Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.	Country people are often afraid of strangers.
Angst vor fremder Sprache, fremden Ritualen und fremder Kleidung?	Scared of foreign languages, strange rituals and different clothes?
Das ist etwas eigenartig denn sonst haben unsere Kinder eher Angst vor Fremden.	It s strange because, usually our children can t stand foreigners.
Angst vor dem Galgenvogel?	Afraid of that gallowsface?
Angst vor dem Banditen?	Thoughts of that bandit?
Die Tirade der Lady Marmalade Sängerin machte der 18 Monate alten Genevieve Monk solche Angst, dass sie an Persönlichkeitsänderungen, Schlafstörung und gesteigerter Angst vor Fremden leide, sagte ihre Familie vor dem Supreme Court in Manhattan.	The Lady Marmalade singer's tirade frightened 18 month old Genevieve Monk so badly that she suffered personality changes, sleep disorder and increased fear of strangers, her family says in the Manhattan Supreme Court suit.
Ich habe Angst vor Dieben ... Vergewaltigern ... Ich habe Angst vor dem Erwachsenwerden.	I fear... robbers... rapers... girl
Angst vor Schmerzen und vor dem Tod.	A fear of getting hurt and a fear of dying.
Keine Angst vor dem Fährmann	Don t fear the ferryman
Hat Angst vor dem Drachen!	Afraid to get on the dragon!
Wer hat Angst vor dem Ausstieg?	Who s Afraid of Tapering?
Wer hat Angst vor dem Klimawandel?	Who s Afraid of Climate Change?
Er hat Angst vor dem Hund.	He is afraid of the dog.
Er hat Angst vor dem Meer.	He's afraid of the sea.
Er hat Angst vor dem Tod.	He is afraid of death.
Sie hatte Angst vor dem Hund.	She was afraid of the dog.
Ich habe vor dem Bus Angst.	I'm afraid of the bus.
Du hast Angst vor dem Tod?	Are you afraid of death?
Hast du Angst vor dem Tod?	Are you afraid of death?
Sie haben Angst vor dem Tod.	They are afraid of death.
Hat er Angst vor dem Tod?	Is he afraid of death?
Tom hatte Angst vor dem Schwimmen.	Tom was afraid to swim.
Tom hat Angst vor dem Sterben.	Tom is afraid of dying.
Tom hat Angst vor dem Tod.	Tom is afraid of death.
Tom hat Angst vor dem Sturm.	Tom is afraid of the storm.
Tom hatte Angst vor dem Sturm.	Tom was afraid of the storm.
Hast du Angst vor dem Nachmächter?	Afraid of the nightwatchman?
Hast du Angst vor dem Sterben?	(Ray Comfort) Are you afraid of dying?
Ich habe Angst vor dem Monster.	The monster.
Sicher, aus Angst vor dem Skandal.	Too scared of scandal.
Er hat Angst vor dem Drachen!	He's scared to get on the dragon!
Ich habe Angst vor dem Haus!	I'm frightened of the house!
Ich hatte Angst vor dem Fieber.	I was afraid of the fever.
Jeder hat Angst vor dem Tod.	Everyone's afraid of death.
Darum hüte dich vor Fremden.	So beware of strangers.
Ich habe nicht so viel Angst vor dem Aussterben, wie ich Angst vor dem Verlieren und Vergessen habe.	I am not afraid of extinction as much as I am afraid of loss and forgetting.
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.	to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.	that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.	To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Angst vor Schlangen, Angst vor einer Vergewaltigung.	She was scared of snakes. She was scared of rape.
Wir haben keine Angst vor dem Tod .	We are not afraid of death .
Palästina Ich habe Angst vor dem Meer	Palestine I am afraid of the sea Global Voices
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.	The thunder scared the children.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.	They were afraid of the big dog.

Display this page in English