Translation of "fixed financial assets" to German language:
Dictionary English-German
Assets - translation : Financial - translation : Fixed - translation : Fixed financial assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial fixed assets | Finanzanlagen |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 . |
| Fixed assets shall also include financial assets | Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Sonstige Aktiva Sachanlagen Sonstiges Finanzanlagevermögen Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| Recommended ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Finanzanlagen Der Wertminderung unterliegende Anschaffungskosten |
| Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21 | Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein, mit Ausnahme von zum Verkauf vorgehaltenem Finanzanlagevermögen gemäß Artikel 21 |
| Assets Fixed assets | AKTIVSEITE Anlagevermögen |
| or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment | Erfüllung Abwicklung eines Finanzgeschäfts zwischen zwei oder mehr Parteien durch gegenseitige Übertragung von Geld und Vermögenswerten . |
| Fixed assets | Sachanlagen |
| FIXED ASSETS | ANLAGEVERMÖGEN |
| other assets (including deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives) ( A8B ) which applies to FCLs. | sonstige Aktiva (einschließlich Einlagen, Bargeld, Investmentfondsanteile, Sachanlagen und Finanzderivate) ( A8B ), die finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, betreffen. |
| It comprises the fixed assets of the former Sernam Domaine and the financial assets of Sernam Transport SA. | In dieser wurden das Anlagevermögen der ehemaligen Sernam Domaine und die Anteilsrechte der Sernam Transport SA zusammengefasst. |
| 7 . Fixed assets | Diese Position beinhaltet nicht Finanzderivate , die gemäß den nationalen Vorschriften nicht in der Bilanz ausgewiesen werden müssen . 7 . |
| Fixed assets 7 . | Sachanlagen 7 . |
| Fixed assets 7 . | Sachanlagen 7 . |
| Fixed assets 15 | Sachanlagen 15 |
| However, the value of non financial fixed assets shall be written down for depreciation. | Allerdings wird der Wert der Posten des nichtfinanziellen Anlagevermögens um die Abschreibungen vermindert. |
| The information refers to the total financial assets of these companies, which is obtained by deducting the non financial assets (such as fixed assets) from the aggregated balance sheet total. | Die Daten beziehen sich auf die Summe der finanziellen Aktiva dieser Gesellschaften, die sich dadurch ergibt, dass man die nicht finanziellen Aktiva (wie z. B. Sachanlagen) von der aggregierten Bilanzsumme abzieht. |
| DEPRECIATION OF FIXED ASSETS | ABSCHREIBUNG VON ANLAGEVERMÖGEN |
| revenue from short term investment of operating capital, excluding, however, revenue from financial fixed assets, | kurzfristige Anlagen von Betriebsvermögen in jedem Fall sind Erträge aus Finanzanlagen ausgeschlossen |
| Stocks of fixed assets ( P60 ) | Anlagevermögen ( P60 ) |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielles Anlagewerte |
| Tangible and fixed assets intangible | Sachanlagen und immate rielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immate rielles Anlagewerte |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte |
| Depreciation of tangible fixed assets | Abschreibungen auf Sachanlagen |
| Fixed assets (reported by A) | Sachanlagen (von A gemeldet) |
| Tangible and intangible fixed assets | Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände |
| Commission Regulation (EC) No 2909 2000 of 29 December 2000 on the accounting management of the European Communities non financial fixed assets 2 lays down accounting rules and methods regarding non financial fixed assets in accordance with the Financial Regulation of 21 December 1977. | Die Verordnung (EG) Nr. 2909 2000 über die rechnungsmäßige Verwaltung der nichtfinanziellen Anlagewerte der Europäischen Gemeinschaften 2 legt die Rechnungsführungsregeln und methoden für die Verwaltung derartiger Anlagewerte nach Maßgabe der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 fest. |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . | SACHANLAGEN Abgesehen von Grundstücken werden Sachanlagen zu Anschaffungskosten , vermindert um Abschreibungen , angesetzt |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagever mögen 11.3 . |
| 11.2 Tangible and intangible fixed assets | 11.2 Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen 11.3 . |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 . |
| Fixed assets depreciated in a pool | Als Sammelposten abgeschriebenes Anlagevermögen |
| Fixed assets and stocks in agriculture | Anlagevermögen und Vorräte in der Landwirtschaft |
| Fixed assets This item consists of | Sachanlagen Zu dieser Position gehören |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Davon ausgenommen bleiben das Kapital der EZB und Positionen aus der Übertragung von Währungsreserven an die EZB . |
| Assets under construction 12,989,835 Other fixed assets Total 7,778,252 42,589,467 2 | 2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets und an Ansässige des Euro Währungsgebiets |
| 5 Securities of euro area residents denominated in euro 6 Other assets 6.1 Tangible and intangible fixed assets 6.2 Other financial assets 6.3 Accruals and deferred expenditure 6.4 Sundry items | 5 Wertpapiere in Euro von Ansässigen des Euro Währungsgebiets 6 Sonstige Aktiva 6.1 Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände 6.2 Sonstiges Finanzanlagevermögen 6.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 6.4 Sonstige Posten |
| (22) 'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets with a useful life of 15 years or more. | (22) langlebige Sachanlagen bezeichnet Sachanlagen mit einer Nutzungsdauer von mindestens 15 Jahren. |
Related searches : Financial Fixed Assets - Fixed Assets - Immaterial Fixed Assets - Fixed Assets Securities - Fixed Assets Depreciation - Fixed Assets Ratio - Fixed Assets Account - Fixed Operating Assets - Disposal Fixed Assets - Fixed Assets Balance - Current Fixed Assets - Fixed Assets Inventory - Moveable Fixed Assets
