Translation of "for any failure" to German language:

Dictionary English-German

Failure - translation :

For any failure - translation :

Keywords : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag

Examples (External sources, not reviewed)

Any new failure would spell disaster.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Castle.
Any failure will be indicated to the crews.	Die Steuersignale werden rein elektrisch übertragen.
c) failure of any autoflight system disconnect device	(c) Ausfall einer Abschaltvorrichtung für das automatische Flugsteuerungssystem
Even in this event, this kind of failure will only cause a total failure for clients that are closer to this server than any other, and will not cause a global failure.	Bei Ausfall oder Unerreichbarkeit verschwindet die Route und alle folgenden Pakete werden zu einem anderen Server geleitet.
Checking for failure	Fehlerüberprüfung
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	Weder zwischen den NZBen untereinander noch zwischen den NZBen und der EZB besteht eine gegenseitige Haftung für Ausfälle des Netzwerkdiensteanbieters .
As between themselves, neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider.	Weder zwischen den NZBen untereinander noch zwischen den NZBen und der EZB besteht eine gegenseitige Haftung für Ausfälle des Netzwerkdiensteanbieters.
Iceland shall notify the Joint Fulfilment Committee of any failure or impending failure to apply the provisions of this Agreement.	Island teilt dem Ausschuss für die gemeinsame Erfüllung die Nichtanwendung oder die drohende Nichtanwendung der Bestimmungen dieser Vereinbarung mit.
Consequently, any solution based on this thinking is doomed to failure.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Galland.
This is not about any failure to trust the new members.	Es geht dabei nicht um Misstrauen gegenüber den neuen Mitgliedern.
TRUE for success, FALSE for failure.	TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.
The breakdown of such rights, for an hour, for a day, or for any other length of time, essentially spells a drastic failure.	Die Aussetzung solcher Rechte, sei es für eine Stunde, für einen Tag oder welchen Zeitraum auch immer, zeugt von einem dramatischen Versagen.
The parties may not plead any failure to communicate the availability proceedings.	Die Beteiligten können aus der Unterlassung der Rechtsmittelbelehrung keine Ansprüche herleiten.
No heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind.	Kein Herzversagen oder sonstige prädisponierende Faktoren.
France further states that any failure of Alstom would indirectly result in .	Frankreich trägt weiter vor, dass ein Konkurs von Alstom indirekt zur Folge haben könnte .
where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.	gegebenenfalls schwere Funktionsstörungen des Abgasnachbehandlungssystems anzeigen.
Patients with cardiac disease or risk factors for cardiac failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac failure should be evaluated and treated.	Alle Patienten mit Anzeichen oder Symptomen, die auf eine Herzinsuffizienz hindeuten, sollten untersucht und entsprechend behandelt werden.
A Cure for Fiscal Failure?	Eine Abhilfe gegen finanzpolitisches Versagen?
There's no excuse for failure.	Scheitern ist keine Option.
Well, the worst failure to invest at the moment is the failure to invest in Europe. No one invests in Europe any more.	Aus einer großen Klarheit des Ver stenens muß eine große Entschlossenheit des Willens folgen , sagte vor drei Jahrhunderten Descartes.
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.	Patch konnte nicht angewandt werden. Die Fehlermeldungen enthalten weitere Informationen. Bitte abgelehnte Dateien entfernen oder durchsehen.
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.	Patch konnte nicht angewendet werden. Die Fehlermeldungen enthalten weitere Informationen. Bitte abgelehnte Dateien entfernen oder durchsehen.
This was a logistical failure for the jihadists hardly any successful suicide bombers or sniper attacks near the polling stations.	Das war eine logistische Fehlleistung der Dschihadisten, in der Nähe der Wahllokale gab es kaum erfolgreiche Selbstmordattentäter oder Schießereien.
I say this because the failure of a bank is a problem for which any government can find a solution.	Warum? Weil der Konkurs einer Bank ein Problem ist, das jede Regierung lösen kann.
Yasser Arafat is responsible for the failure of the Camp David agreement and for Abu Mazen's failure.	Yassir Arafat ist für das Scheitern des Abkommens von Camp David und für das Scheitern von Abu Mazen verantwortlich.
I am responsible for this failure.	Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
They blamed George for the failure.	Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.
Remedy for the failure to supply	Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung
Responsibility for this failure is shared.	Für diesen Misserfolg gibt es mehrere Schuldige.
Mediplus This UK database was examined for first time cases of myopathy, myositis or renal failure subsequent to any statin prescription.	Mediplus Die UK Datenbank wurde auf Erstfälle von Myopathie, Myositis oder Nierenversagen nach Verordnung eines beliebigen Statins geprüft.
This wording is designed to ensure that any reply to requests for information, or indeed failure to reply, commits the firm.	Auf diese Weise soll gewährleistet werden, daß für die Antwort auf ein Auskunftsverlangen ebenso wie auch für die Nichtbeantwortung das Unternehmen haftet.
In the case of exhaust after treatment systems, the OBD system may monitor for major functional failure any of the following	Im Fall von Einrichtungen zur Abgasnachbehandlung kann das OBD System auch größere Funktionsstörungen von einem der Folgenden melden
But capitalism without the prospect of failure is not any kind of market economy.	Aber Kapitalismus ohne die Möglichkeit des Scheiterns ist keine wahre Marktwirtschaft.
For Greek Cypriots, the failure of Turkey s accession talks in this way would also end any chance of resolving the Cyprus problem.	Für die griechischen Zyprer würde das Scheitern der türkischen Beitrittsverhandlungen auf diese Weise auch alle anderen Aussichten auf eine Lösung des Zypern Problems zunichte machen.
Amendment 89 introduces the possibility of exclusion for failure to comply with social legislation, as established by judgment or any other means.	Abänderung 89 führt die Ausschlussmöglichkeit wegen gerichtlich oder auf andere Weise festgestellter Verstöße gegen die Sozialgesetze ein.
Unless Pillars 1, 2 and 3 are working towards the common goal, any other mechanism we set up is bound for failure.	Solange mit den Säulen 1, 2 und 3 nicht das gemeinsame Ziel verfolgt wird, ist jeder andere von uns entwickelte Mechanismus zum Scheitern verurteilt.
Any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.	Ist die Zustellung aus dem Empfänger zuzurechnenden Gründen nicht möglich oder verweigert er die Unterzeichnung der Empfangsbestätigung, so gilt die Zustellung dennoch als erfolgt.
For patients with renal failure, hepatic impairment or failure, children and pregnant women, see section 4.3.	Zur Anwendung bei Patienten mit Nierenversagen, mit eingeschränkter Leberfunktion oder Leberversagen, bei Kindern und schwangeren Frauen siehe Abschnitt 4.3.
This was a crucial failure for Macsyma.	Macsyma kann immer noch von Symbolics lizenziert werden.
The manager blamed himself for the failure.	Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
How do you account for his failure?	Wie erklärst du dir sein Versagen?
He blamed others for his own failure.	Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
She blamed others for her own failure.	Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.
You blamed others for your own failure.	Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen.
You blamed others for your own failure.	Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an