Translation of "facilitate access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Facilitate - translation :

Erleichtern

Facilitate access - translation :

Erleichterung des Zugangs

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Erleichtern Ermöglichen Vereinfachen Fördern Dialog

Examples (External sources, not reviewed)

(21) Facilitate market access of industrial products.	(21) Erleichterung des Marktzugangs für gewerbliche Waren
(5) Facilitate SMEs access to public procurement.	(5) Erleichterung des Zugangs der KMU zu öffentlichen Aufträgen.
(16) Strengthen and facilitate access to goods markets	(17) Ausweitung und Erleichterung des Marktzugangs für Waren
Track fees should facilitate access for independent operators.	Fahrwegentgelte sollten unabhängigen Betreibern den Zugang erleichtern.
Facilitate access to financing for European independent production companies.	Unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen soll der Zugang zu Finanzierungen erleichtert werden.
3.11 The CCMI welcomes policies that facilitate access to data.	3.11 Die CCMI begrüßt Maßnahmen zur Erleichterung des Zugriffs auf die Daten.
the objective of cooperation in this area to facilitate market access.	Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich ist die Erleichterung des Marktzugangs.
Access to infrastructures facilitate transnational access to existing and future infrastructures by individual research workers and research teams.	Zugang zu Infrastrukturen Erleichterung des grenzüberschreitenden Zugangs zu bestehenden und künftigen Infrastrukturen für einzelne Wissenschaftler und Forscherteams.
(2) Step up efforts to facilitate access to justice and the law	(2) Verstärkung der Anstrengungen zur Erleichterung des Zugangs zur Justiz und der Wahrnehmung von Rechten
to facilitate participation in employment and access to all resources, rights and services	Erleichterung der Beteiligung am Arbeitsleben und des Zugangs zu allen Ressourcen, Rechten und Leistungen
reduce early school leaving facilitate and encourage wider and easier access to apprenticeships.	den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und den Zugang zur Lehrlingsausbildung erweitern und erleichtern.
Local initiatives to develop childcare facilities can facilitate access to the labour market.	Örtliche Initiativen für Kinderbetreuungseinrichtungen können den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern.
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .	zu verringern , um den internationalen Kapitalfluss und den Zugang zu den Kapitalmärkten zu erleichtern .
Policies to facilitate immigrants' access to health and social services must be stepped up.	5.14.1 Die Anstrengungen zur Erleichterung des Zugangs zu den Gesundheits und Sozialdiensten für Einwanderer müssen verstärkt werden.
CIP will thus facilitate interconnection with, and access to the Trans European Energy Network.	Auf diese Weise wird das Rahmenprogramm die Vernetzung sowie den Zugang zum transeuropäischen Energienetz erleichtern.
It might help if we were to facilitate its access to the European markets.	Es könnte eine Hilfe sein, wenn wir hier den Zugang zu den europäischen Märkten erleichtern.
They also facilitate access to European languages, to European culture and to European values.	Sie ermöglichen auch den Zugang zu europäischen Sprachen, zur europäischen Kultur und zu europäischen Werten.
It shall also facilitate access by ASECNA to funds available under European training programmes.	Um den Erfordernissen beim Aufbau und Betrieb des EGNOS , des SBAS ASECNA und des im Rahmen des Programms Galileo errichteten Systems gerecht zu werden und ihre technologische Weiterentwicklung vorzubereiten, können gemeinsame Schulungsmaßnahmen durchgeführt werden.
This would facilitate western China s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar.	Dies würde Chinas Zugang zum Meer über den pakistanischen Hafen Gwadar erleichtern.
Varying levels of security access could facilitate the sharing of sensitive information among restricted groups.	Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.
Gender considerations should also be taken into account, to facilitate women s access to transport jobs.	Aspekte der Gleichberechtigung sollten ebenfalls berücksichtigt werden, um Frauen den Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten im Verkehrssektor zu eröffnen.
Some countries, France in particular, are also involved in initiatives to facilitate access to treatment.	Einige Länder, besonders Frankreich, haben sich auch in Initiativen engagiert, die auf die Erleichterung des Zugangs zur Behandlung abzielen.
Lowering safety standards to facilitate access to infrastructure would be counter productive and even dangerous.	Der Trend, die Sicherheitsstandards abzusenken, um den Zugang zu den Infrastrukturen zu erleichtern, wäre kontraproduktiv, ja gefährlich.
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people	Erleichterung des Zugangs zur beruflichen Bildung sowie Förderung der Mobilität der Ausbilder und der in beruflicher Bildung befindlichen Personen, insbesondere der Jugendlichen
Establish a judicial area in civil and commercial matters to facilitate cooperation and access to justice	Aufbau eines Rechtsraums für Zivil und Handelssachen zur Erleichterung der Zusammenarbeit und des Zugangs zum Recht
This equally translates into efforts to facilitate access to protection outside the territory of the EU	Aus diesem Grund muss auch darauf hingewirkt werden, dass außerhalb der EU die Möglichkeiten, Schutz zu erhalten, verbessert werden.
The Mitsubishi.com Committee facilitate communication and access to the Mitsubishi brand through a portal web site.	Obwohl die meisten davon unter der Marke Mitsubishi firmieren und das Mitsubishi Logo benutzen, sind sie rechtlich voneinander unabhängig.
(22) Facilitate market access for industrial products, including through the conclusion of a conformity assessment agreement	(23) Erleichterung des Marktzugangs für gewerbliche Produkte, u .a. durch den Abschluss eines Abkommens über die Konformitätsbewertung
4.24 The intention to facilitate access to public procurement (Key action 10) is to be welcomed.	4.24 Die Absicht, den Zugang der Sozialunternehmen zum öffentlichen Beschaffungswesen zu fördern (Schlüsselmaßnahme Nr. 10), wird begrüßt.
7.3 Belgium offers an interesting example of financial compensation to facilitate access to basic financial services.	7.3 Ein weiteres interessantes Beispiel ist der finanzielle Ausgleich für die Förderung des Zugangs zu den grundlegenden Finanzdienstleistungen in Belgien.
7.3 Belgium offers an interesting example of financial compensation to facilitate access to basic financial services.	7.3 Ein weiteres interessantes Beispiel ist der finanzielle Ausgleich für die Förderung des Zu gangs zu den grundlegenden Finanzdienstleistungen in Belgien.
ACC.SOFT further EU guidance and training on access e.g. to facilitate cross border buying and selling.	ACC.SOFT Ausbau des EU Beratungs und Schulungsangebots zu Fragen des Zugangs, um beispielsweise grenzübergreifende Käufe und Verkäufe zu erleichtern
Measures, designed to facilitate business access to capital, have been either taken or are under consideration.	Allerdings wurden bereits Maßnahmen eingeleitet oder in Erwägung gezogen, mit denen der Zugang von Unternehmen zu Kapital erleichtert werden soll.
Another key ingredient for the promotion of knowledge and innovation is to facilitate access to finance.	Ein weiterer wichtiger Faktor für die Förderung des Wissens und der Innovation ist der einfachere Zugang zu Finanzmitteln.
(1) to facilitate participation in employment and access by all to the resources, rights, goods and services	(1) Förderung der Teilnahme am Erwerbsleben und des Zugangs aller zu Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen
(a) facilitate access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation	(a) Erleichterung des Zugangs zu vorhandenen Daten über Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, die entsprechend den Vorschriften der Europäischen Union erfasst wurden
18 of the projects include specific measures to facilitate the access of women to training and work.	18 der Projekte schließen besondere Maßnahmen ein, die Frauen den Zugang zu Ausbildung und zur Erwerbstätigkeit erleichtern.
27 of the projects include specific measures to facilitate the access of women to training and work.	27 der Projekte schließen besondere Maßnahmen ein, die Frauen den Zugang zu Ausbildung und zur Erwerbstätigkeit erleichtern.
It will be also be important to develop financial engineering and facilitate access to finance for SMEs.	Auch gilt es, die Finanzinstrumente weiterzuentwickeln und für KMU den Zugang zu Finanzmitteln zu erleichtern.
Commissioner, we do have a problem the provision of grid infrastructure to facilitate network access for renewables.	Wir haben ein Problem, Frau Kommissarin Es geht um die Bereitstellung der Stromnetz Infrastruktur, um die Einspeisung erneuerbarer Energien in das Netz zu erleichtern.
Policies like that, of course, build up dictators and facilitate their access to weapons of mass destruction.	Mit einer solchen Politik baut man natürlich auch Diktatoren einschließlich ihres Zugangs zu Massenvernichtungswaffen auf.
to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte und anderweitig lesebehinderte Personen
Guarantee and mutual guarantee mechanisms could also be supported to facilitate access to micro credit by SMEs.	Bürgschaftsmechanismen und Kreditgarantiegemeinschaften könnten ebenfalls gefördert werden, um den KMU den Zugang zu Mikrokrediten zu erleichtern.
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .	Die NZBen können außerdem je nach den spezifischen Gegebenheiten auf nationaler Ebene den Zugang zu Zahlungssystemen für alle Kreditinstitute erleichtern .
This will facilitate financing based on receivables and allow access by commercial entities to credit at lower rates.	Dies wird die Finanzierung durch Forderungen erleichtern und gewerblichen Unternehmen Zugang zu Darlehen mit niedrigeren Zinssätzen verschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an