräsentiert.
Each sample must be duly marked and identified.	Jede Probe wird ordnungsgemäß markiert und gekennzeichnet.
Clarke was then duly knighted.	Clarke war ab 1951 freischaffender Schriftsteller.
(Signature of duly authorized official)	(Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten)
Any read across shall be duly substantiated and justified.	Alle Übertragungen sind ordnungsgemäß zu belegen und zu begründen.
Mr Bowis, that will be duly corrected and amended.	Herr Bowis, das wird korrigiert und berichtigt.
when there are specifically technical and duly substantiated reasons,	spezifische technische Umstände, die hinreichend begründet sind
This, I hope, is duly noted.	Das, hoffe ich, ist richtig vermerkt worden.
I have duly noted the fact.	Ich nehme Ihren Hinweis zur Kenntnis, Frau McNally.
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Und die Vögel in Scharen alle waren sie ihm gehorsam.
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	und auch die (in Scharen) versammelten Vögel. Alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.'
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Und auch die Vögel in Scharen. Alle waren bereit, zu Ihm umzukehren.
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.
Presentation of an academic qualification duly ratified in Ecuador and	mit einem Titer von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger)
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane,	Aber wenn man völlig funktional, völlig menschlich und vollkommen menschenwürdig sein will,
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
I duly complied, and which proved to be mistake number two.	Als sie darauf bestand, dass ich in ärztliche Hilfe aufsuchen sollte, willigte ich pflichtgemäß ein, was sich als zweiter Fehler erwies.
4.2 The proposed amendments are necessary, appropriate, duly justified and timely.	4.2 Die vorgeschlagenen Änderungen sind notwendig, geeignet, ausreichend begründet und opportun.
4.2 The proposed amendments are necessary, sufficient, duly justified and timely.	4.2 Die vorgeschlagenen Änderungen sind notwendig, geeignet, ausreichend begründet und opportun.
everything large or small, is duly inscribed.	Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Alles, ob klein oder groß, ist zeilenweise niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Abgabe nur an ordnungsgemäß ernannte zuständige Verwaltungsbehörden.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige Behörden.
Large size collection activities are duly avoided.	Arbeiten an umfangreichen Sammlungen werden tunlichst vermieden.
We duly voted on Amendment No 71.	Über den Antrag Nr. 71 haben wir in aller Form abge stimmt.
It will be duly corrected, Mrs Laguiller.	Dies wird entsprechend korrigiert, Frau Laguiller.
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait.	Ascoyne D'Ascoyne biss an.
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Und dort vor Salomo wurden dessen Heerscharen der Ginn und Menschen und Vögel versammelt, und sie standen in Reih und Glied geordnet
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Und versammelt wurden für Sulaiman seine Heerscharen unter den Ginn, Menschen und Vögeln , und so wurden sie in Reihen geordnet.
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Und zusammengeführt wurden zu Salomo seine Truppen Djinn, Menschen und Vögel , und sie wurden in Abteilungen aufgestellt.
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Und für Sulaiman wurden seine Soldaten von den Dschinn, den Menschen und den Vögeln versammelt, so werden sie geordnet beisammengehalten.
The duly signed and certified account shall be maintained at the Secretariat.	Der ordnungsgemäß unterzeichnete und beglaubigte Jahresabschluss verbleibt im Sekretariat.
However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.	In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
However, in urgent and duly justified cases this period may be shortened.	In dringenden und angemessen begründeten Fällen sollte diese Frist jedoch verkürzt werden können.
duly completed and endorsed On Board Training Record Book for Deck Cadets	Ordnungsgemäß geführtes und beurkundetes Ausbildungsbuch für Offiziersanwärter.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Gewiß, nein! Er erledigte nicht, was ER ihm gebot.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an