Translation of "foreign people" to German language:

Dictionary English-German

Foreign - translation :

Fremd

Foreign people - translation :

Ausländer

People - translation :

Menschen

Keywords : Ausländischen Ausländische Ausländischer Fremden Ausländer Volk Leuten Andere Menschen Viele

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign people intrigue me.	Ausländer machen mich neugierig.
I learnt how they perceived foreign people, in particular Asian people.	Ich habe gelernt, wie sie die Ausländer, insbesondere Asiaten wahrnehmen.
Local people want more foreign governments to take note.	Die Menschen vor Ort wollen, dass mehr ausländische Regierungen dies zur Kenntnis nehmen.
People really, really want to learn a foreign language.	Menschen wollen nämlich wirklich eine Fremdsprache lernen.
Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.	Chinesische und ausländische Geschäftsleute klagen auch nicht.
People power will work only if there is a foreign pressure.	Macht hat das Volk, wenn Druck von außen besteht.
It is not right to bring people to a foreign country without making the necessary provisions for foreign nationals and local people to live together in peace and friendship.	Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen.
In the past there was the problem that people had to cope with a foreign language, foreign laws and so on.	Vorher gab es das Problem, daß man mit einer fremden Sprache, mit einem fremden Recht zurechtkommen mußte und so weiter.
In 2006, the foreign population of the municipality was 10.4 (80 people).	Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil der Gemeinde 10,4 (80), der Anteil deutscher Einwohner 2,1 (16).
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.	Das japanische Volk weiß die schnelle Unterstützung durch viele ausländische Nationen sehr zu schätzen.
In the whole valley 188 people lost their lives, the majority being foreign workers .	Im ganzen Tal sollen 188 Personen, zum Großteil Fremdarbeiter , ums Leben gekommen sein.
Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force.	Die Modernisierung sollte von selbstverwalteten Menschen vorangetrieben und nicht von ausländischen Mächten verordnet werden.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu ermutigt Menschen in verschiedenen Ländern, Fragen über andere Kulturen zu stellen und zu beantworten.
Demarcation lines were drawn, and some people were condemned to live under foreign occupation.	Ich halte ihn für sehr objektiv und besonders in bezug auf die beiden Ent schließungsanträge für ausgezeichnet.
that foreign ministers are the wrong people, not only because EU policy is not foreign policy, but because foreign ministers do not have the time to perform their duties in the European Union!	dass die Außenminister die falschen Persönlichkeiten sind, nicht nur, weil EU Politik keine Außenpolitik ist, sondern weil die Außenminister überhaupt keine Zeit haben, ihre Verpflichtungen in der Europäischen Union wahrzunehmen!
The great many foreign and civil wars cost the people of the Yemen their independence.	gewann der Stammesverband Himjar im jemenitischen Bergland die Unabhängigkeit von Qataban.
In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan?	Sollten ausländische Spitzenpolitiker am Ende Recht damit haben, ihre Bürger mit Geschichten aus Japan zu erschrecken?
However, this is a matter for its own people and does not warrant foreign intervention.	Dies ist jedoch eine Angelegenheit des Volkes dort und rechtfertigt keine Eingriffe von außen.
State terrorism refers to acts of terrorism conducted by a state against a foreign state or people, or against its own people.	Für Hobbes verlieh der Terror dem Staat das notwendige und legale Zwangsmittel zu seiner Konstitution (terror of legal punishment) .
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.	Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit oder Fremdsprache.
Approximately 3,400 people reside in the Altstadt of which an estimated 32 are of foreign origin.	Von den rund 3.500 Einwohnern der Altstadt sind etwa 32 Prozent Ausländer.
So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language.	Es zeigt sich, dass es heute über 1.2 Milliarden Menschen gibt, die eine Fremdsprache lernen.
support of the people for their leaders than by continuing a war against a foreign enemy ?	Purvis (ED). (EN) Herr Präsident, als derjenige, der diesen Antrag zuerst einreichte da ich kein Ex perte in Sachen Geschäftsordnung bin, finde ich dies
We had conversations with Foreign Minister Peres and Chairman Arafat and other very senior people there.	Wir führten Gespräche mit Außenminister Peres, mit dem PLO Vorsitzenden Arafat und weiteren führenden Vertretern der Region.
His task was defending his people instead of deserting them to fight in foreign lands. What?	Seine Aufgabe war, sein Volk zu verteidigen, statt in fremden Ländern zu kämpfen.
But I am glad about the part where most Romanian people are entertaining and hospitable in the sense that they appreciate very much the presence of foreign students or foreign people... and also when we try, we, foreign people, try speaking in Romanian, they are very fascinated about it... and it's a very good experience as a foreigner here, in Romania.	Aber ich bin glücklich, dass viele Rumänen unterhaltsam und gastfreundlich sind und die Anwesenheit ausländischer Studenten oder Leute schätzen... und auch wenn wir, die Ausländer, versuchen Rumänisch zu sprechen, sind sie sehr überrascht darüber... und es ist eine sehr gute Erfahrung als Ausländer hier, in Rumänien.
Foreign exchange and Foreign reserves	Devisen und Währungsreserven
Establishing a common European foreign policy is a matter of peace for all our people. And when we talk about a common foreign policy we do not mean reduction of this foreign common policy to the lowest common denominator.	Ich habe aber dafür zu sorgen, daß diese Debatte in geordneten Bahnen abgewickelt wird, und deshalb muß ich leider feststellen, daß der Beitrag von Lady Elles nicht zur Geschäftsordnung war.
Yesterday, two people broke into the meeting of the Foreign Affairs Committee, interrupted the proceedings and threatened our guest, the Turkish Minister for Foreign Affairs, both verbally and physically.	Gestern sind zwei Personen in eine Sitzung des auswärtigen Ausschusses eingedrungen, haben gestört und unseren Gast, den türkischen Außenminister, verbal und auch physisch bedroht.
Fortunately, the United States foreign policy elite finally seems ready to do something to protect Syria s people.	Glücklicherweise scheint die außenpolitische Führung in den Vereinigten Staaten nun bereit, die Menschen in Syrien zu schützen.
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language	Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
Foreign coins must be spent, and it is vital for people to know this before the summer.	Fremdwährungen müssen ausgegeben werden das sollten die Bürger unbedingt noch vor der Sommerpause wissen.
Affordable schooling and health care must enable people to develop the economy themselves and attract foreign capital.	Durch eine erschwingliche Bildung und ein finanzierbares Gesundheitswesen müssen die Länder befähigt werden, ihre Wirtschaft selbst zu entwickeln und ausländisches Kapital anzuziehen.
Foreign policy clearly remains the privilege of the people and the national States that represent their will.	Die Außenpolitik bleibt eindeutig den Völkern und den Nationalstaaten vorbehalten, die deren Willen verkörpern.
And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.	Zudem sollten die USA in geeigneter Weise auf die Außenpolitik des Irans oder die Behandlung seiner eigenen Bevölkerung reagieren.
They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.	Sie waren radikale Gegner eines pragmatischen Ansatzes gegenüber ausländischen starken Männern , wie sie von Menschen, die sich selbst als Realisten bezeichneten, vertreten wurden.
It is sad that the peace loving people o Kampuchea have been living for years under foreign occupation.	Natürlich hängt der Erfolg dieser Strategie unmittelbar von der Entwicklung der internationalen Finanzmärkte ab.
With the differences of opinion over Iraq, numerous people concluded, sadly, that we have no common foreign policy.	Angesichts der Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf den Irak stellten zahlreiche Abgeordnete mit Bedauern fest, dass es keine gemeinsame Außenpolitik gibt.
Unless we can get foreign currency to buy tractors... there will not be enough bread for our people.	Wenn wir keine Auslandswährung bekommen und Traktoren kaufen, wird es nicht genug Brot für unser Volk geben.
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Devisenreserven (von konvertiblen Fremdwährungen)
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Aber die externe Kreditaufnahme, vor allem des privaten Sektors, wuchs ebenfalls sehr rasch.
The conduct of American foreign policy, Foreign Affairs, The Council on Foreign Relations, 1980.	The conduct of American foreign policy, Foreign Affairs, The Council on Foreign Relations, 1980.
foreign	foreign
Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW.	Ausländische Unternehmen könnten, so fügte er hinzu, außerdem sicherere Browser verbreiten, die dem chinesischen Volk helfen würden , die GFW zu umgehen .
But Morsi s people are not foreign backed terrorists. Nor was Morsi an Egyptian version of Iran s Ayatollah Ruhollah Khomeini.	Aber weder sind Mursis Leute vom Ausland unterstützte Terroristen, noch war Mursi eine ägyptische Version des iranischen Ayatollahs Ruhollah Khomeini.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an