Translation of "force exerted" to German language:

Dictionary English-German

Force - translation :

Force exerted - translation :

Keywords : Ausgeübt Angestrengt Knoten Verbindungsstangen Kurbelwellen Zwingen Kraftfeld Gewalt Force Kraft

Examples (External sources, not reviewed)

The maximum dynamic vertical force exerted on the rail is	Die auf die Schiene einwirkende maximale dynamische vertikale Kraft wird bezeichnet als
The maximum dynamic vertical force exerted on the rail is	Die maximale dynamische vertikale Kraft, die von den Rädern auf die Schiene wirkt, ist
The balloon floats because of the buoyant force exerted on it.	Durch langsames Abkühlen der Luft beginnt der Ballon wieder zu sinken.
The perturbing force is sometimes in such cases called a tidal force (for example, the perturbing force on the Moon) it is the difference between the force exerted by the third body on the second and the force exerted by the third body on the first.	Gezeitenreibung (Roche Grenze nicht unterschritten) Die Gravitationskräfte, die einander umkreisende Körper aufeinander ausüben, bewirken eine meist schwache Kopplung der Rotation der beteiligten Körper (je um ihre eigene Achse) an die sogenannte Revolution umeinander.
And so the force exerted on this wall or this surface is going to be x.	Die Kraft, die dabei auf diese Wand oder Oberfläche ausgeübt wird ist x.
Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid,	Das Archimedische Prinzip besagt, dass die Auftriebskraft, die auf einen Körper wirkt, welcher unter Flüssigkeit getaucht ist,
The kilogram force is a non SI unit of force, defined as the force exerted by a one kilogram mass in standard Earth gravity (equal to 9.80665 newtons exactly).	Danach wurde das Kilopond im SI Einheitensystem durch die Einheit Newton (1 kp 9,80665 N 1 daN) ersetzt.
Figure 2 shows the differential force of gravity on a spherical body (body 1) exerted by another body (body 2).	Unter der Gezeitenbeschleunigung des fernen Körpers nimmt der rotierende Körper eine leicht längliche ( prolate ) Form an.
The movement of charge is caused by the force exerted by the electric field of the external charged object, by Coulomb's law.	Damit folgt aus dem Coulomb Gesetz, dass die anziehende Kraft stets größer ist als die abstoßende Kraft.
This force is exerted by the ground upon the wheels, in this case thanks to the friction between the wheels and the road.	Somit könnte man nicht mehr ganz allgemeingültig sagen, Kraft sei die Ursache von Beschleunigung.
We exerted the greatest possible pressure.	Wir haben den größtmöglichen Druck ausgeübt.
They exerted direct pressure on me.	Die haben mich klar unter Druck gesetzt.
Electric field strength is a vector quantity (E) that corresponds to the force exerted on a charged particle regardless of its motion in space.	Die elektrische Feldstärke ist eine Vektorgröße (E), die der Kraft entspricht, die auf ein geladenes Teilchen ungeachtet seiner Bewegung im Raum ausgeübt wird.
She exerted herself to pass the examination.	Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.
This force is exerted by the seat, which has started to move forward with the car and is compressed against the passenger until it transmits the full force to keep the passenger moving with the car.	Die Trägheitskraft im beschleunigten Bezugssystem bezeichnet diejenige Kraft, mit der man die Beobachtung dieser Beschleunigung nach dem zweiten Newtonschen Gesetz erklären kann.
It is larger than the force exerted during the half cycle spent in the area with a lower field amplitude, which points towards the strong field area.	Bei einem inhomogenen (ortsabhängigen) Feld erfährt das Teilchen bei der Auslenkung auf eine Seite eine andere Feldstärke als bei Auslenkung auf die andere Seite.
Power is exerted in order to administer law.	Machtausübung dient der Ausübung des Rechts.
Alternatively, the liquid may flow through the filter by the force exerted by a pump, a method commonly used in industry when a reduced filtration time is important.	Die Anschwemmfilter zählen zwar überwiegend zu den statischen Filtern, allerdings werden aber auch Bauweisen verwendet, die Eigenschaften einer dynamischen Filtration aufweisen.
maximum effect is exerted approximately 2 hours after inhalation.	Die maximale Wirkung wird ungefähr 2 Stunden nach der Inhalation erreicht die
Fourthly, we want Europeans not to be distracted from their common commitment to a more just world order, in which law for all replaces force exerted by the few.	Viertens Wir wollen, dass sich die Europäer gemeinsam unbeirrt für eine gerechtere Weltordnung einsetzen, in der das Recht für alle an die Stelle der Gewalt durch wenige tritt.
The pressure that will be exerted on her body can be calculated by force divided by the area on the top of your arms that comes in contact with her.	Der Druck, der auf ihren Körper wirkt, kann mit Kraft geteilt durch die Fläche deiner Arme, die sie berührt, berechnet werden. Egal, ob deine Arme stark genug sind, um ihren Körper aufzufangen, ohne dass du dir die Knochen brichst.
A lot of pressure must be exerted upon South Africa.	Südafrika muss unter großen Druck gesetzt werden.
The slug is defined as the amount of mass that accelerates at 1 ft s2 when one pound force is exerted on it, and is equivalent to about 32.2 pounds (mass).	Diese war so definiert, dass die Gewichtskraft auf der Erde, gemessen in Kilopond, dieselbe Maßzahl hatte wie die Masse in Kilogramm (formula_9).
Maximum pull exerted on the ring by the surface is measured.	Gemessen wird die Kraft einer vom Ring hochgezogenen Flüssigkeitslamelle.
We must be in the institutions in which power is exerted...	an der Seite der Institutionen, wo die Entscheidungen getroffen werden...
In the case of an inhomogeneous field, the force exerted on the charge during the half cycle it spends in the area with higher field amplitude points towards the weak field area.	Da das Feld abwechselnd mit der gleichen Stärke in zwei entgegengesetzte Richtungen wirkt, ist die Teilchen Trajektorie streng periodisch, das heißt, es wirkt im zeitlichen Mittel auch keine Kraft auf das Teilchen.
By contrast , the rising price of oil exerted upward pressure on inflation .	Von den steigenden Ölpreisen ging hingegen gleichzeitig eine preistreibende Wirkung aus .
this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on	Dies wirkte sich zusammen mit dem relativ niedrigen Zinsniveau
Bengel exerted himself on the side of the members of the consistory.	Werk Bengel gilt als der wichtigste württembergische Pietist des 18.
The maximum effect is exerted between 1 and 4 hours after injection.	Das Wirkmaximum ist 1 bis 4 Stunden nach der Injektion erreicht.
The maximum effect is exerted between 1 and 3 hours after injection.	Das Wirkmaximum ist 1 bis 3 Stunden nach der Injektion erreicht.
Haven't I exerted myself above my talents to give you an experience?	Gab ich nicht alles, um Ihnen ein Erlebnis zu bieten?
Reinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.	Verstärkte Zusammenarbeit, um der Fesselung durch nationale Vetos zu entkommen.
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	Und man sollte Israel unter Druck setzen, seine finanzielle Unterstützung der Siedlungen zu beenden.
Crosby exerted an important influence on the development of the postwar recording industry.	Mit seiner Bassbariton Stimme gilt Crosby als einer der erfolgreichsten US Sänger des 20.
The maximum effect is exerted between 1 and 3 hours after the injection.	Das Wirkmaximum ist 1 bis 3 Stunden nach der Injektion erreicht.
Trying to keep up with the schedule, you over exerted yourself too much.	Während du versucht hast, den Terminplan einzuhalten, hast du dich zu sehr überanstrengt.
This morning mention was made of pressure exerted on certain Members of Parliament.	In anderen Bereichen traten ähnliche Schwierigkeiten auf.
The pressure exerted last November to defer the debate constitutes a disturbing precedent.	Daher freue ich mich besonders, daß Sie gekommen sind, Sie sind ja auch für die gesamte Wirtschaftspolitik zuständig.
Work The total work done in a given time interval by the forces exerted by two bodies on each other is the same as the work done by one force applied to the total relative displacement.	Das allgemeinrelativistische Zweikörperproblem in aller Allgemeinheit, also mit zwei Körpern die miteinander wechselwirken, ist ungleich komplizierter.
Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.	Paul Ehrlichs Bestseller Die Bevölkerungsbombe setzte einen bis heute nachwirkenden Akzent.
I feel this is to be welcomed, thanks to the pressure exerted by Parliament.	Darüber dürfen wir, wie ich meine, dank des Drucks vonseiten dieses Parlaments froh sein.
The merger would substantially weaken the competitive pressure exerted by SMS on Siemens VAI.	Der Zusammenschluss würde den Wettbewerbsdruck erheblich schwächen, der von SMS auf Siemens VAI ausgeübt wird.
The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage.	Die Präsidenten von Uganda und Tansania und die Völkergemeinschaft im Allgemeinen übten ebenfalls Druck aus.
The weight would be exerted on the leg bones at different angles as he moves.	Knochen sind hart, aber nicht verformbar, das heißt sie verbiegen sich nicht und können leicht brechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an