Translation of "filed away" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten. | Es ist daher sehr wichtig, dass diese Resolution nicht einfach zu den Akten gelegt und vergessen wird. |
| Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system. | Häufig wird von Umweltbeamten Anzeige erstattet, und die Justizbehörden verfolgen die Sache dann einfach nicht weiter. |
| FILED | INSGESAMT |
| APPLICATIONS FILED IN | INSGESAMT |
| APPUCATIONS FILED IN | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| He filed a complaint. | Er reichte eine Beschwerde ein. |
| Tom filed a complaint. | Tom reichte eine Beschwerde ein. |
| Mary filed her nails. | Maria feilte sich die Nägel. |
| 880048 (filed in EN) | 8.80048(angemeldet in EN) |
| APPLICATIONS FILED IN '97 | EINGEGANGENE ANMELDUNGEN |
| Applications filed In '96 | 1996 eingegangene Anmeldungen |
| He's filed adoption papers. | Er hat die Adoption beantragt. |
| This has been filed. | Daran ist rumgefeilt worden. |
| After you've filed complaint... | Nachdem Sie Anzeige erstatteten... |
| The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference. | Die Tatsache, dass durch diese Verweigerung nichts über die irakische Infrastruktur der Waffenerzeugung in Erfahrung gebracht werden konnte, wurde einfach beiseite geschoben. |
| filed write error on socket | filed Schreibfehler auf socket |
| 298,155, filed August 8, 1928 ... ). | Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber). |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED | 1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No applications have been filed. | Es liegt uns kein Antrag vor. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache. |
| We certainly cannot have a situation where an assessment is carried out and the findings are then filed away, never to be seen again. | Es kann doch nicht sein, dass eine Prüfung durchgeführt und das Ergebnis abgeheftet wird und in den Aktenordnern verschwindet! |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen. |
| Tom has already filed a complaint. | Tom hat bereits Beschwerde eingereicht. |
| I filed a suit against her. | Ich habe Klage gegen sie eingereicht. |
| 880047 (filed in DE or FR) | 8.80047 (angemeldet in DE oder FR) |
| USED IN THE APPLICATIONS FILED IN | 1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET |
| No breachofpromise case has been filed. | Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor. |
| I filed a report with Headquarters. | Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt. |
| The Gouards have filed a complaint! | Die Gouards haben Anzeige erstattet. |
| Charges could be filed and justice sought. | Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden. |
| In 2010 I filed the first complaint. | 2010 erstattete ich die erste Anzeige. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau. |
| Tom filed an access to information request. | Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht. |
| Tom filed an access to information request. | Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt. |
| The USA has already filed a complaint. | Die USA haben bereits geklagt. |
| Yeah. She just filed suit against us. | Sie hat gerade Klage eingereicht. |
| I filed defense statements, but it was useless. | Ich habe Beschwerden eingereicht, aber es hat nicht geklappt. |
| On 28 October 2002 HCz filed for bankruptcy. | Am 28. Oktober 2002 beantragte die HCz die Eröffnung des Konkursverfahrens. |
| Waits has also filed a lawsuit unrelated to music. | Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre. |
| Those who filed on the homepage, got in free. | Wer sich auf der Homepage anmeldete, bekam freien Eintritt. |
| GM filed for Chapter 11 bankruptcy in June 2009. | Juni 2009 gemäß Chapter 11 des US Insolvenzrechts Insolvenz an. |
| Marks filed earlier and still in force 30AT TML | Internationale Registrierungen Artikel 3(1), 49 BX TML |
| Some oppositions to this patent have already been filed. | Einige Einsprüche gegen dieses Patent sind bereits eingegangen. |
Related searches : Duly Filed - As Filed - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed - Has Filed - Filed Patent - Are Filed - Cases Filed
