Translation of "formal response" to German language:


  Dictionary English-German

Formal - translation : Formal response - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After making a formal written request, we received no further response.
Nachdem wir eine schriftliche Anfrage gestellt hatten, haben wir keinerlei Rückmeldung erhalten.
The formal response must be the one I have just given.
Als formelle Antwort darauf kann ich nur das eben Gesagte wiederholen.
My formal response has to be you can't ask me you have to ask customs or whoever.
De Beaufort. (NL) Auf die zweite Frage von Herrn Perry kann ch gar nicht antworten.
In formal terms, the proposal is intended as a response to the Council's invitation to supplement Directive 89 655 EEC.
Auf formeller Ebene soll mit dem Vorschlag der Aufforderung des Rates zur Ergänzung der Richtlinie 89 655 EWG nachgekommen werden.
That was a formal response based on principles, the principle of relative stability and the principle of freedom of access.
Es war eine förmliche Antwort, die auf Prinzipien basiert, dem Prinzip der relativen Stabilität und dem Prinzip des freien Zugangs.
Germany s response to the initiation of the formal investigation procedure was received by letter dated 21 September 2001, registered on 27 September.
Die Antwort Deutschlands auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens ging mit Schreiben vom 21. September 2001 ein, das am 27. September 2001 eingetragen wurde.
Recognition of non formal amp formal learning
Anerkennung nicht formalen amp formalen Lernens
Since no formal dose response studies have been conducted, Phase III data were analyzed to investigate the existence of a dose efficacy relationship.
Da keine formalen Dosis Wirkungs Untersuchungen durchgeführt worden waren, wurden die Phase III Daten analysiert, um das Vorhandensein einer Dosis Wirkungs Beziehung zu überprüfen.
We have failed to note a positive response to our request for formal consultation between the decisions on signature and ratification of the agreements.
Wir haben keine positive Antwort auf unsere Forderung nach einer formellen Konsultation zwischen den Entscheidungen zur Unterzeichnung und zur Ratifizierung der Abkommen erhalten.
Formal training and non formal education must be combined.
Formelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden.
Germany's response to the initiation of the formal investigation procedure was submitted by letter dated 6 December 2004, registered as received on 13 December 2004.
Deutschland antwortete auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens mit Schreiben vom 6. Dezember 2004, das am 13. Dezember 2004 eingetragen wurde.
Formal system
Formales System
Formal observation
Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags
FORMAL SITTINGS
FEIERLICHE SITZUNGEN
Rather formal.
Ziemlich in Form.
Strictly formal.
Streng Formel natürlich.
Nothing formal.
Nichts Formelles.
strengthening formal non formal apprenticeship schemes and life long learning
Ausbau von Systemen der formellen informellen Lehre und des lebensbegleitenden Lernens
Colloquial language is distinct from formal speech or formal writing.
Ohnehin lehnt sich die formelle Beschreibung einer Sprache an die Umgangssprache an.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln lassen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslan gen Lernens in die formale Bildung integriert werden.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln las sen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslangen Lernens in die formale Bildung integriert werden.
The study of interpretations of formal languages is called formal semantics.
Beispiele Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache.
Formal charges References
Unter Partialladung (lat.
(b) Formal application
(b) förmliche Antragstellung
(d) Formal agreement
(d) förmlicher Abschluss
3.1.3 Formal registration
3.1.3 Formale Registrierung
3.2 Formal aspects
3.2 Formale Aspekte
Before formal unification
Vor der formellen Vereinigung
Annex formal sitting
Anhang Feierliche Sitzung
Formal or informal?
Offiziell oder inoffiziell?
It is formal.
Sie werden getrennt verhört.
Why so formal?
Warum so höflich?
In response to growing public expectations regarding the impact of business activities on society and the environment, many large companies have adopted formal strategies on Corporate Social Responsibility.
Angesichts der zunehmenden gesellschaftlichen Erwartungen in Bezug auf die Auswirkungen der Wirtschaftstätigkeit auf Gesellschaft und Umwelt haben viele Großunternehmen formelle Strategien zur sozialen Verantwortung entwickelt.
In response to the opening of the formal State aid investigation procedure, the following changes have been made by the Government of Gibraltar to the tax reform proposals.
Aufgrund der Einleitung des förmlichen Verfahrens zur Untersuchung der staatlichen Beihilfe nahm die Regierung von Gibraltar die folgenden Änderungen an den Steuerreformvorschlägen vor.
In its response to the initiation of the formal investigation procedure, Germany submitted information on the amendments to the restructuring plan, as described in recitals 42 to 44.
In der Antwort auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens übermittelte Deutschland die in Rdnr. 42 44 beschriebenen Angaben zur Modifizierung des Umstrukturierungskonzeptes.
The response of the Netherlands to the initiation of the formal investigation procedure was submitted by letter dated 29 December 2005, registered as received on 5 January 2006.
Die Antwort der Niederlande auf die Einleitung des förmlichen Untersuchungsverfahrens wurde mit Schreiben vom 29. Dezember 2005 übermittelt, das am 5. Januar 2006 einging.
Best response Complete response
Beste Remission Komplette Remission
Formal grammar In computer science and linguistics a formal grammar is a precise description of a formal language a set of strings.
Anwendungsbeispiel Die Grundrechenarten der Arithmetik bilden das erste formale System, das in der Grundschule gelernt wird.
Each formal system has a formal language, which is composed by primitive symbols.
formula_5 ist damit eine formale Sprache über dem Alphabet formula_4.
Finalise the policy for non formal education aiming at bridging between formal and non formal education based on the current accelerated learning programme.
Stärkung der für Energie und Wasser zuständigen Institutionen.
However, it does need to ask us, and we need to have a formal response procedure which is quite independent of the political value of the policy in question.
Die Kommission hatte uns nach einer harten Diskussion an einem Vormittag ihre Entscheidung mitgeteilt, daß bei Ex porten in die Zaïre Région keine Subventionen mehr gezahlt werden.
In its response to the initiation of the formal investigation procedure, Germany explained that the technical plan for the construction of the extraction installation had been amended and expanded.
In der Antwort auf die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gab Deutschland an, das technische Konzept für den Bau der Extraktionsanlage sei geändert und erweitert worden.
Response (n qualified for response)
Ansprechen (n qualifiziert für Ansprechen)
(Best response rates) Haematological response
(Höchste Ansprechraten) Hämatologische Remission
Cytogenetic response Major response n ( )
Zytogenetische Remission Gute CyR n ( )

 

Related searches : Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study - Formal Way