Translation of "for such" to German language:

Dictionary English-German

For such - translation :

Such - translation :

Keywords : Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Such persons or authorities shall use such information only for such purposes.	Diese Personen und Behörden verwenden die Informationen ausschließlich für die genannten Zwecke.
Reasons for such differentiation	Gründe für eine derartige Differenzierung
Especially for such deals.	Gerade bei solchen Geschäften. Mag sein.
Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Weder sie (die Mumin Frauen) sind halal für sie (die Kafir), noch sie sind halal für sie.
Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Diese (Frauen) sind ihnen nicht erlaubt, noch sind sie (als Ehemänner) diesen (Frauen) erlaubt.
Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Weder sind sie ihnen (zur Ehe) erlaubt, noch sind sie ihnen (diesen Frauen) erlaubt.
Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Zur Ehe sind weder diese (Frauen) ihnen erlaubt, noch sind sie diesen (Frauen) erlaubt.
provide for tax exemption for such vehicles.	Alle Passagier und Frachtverkehrsdienstleistungen ausgenommen Seeverkehr
provide for tax exemptions for such vehicles.	LT Maßnahmen, die im Rahmen bilateraler Abkommen getroffen werden und die Vorschriften für Verkehrsdienstleistungen sowie die Betriebsbedingungen festlegen, einschließlich bilateraler Transit und anderer Beförderungsgenehmigungen für Verkehrsdienstleistungen nach Litauen, durch Litauen hindurch und aus Litauen in die betreffenden Vertragsparteien sowie Kraftfahrzeugsteuern und abgaben (CPC 7121, 7122, 7123).
Do you know these books, these such and such For Dummies?	Kennen Sie die, 'Dies und Das für Dummies'?
Evidence for such growth abounds.	Belege für einen solchen Anstieg gibt es zuhauf.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.	Diese Personen und Behörden verwenden die Informationen ausschließlich für die genannten Zwecke.
provide reasonable opportunities for interested persons to comment on such proposal, allowing, in particular, for sufficient time for such opportunities and	sie gewährt diesen Personen vor einer abschließenden Verwaltungsmaßnahme ausreichend Gelegenheit, Fakten und Gründe zur Untermauerung ihrer Standpunkte vorzulegen, sofern dies mit den Fristen, der Art des Verfahrens und dem öffentlichen Interesse vereinbar ist, und
I could not possibly sell such a rare book for such a price.	Ich kann unmöglich so ein rares Buch zu diesem Preis verkaufen.
Such notification shall not be a legal precondition for carrying out such audits.	Dieses Zugangsrecht wird in den Finanzhilfevereinbarungen und oder Verträgen, die zur Durchführung der in diesem Abkommen genannten Rechtsakte geschlossen werden, ausdrücklich erwähnt.
Such experiences provide grounds for optimism.	Derartige Erfahrungen bieten Anlass zu Optimismus.
For such there are no helpers.	Für solche wird es keine Helfer geben.
Such Allah has written for you.	Dies ist Allahs Vorschrift für euch.
For such there are no helpers.	Und sie haben keine Helfer.
Such Allah has written for you.	(Dies gilt) als Allahs Vorschrift für euch.
Such Allah has written for you.	Das ist die Vorschrift Gottes für euch.
For such there are no helpers.	Und für sie gibt es keine Beistehenden.
Such Allah has written for you.	Dies ist das euch von ALLAH Gebotene.
No such data exist for cerivastatin.	Für Cerivastatin liegen keine entsprechenden Daten vor.
It's such an honor for me.	Ich fühle mich so geehrt.
That's one explanation for such suffering.	Das ist eine Erklärung für so viel Leiden.
Thank you for such excellent cooperation.	Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
He's such a young kid for	Er ist noch sehr jung.
You've no cause for such display!	Es gibt keinen Grund für eine solche Aufführung.
Reason for treating as such (9)	Grund der Gleichstellung (9)
That was thought to be necessary for such a large and long object and for such a large counterweight.	Das Verhalten von langen Seilen im Weltall ist Gegenstand aktueller Forschung.
strate Parliament's interest in this question, how can we avoid confusing openness of the discussions and the supply of information to Parliament for in stance, that such and such a country or delegation has adopted such and such a stance for such and such a reason?	insbesondere durch neue Finanzierungsinstrumente der EWG zu steigern.
Ten years is nothing for such pain.	Zehn Jahre sind gar nichts bei solchem Schmerz.
'We have got banks for such cases.'	Dafür sind die Banken da.
Death was not for such as I.	Der Tod ist nicht da für ein Wesen wie du es bist.
Who for such dainties would not stoop?	Wem nach einem so schönen Gericht Wässerte denn der Mund wohl nicht?
The time for such laxity is over.	Wir können uns eine solch passive Haltung aber nicht länger leisten.
For, God does not guide such wrongdoers	Und ALLAH leitet die unrecht begehenden Leute nicht recht.
Academics may be forgiven for such naivety .	Academics may be forgiven for such naivety .
Presidents employ such language for good reason.	Amerikanische Präsidenten setzen eine derartige Sprache aus guten Gründen ein.
One such initiative is for freer trade.	Eine solche Initiative ist, den Handel freier zu gestalten.
There is no excuse for such behavior.	Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
There is no excuse for such behavior.	Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
I have no liking for such birds.	Ich mag solche Vögel nicht.
And for such is an honourable reward.	Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an