Übersetzung von "zukünftig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zukünftig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ... auf zukünftig drei ... | to three |
| Was möchtest du zukünftig machen? | What do you want to do in the future? |
| Zukünftig werde ich stärker lernen. | I'll study harder in the future. |
| Was möchtest du zukünftig sein? | What do you want to be in the future? |
| Zukünftig können weitere Felder hinzukommen | New fields might be added later |
| abzüglich der zukünftig fälligen Prämien. | taking credit for future premiums due |
| Wie wollen wir zukünftig arbeiten? | How shall we proceed in the future? |
| Wir müssen natürlich zukünftig auch daran denken, wie große europäische Unternehmen zukünftig in diesem Bereich tätig werden. | We must, of course, also give some thought as to how large European companies will operate in this area in future. |
| Zukünftig können hier weitere Felder hinzukommen. | New fields may be added in the future. |
| Möglicherweise sind zukünftig auch Sanktionen erforderlich. | Possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions. |
| Dies könnte zukünftig besser organisiert werden. | This could be better organised in future. |
| monopolähnlicher Stellung zukünftig behandelt wer den sollen. | And I shall not go into what a large saving it would be for users if the profits of the major oil companies were cut. |
| Dies wird auch zukünftig so weiter gehen. | That will continue. |
| Alle diese Aspekte müssen zukünftig verbessert werden. | All these factors must be improved in the future. |
| Ich werde mich zukünftig um meine Eltern kümmern. | I will look after my parents in the future. |
| Was für Videos willst du denn zukünftig machen? | What videos do you do because in the future? |
| Hoffentlich werden zukünftig Wissenschaftler verstehen, wie es geht. | Hopefully in the future scientists will understand how it works. |
| D.h. zukünftig kann Japan sich mit Nuklearwaffen versorgen. | That means in the future Japan can serve itself with nuclear weapons. |
| Auch die GD Forschung sollte zukünftig eingebunden sein. | The directorate general for research should also be involved in future. |
| Dies ist weder jetzt noch zukünftig zu akzeptieren. | That is unacceptable. |
| Auch zukünftig sollten wir diese Informationen dort haben. | We should have this information there in future, too. |
| Zukünftig wird der Händler mehrere Marken handeln können. | In future, dealers will be able to sell several makes. |
| Nur wenn der Verbraucher der Überzeugung ist, dass er zukünftig bei Problemen Recht bekommt, wird er nämlich auch zukünftig das Netz nutzen. | Only if consumers are convinced that any problems they have in future will be sorted out will they make use of the net in future. |
| Ganze politische und soziale Bewegungen werden damit zukünftig kriminalisiert. | Whole political and social scenes will be criminalised. |
| Das bedeutet, dass die gefährlichsten Schiffe zukünftig überprüft werden. | It means that the most dangerous ships will be inspected in future. |
| Zukünftig wird hier eine etwas konstruktivere Haltung notwendig sein. | A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future. |
| Wir müssen diskutieren, wie dies zukünftig zu vermeiden ist. | We must discuss how this can be avoided in future. |
| Zukünftig wird diese Methode sicherlich eine wichtige Rolle spielen. | In future, this procedure will certainly play an important role. |
| Wie werden zukünftig start up companies in diesem Bereich behandelt? | How, in future, will start up companies in this area be treated? |
| Die Einkommensteuergesetzgebung sollte auch zukünftig Sache der nationalen Parlamente sein. | In the future too, it should be the national parliaments that legislate on income taxes. |
| 1.9 LIFE soll sich zukünftig auf zwei Schwerpunkte konzentrieren, nämlich | 1.9 In future, LIFE will focus on two key areas |
| Anlastung der Infrastrukturkosten und zukünftig auch der externen Kosten (2.4.) | charging infrastructure costs and, in future, external costs to users (2.4.) |
| Gleichzeitig kündigte er an, sich zukünftig vor Spieler stellen zu wollen. | He also said he wanted to stand up for players in future. |
| Versuchen Sie im Voraus zu planen, so dass Sie zukünftig punkten. | Try to plan ahead so that you can make runs in the future. |
| Und das wir zukünftig tatsächlich auf diese Weise Krebs behandeln werden. | And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future. |
| SLUBsemantics soll zukünftig erweitert und zu einem einzigartigen Findewerkzeug weiterentwickelt werden. | SLUBsemantics is supposed to be expanded in the future and will eventually be developed into a one of a kind search tool. |
| Meine Damen und Herren, wie soll zukünftig der EGKS Haushalt finanziert werden? | the current phraseology has it. ! do not intend at this point to talk about all the social damage caused by this 'restructuring' programme I would simply point out that, in 1979, production of steel in the Federal Republic of Germany increased by 84 , compared with a fall of 0 6 in France. |
| Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können. | They will be making recommendations on our future efforts. |
| Dies wäre weder jetzt noch zukünftig gut für die Europäische Union. | This would not be healthy for the European Union now and into the future. |
| Sie wollen, dass der Nutzer zukünftig das europäische System auch bezahlt. | You want future users to pay for the European system. |
| Dies ist zukünftig ein Plus, das durch diese Gruppenfreistellungsverordnung organisiert wird. | These future advantages are all contained in this block exemption regulation. |
| Andernfalls wird die Europäische Union zukünftig keine wichtige Rolle spielen können. | Otherwise, the EU will not be able to play an important role in the future. |
| Zukünftig wird die Gültigkeit von Zulassungen auf zehn Jahre begrenzt sein. | In future, the validity of authorisations will be limited to ten years. |
| Zukünftig wird nur bei dem beratenden Geschäft die Einholung eines Eignungstests verlangt. | In future a suitability test will only be required for advice business. |
| Wir sind wirklich gespannt, was nichtinvasive Techniken wie diese zukünftig möglich machen. | We are actually really very excited about what else non invasive techniques like this will be able to crack in the future. |
Verwandte Suchanfragen : Zukünftig Kosten - Zukünftig Eltern
