Translation of "fuelling point" to German language:

Dictionary English-German

Fuelling point - translation :

Point - translation :

Keywords : Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Provisioning, fuelling and watering	Vitamin B1 und seine Derivate
What is fuelling this child kidnapping?	Was fördert diese Kindesentführungen?
The role of diamonds in fuelling conflict.	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten
The role of diamonds in fuelling conflict.	Die Rolle von Diamanten in Konflikten.
At this remarkable point in Europe's history, some in Russia have been tempted to revive the old policy of fuelling transatlantic divisions.	Dieser historische Moment in der europäischen Geschichte hat so manchen in Russland zur Wiederaufnahme der alten Strategie verleitet, Zwietracht in transatlantische Beziehungen zu säen.
Electronic fuelling system monitoring 11 Delete where inapplicable.	Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems 11 Nichtzutreffendes streichen.
Electronic fuelling system monitoring 13 Delete where inapplicable.	Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems 13 Nichtzutreffendes streichen.
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 62 11).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 62 11)
LPG fuelling system yes no 2 Delete where not applicable.	Flüssiggas Kraftstoffanlage ja nein 2 Nichtzutreffendes streichen.
NG fuelling system yes no 2 Delete where not applicable.	Erdgas Kraftstoffanlage ja nein 2 Nichtzutreffendes streichen.
Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism.	Im Gegenteil, sie hat als Reaktion sogar eher dazu beigetragen, ihn zu nähren.
The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.	Polizei und Militärs müssen Gewalt verhindern und bekämpfen, anstatt Öl ins Feuer zu gießen.
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 59 144 of 15 December 2004).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 59 144 vom 15. Dezember 2004)
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 58 290 of 14 April 2004).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 58 290 vom 14. April 2004)
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 60 182 of 20 December 2005).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 60 182 vom 20. Dezember 2005)
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 56 263 of 13 March 2002).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 56 263 vom 13. März 2002)
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 57 302 of 15 April 2003).	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 57 302 vom 15. April 2003)
They will be best positioned to secure high wage jobs, thereby fuelling American prosperity.	Sie werden am ehesten in der Lage sein, gut bezahlte Arbeitsplätze zu finden und damit zum amerikanischen Wohlstand beizutragen.
They will be best positioned to secure high wage jobs, thereby fuelling American prosperity.	Sie werden am ehesten in der Lage sein, gut bezahlte Arbeitsplätze zu finden und da mit zum amerikanischen Wohlstand beizutragen.
The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit .	Die sehr niedrigen Zinssätze begünstigen auch die Kreditnachfrage des privaten Sektors .
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 55 56 of 1 December 2000).2	Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 55 56 vom 1. Dezember 2000)2
I have added a provision concerning fuelling at sea, which is also a difficult operation.	Ich habe noch das Bunkern auf See, ebenfalls ein riskantes, gefährliches Manöver, hinzugefügt.
A ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.	Durch ein Verbot kann der illegale Handel sogar gefördert und der Preis in die Höhe getrieben werden.
Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.	Schlimmer noch, dann haben wir falsche Erwartungen geweckt und geben der Euroskepsis neue Nahrung.
At a certain point there will be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging or fuelling from energy sources with low or no net emissions of greenhouse gases.	Ab einem bestimmten Punkt wird es eine Umstellung auf das Vollelektro oder Brennstoffzellenauto geben, das mit Strom aufgeladen bzw. mit Brennstoff betrieben wird, der aus Energieträgern mit geringen oder gar keinen Netto Treibhausgas Emissionen gewonnen wird.
It would make the world a much more dangerous place, causing more resentment and fuelling more terrorism.	Er würde die Gefahren auf der Welt deutlich vergrößern, mehr Ressentiments schüren und weiteren Terrorismus nähren.
The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .	Die Einführung des Euro hat durch mehr Transparenz über nationale Grenzen hinweg diese Entwicklungen wahrscheinlich beschleunigt .
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
In response, several initiatives were undertaken to curb illicit conflict fuelling trade in such commodities while protecting legal commerce.	Es wurden daraufhin verschiedene Initiativen eingeleitet, um den unerlaubten, konfliktschürenden Handel mit solchen Rohstoffen bei gleichzeitigem Schutz des legalen Handels einzudämmen.
We must find some way of fuelling these power stations, other wise we will have to build new power stations.	Aus diesem Grund erinnere ich also das Parlament daran, daß uns Nahrungsmittel im Überfluß zur Verfügung stehen.
evaluate the important role that non State actors can play either fuelling conflict or helping to resolve or prevent it.	die wichtige Rolle analysieren, die nichtstaatliche Akteure sowohl bei der Verschärfung als auch bei der Beilegung oder Verhinderung eines Konflikts spielen können.
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	12. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
It says that such controls should not be racially discriminatory and should avoid fuelling xenophobic attitudes or hostility to ethnic minorities.	Im Bericht heißt es, bei diesen Kontrollen sollten rassistisch bedingte Diskriminierungen und das Schüren fremdenfeindlicher Einstellungen oder feindseliger Verhaltensweisen gegen ethnische Minderheiten vermieden werden.
We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.	Wir müssen gegen diese irreführende Werbung, die die Nachfrage anfacht und in die viele Frauen so viel Hoffnung setzen, rigoros durchgreifen.
This incineration requires co fuelling and, in practice, the most cost efficient fuel is hazardous waste with a high calorific value.	Für diese Verbrennung sind zusätzliche Brennstoffe nötig, wobei in der Praxis der kosteneffizienteste Brennstoff gefährlicher Abfall mit hohem Heizwert ist.
Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .	Die niedrigen Zinsen fördern außerdem die Ausweitung der Kreditvergabe , wobei die Nachfrage nach Darlehen über den gesamten privaten Sektor hinweg auf breiter Front anzieht .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	15. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	22. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	7. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	22. beschlieȣt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	17. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	10. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .	12. beschließt, den Punkt Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an