Translation of "fails to capture" to German language:

Dictionary English-German

Capture - translation :

Fails to capture - translation :

Keywords : Gefangennahme Einfangen Einzufangen Ergreifung Festnahme Versagt Scheitert Fehlschlägt Versagen Schief

Examples (External sources, not reviewed)

So to describe America as an empire fails to capture the true nature of the foreign policy challenges that America faces.	Die Beschreibung Amerikas als Imperium verkennt daher die wahre Natur jener außenpolitischen Herausforderungen, mit denen die USA konfrontiert sind.
Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans standard of living.	Schließlich werden in dem vom Census Bureau verwendeten Preisindex die bedeutenden Beiträge neuer Produkte und anderer Produktverbesserungen zum Lebensstandard der Amerikaner nicht erfasst.
The report refers to a growing consensus that the present framework fails adequately to capture the changes in the financial sector over the past ten years.	Im Bericht ist davon die Rede, dass zunehmende Übereinstimmung darüber besteht, dass die derzeitigen Regelungen nicht in der Lage seien, den Entwicklungen des Finanzsektors in den letzten zehn Jahren Rechnung zu tragen.
CAPTURE	AUFNAHME
Capture	Aufnahme
Capture	Erfassung
Capture	Aufzeichnen
Capture	Aufnehmen
Average GDP also fails to capture those elements of living standards not revealed in income flows, such as home production and barter (especially in rural regions) and external costs of production.	Modelle der Regionalentwicklung, die die regionale Wettbewerbsfähigkeit in den sogenannten exportorientierten Tätigkeiten betonen, bieten eine Alternative zu dem Konzept der Vergleichskosten.
Select a window to capture	Ein Fenster zum Fotografieren auswählen
Number of images to capture	Anzahl der aufzunehmenden Bilder
screen capture	Bildschirm fotografieren
Capture image...	Bild erfassen...
Capture mode	Aufnahmemodus
Add Capture	Über Warteschlange verwaltet
Audio Capture	Audio Aufnahme
Electron capture	Farben
Capture Image	Bild aufnehmen
Capture Date	Aufnahmedatum
Capture mode	Bildschirmfoto Modus
Capture it.	Wie dem auch sei.
Capture Technique	Abscheidungs technik
Maradona fails to understand this.	Maradona gelingt es nicht, das zu begreifen.
It fails to reach orbit.	Sie besteht bis 1945.
Red LED fails to illuminate	Rote LED leuchtet nicht auf
Red light fails to illuminate	4 anhaltende Pieptöne und die rote Leuchtanzeige erlischt vor Ablauf von 10 Minuten Rote Leuchtanzeige leuchtet nicht auf
The Commission fails to act.	Die Kommission tut nichts dagegen.
Neither leader wants to capture Tbilisi.	Keiner von beiden will Tiflis einnehmen.
Cameras don't tend to capture reality.	Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.
So I say If the euro fails, Europe fails.	Deshalb sage ich Scheitert der Euro, dann scheitert Europa.
Compile fails.	Kompilieren schlägt fehl.
It fails.	Er fällt durch.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Wenn ein Land scheitert, dann aus ganz bestimmten Gründen.
Territory Capture Game	Eroberungsspiel
Screen Capture Program	Bildschirmfotos
Space Toggle capture	Leertaste Aufnahme umschalten
Instagram screen capture.	Instagram Bildschirmaufnahme.
Scene capture type	Szenentyp
Capture Device Settings	Geräteeinstellungen während der Aufnahme
Screen Capture Program	BildschirmfotosName
Capture Image Sequence...	Bildsequenz aufnehmen...
Capture Image Sequence	Bildsequenz aufnehmen
Territory Capture Game	EroberungsspielName
Widget text capture	Texterfassung
Widget Text Capture	Text eines Bedienelements einlesen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an