Translation of "for although" to German language:

Dictionary English-German

Although - translation :

For although - translation :

Keywords : Obwohl Allerdings Obwohl Auch Zwar

Examples (External sources, not reviewed)

Although it might be useful for a quadrilateral.	Obwohl das nützlich sein könnte beim VIereck.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Doch es mag sein, daß euch etwas widerwärtig ist, was gut für euch ist, und es mag sein, daß euch etwas lieb ist, was übel für euch ist.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist, und vielleicht ist euch etwas lieb, während es schlecht für euch ist.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist. Und vielleicht liebt ihr etwas, während es schlecht für euch ist.
But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you.	Doch vielleicht hegt ihr Abneigung gegen etwas, während es gut für euch ist, und vielleicht liebt ihr etwas, während es schlecht für euch ist.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Doch vielleicht hegt ihr Abneigung gegen etwas, während es gut für euch ist, und vielleicht liebt ihr etwas, während es schlecht für euch ist. Und ALLAH weiß und ihr wisst nicht.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Doch es mag sein, daß euch etwas widerwärtig ist, was gut für euch ist, und es mag sein, daß euch etwas lieb ist, was übel für euch ist. Und Allah weiß es, doch ihr wisset es nicht.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist, und vielleicht ist euch etwas lieb, während es schlecht für euch ist. Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Und vielleicht liebt ihr etwas, während es schlecht für euch ist. Und Gott weiß, ihr aber wißt nicht Bescheid.
Although...	Kenn ja keinen.
Although this, it was a very hard blow for all.	Trotzdem war das ein großer Schlag für alle.
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	6 Insgesamt fiel die Bewertung positiv aus , obwohl auch Verbesserungspotenzial festgestellt wurde .
With communications, especially with mobile telephones, for example, although GSM	Zeuge I. (EN) Ich habe es nicht gemerkt, und
But ... although some of them were quite up there for me.	Obwohl einiges davon war nicht so meins.
Poulidor was no match for Merckx, although he offered much resistance.	Poulidor wartete viel zu lange mit seinem Angriff.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine (letzte) Verabredung festlegen.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine Verabredung festlegen.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Nein, sondern ihr habt behauptet, daß WIR für euch niemals einen Termin bestimmen werden.
Although I know some who got it for less than that.	Obwohl es einige gibt, die es für weniger erhalten haben.
Although it	Obwohl es
Although this system works for the Dutch, can it work for the rest of Europe?	Dieses System funktioniert für die Holländer, aber Kann es für den Rest Europas funktionieren?
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.	Das war für damalige Zeiten eine große Vereinheitlichung, obschon es für uns heute selbstverständlich ist.
Although independence is not a necessary requirement for a system, consistency is.	Wenn es zu einem Axiomensystem ein Modell besitzt, dann ist M widerspruchsfrei.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.	Obwohl der Euro den Handel vereinfacht, schafft er erhebliche Probleme für die Geldpolitik.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.
I was impressed, although I knew nothing about what GV stood for.	Ich war beeindruckt, wusste aber noch nicht wofür GV einsteht.
Although it is named for the Minneapolis, St. Paul and Sault Ste.	Der Name SOO leitet sich von der Aussprache des Stadtnamens Sault Ste.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Sie vermögen ihnen nicht zu helfen vielmehr sind sie selbst als eine Heerschar für sie im Einsatz
He will answer 'For each double, although you do not know it'	Er wird sprechen Jeder hat (sie) mehrfach, allein ihr wisset es nicht.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Sie können doch ihnen keine Unterstützung gewähren, und sie sind für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	So laß ihnen eine doppelte Pein vom Feuer zukommen. Er spricht Jeder erhält das Doppelte, aber ihr wißt nicht Bescheid.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	Sie können ihnen nicht beistehen. Und sie (die Muschrik) sind für sie (ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	Diese haben uns irregeleitet, so laß ihnen das Doppelte an Peinigung des Feuers zuteil werden! ER sagte Für jede das Doppelte.
Thus, although eptifibatide can be dialysed, the need for dialysis is unlikely.	Somit besteht kaum eine Notwendigkeit zur Dialyse, obwohl Eptifibatid dialysefähig ist.
But ... although some of the talks were quite up there for me.	Zuerst dachte ich nur, dass hier nur auftreten soll, aber unversehens lernte und genoß ich viel mehr.
Although it might be uncomfortable, plan on staying here for a while.	Obwohl es unangenehm sein wird, plane hier eine Zeit lang zu bleiben.
If you do not answer her, although she never asked for anything	Wenn du nicht antwortest ihr, obwohl sie fragte nie um etwas
Amendment 31, although editorial, cannot be accepted for reasons of legal drafting.	Abänderung 31 ist zwar redaktioneller Art, kann aber aufgrund der bestehenden Rechtsformulierungsverfahren nicht akzeptiert werden.
Although notionally B.Sc.	geführt (z.B.
Although the Middle East is on Europe's doorstep, and although a conflict has been raging there for over thirty years which has repeatedly brought the region	Die arabischen Staaten erwarten von den Europäern einen eigenständigen Beitrag zur Lösung des Nahost Problems.
Although these are, I feel, very important, a debate is still called for.	Obgleich diese nach meinem Dafürhalten sehr kritisch ausfallen dürften, ist dennoch eine Aussprache darüber geboten.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an