Translation of "fear of foreigners" to German language:

Dictionary English-German

Fear - translation :

Angst

Fear of foreigners - translation :

Angst vor dem Fremden

Foreigners - translation :

Ausländer

Keywords : Furcht Fürchten Befürchten Fürchte Angst Ausländer Ausländern Fremde Fremden

Examples (External sources, not reviewed)

It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.	Sie hat Polen für Europa geöffnet, aber brachte auch die Furcht vor Ausländern und einer Invasion der westlichen Massenkultur.
And this question can be reasoned thus the prince who has more to fear from the people than from foreigners ought to build fortresses, but he who has more to fear from foreigners than from the people ought to leave them alone.	Dies beruht auf Folgendem der Fürst, der mehr sein eignes Volk als Fremde zu fürchten hat, muß Festungen anlegen wer sich aber mehr vor fremden, als vor seinen eignen Leuten fürchtet, unterlasse es.
Foreigners.	Es waren Ausländer.
Mostly foreigners.	Meist Ausländer.
They're foreigners.	Sie sind Ausländer.
You foreigners!	Sie Ausländer!
Foreigners undoubtedly.	Zweifellos Auslaender.
The hotel's full of foreigners.	Das Hotel ist voller Ausländer.
The hotel's full of foreigners.	In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
We should not be thrown off balance by cheap gossip spread by demagogues who seek to make political capital out of the fear of foreigners.	Wir dürfen uns nicht durch die Schönrednerei von Populisten, die aus der Xenophobie politisch Profit zu schlagen versuchen, irritieren lassen.
Foreigners astound me.	Ausländer verblüffen mich.
Tom hates foreigners.	Tom hasst Ausländer.
Off voice .... foreigners	Stimme aus .... Ausländer
I dislike foreigners.	Ich mag keine Auslander.
One concerns the integration of foreigners.	Eine davon betrifft die Integration von Ausländern.
Their success reflects the electorate s uncertainties and, increasingly, the perceived injustices of globalization, as well as the fear of many about minorities, immigrants, and foreigners in general.	Ihr Erfolg zeigt die Unsicherheiten und in zunehmendem Maße die von der Wählerschaft empfundenen Ungerechtigkeiten der Globalisierung, aber auch die Angst vieler Menschen vor Minderheiten, Immigranten und Ausländern im Allgemeinen.
Thousands of foreigners visit Japan every year.	Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.
Every year thousands of foreigners visit Japan.	Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
Thousands of foreigners visit Japan each year.	Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.
They re all foreigners.	Sie sind alle Ausländer.
Love foreigners as you love yourselves, because you were foreigners one time in Egypt.	Gemeint sei religiöse Liebe, die den Neid bei sich und anderen bekämpfe.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Selbstverständlich wurden nicht alle Ausländer angemessen geschützt.
onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners	onlyasking bemerkte die unterschiedlichen Umstände von obdachlosen Ausländern
A lot of foreigners visit Japan every year.	Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.
These people hate all foreigners.	Diese Leute hassen alle Ausländer.
Don't poke fun at foreigners.	Mach dich nicht über Ausländer lustig.
Foreigners are interesting, aren't they?	Ausländer sind interessant. Stimmt's?
It's not suited to foreigners.	Ausländern tut es nicht gut.
Damn foreigners! You know him?	Habt ihr mich verstanden?
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear	Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht
Populism everywhere is driven by fear and resentment fear of being powerless, without status or privilege, and resentment of those educated liberal elites, foreigners who supposedly take our jobs, and Muslims, Jews, blacks, or illegal immigrants who seem to enjoy undeserved benefits.	Die treibenden Kräfte des Populismus sind überall Angst und Ressentiments Angst vor Machtlosigkeit, den Verlust von Ansehen und Privilegien sowie Ressentiments gegenüber denjenigen, die unverdient Vorteile zu genießen scheinen gebildeten liberalen Eliten, Ausländer, die uns vermeintlich die Arbeitsplätze wegnehmen, Muslime, Juden, Schwarze oder illegale Einwanderer.
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.	Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
Had We revealed it to one of the foreigners.	Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt
Had We revealed it to one of the foreigners.	Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten
Had We revealed it to one of the foreigners.	Wenn Wir ihn auf einen der Nichtaraber hinabgesandt hätten
Had We revealed it to one of the foreigners.	Und hätten WIR ihn manchen der Nichtaraber hinabgesandt,
PL Practice of medical profession by foreigners requires permission.	DK Wohnsitzerfordernis für Zollabfertigungsdienstleistungen.
Practice of medical profession by foreigners requires the permission.	Wohnsitzerfordernis für ermächtigte Übersetzer.
The rule only applies to foreigners.	Die Regel gilt nur für Ausländer.
He has a prejudice against foreigners.	Er hat Vorurteile gegen Ausländer.
Many foreigners work in our company.	In unserem Unternehmen arbeiten viele Ausländer.
It's quite true. They're spies, foreigners.	Das sind ausländische Agenten.
Adopt a new Law on Foreigners.	Verabschiedung eines neuen Ausländergesetzes.
Abtahi rejects that because foreigners are against stoning, the judge somehow defies foreigners by ordering such a display.	Abtahi lehnt ab, dass der Richter Ausländer mit diesem Urteil verachtet, weil die Ausländer gegen Steinigungen sind.
Help for trainers in German trade and industry , as a teaching aid for trainers dealing with the following topics Who are the foreigners? , Employing foreigners why? The contribution made by foreigners to prosperity in Germany Violence directed at foreigners Typical German Typical foreigner	Diese Materialien wurden unter Bezugnahme auf einen Ausbildungsberuf wie folgt betitelt Handreichung für Ausbilder in der Metall und Elektroindustrie. Zusammen Arbeiten Zusammen Leben Zusammen Lemen mit Ausländem Das Informationspaket enthält folgende Materialien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an