Translation of "extended contract" to German language:
Dictionary English-German
Contract - translation : Extended - translation : Extended contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Klinsmann's contract was extended until 1994. | Klinsmanns Vertrag wurde bis 1994 verlängert. |
| They've extended my contract another year! | Mein Vertrag wurde um ein Jahr verlängert. |
| On 22 March 2013, Cacau took a contract option which extended his contract with Stuttgart until June 2014. | März 2013 zog Cacau eine Vertragsoption, durch die sich sein Vertrag bis 2014 verlängerte. |
| In April 2012, CBS announced it had extended its contract with Letterman through 2014. | April 2014 verkündete Letterman, dass er irgendwann im Jahr 2015 aufhören und sich in den Ruhestand begeben werde. |
| On 20 January 2012 Bobic extended his contract with VfB Stuttgart until June 2016. | Januar 2012 seinen Vertrag bis Ende Juni 2016. |
| Despite the disappointing finish, the Giants extended manager Felípe Alou's contract for another year. | Trotzdem wurde der Vertrag mit Manager Felipe Alou um ein weiteres Jahr verlängert. |
| Despite this, the board announced in March that the contract with Petersen would not be extended. | März 2014 gab der Verein bekannt, den Vertrag mit Cheftrainer Andreas Petersen nicht zu verlängern. |
| By letter of 31 January 2002, the Purchase Directorate extended the contract to 31 October 2002. | Mit Schreiben vom 31. Januar 2002 habe die Direktion Einkauf die Verträge bis zum 31. Oktober 2002 verlängert. |
| He extended his contract with AFFA until the end of UEFA Euro 2012 qualifying after successful results. | Nach erfolgreichen Resultaten wurde der Vertrag mit der AFFA bis zum Ende der Qualifikationsrunde zur EM 2012 verlängert. |
| Following this on 1 May 2010, Cacau extended his contract with VfB Stuttgart until the summer of 2013. | Mai 2010 verlängerte Cacau doch noch seinen Vertrag beim VfB Stuttgart bis Ende Juni 2013, nachdem er ursprünglich seinen Abschied angekündigt hatte. |
| Renewed contract with Metal Blade Amon Amarth extended their record deal with Metal Blade Records for three more albums. | Amon Amarth wurden von Metal Blade Records unter Vertrag genommen. |
| Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 . | ( 2 ) Bei befristeten Verträgen kann die ursprüngliche Laufzeit unter folgenden Bedingungen verlängert werden a ) Die Bekanntmachung oder , im Falle eines Verfahrens gemäß Kapitel III , die Aufforderung zur Angebotsabgabe sieht die Möglichkeit einer Verlängerung vor und b ) die möglichen Verlängerungen sind ordnungsgemäß begründet und c ) die möglichen Verlängerungen bei der Berechnung des Auftragswerts gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses wurden berücksichtigt . |
| It was announced on October 24, 2007 that Brand's contract of the National team with the DHB would be extended until June 30, 2013. | Oktober 2007 wurde Heiner Brands Vertrag als Trainer der Nationalmannschaft mit dem DHB bis zum 30. |
| T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota | Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei |
| A contract between EMEA and the EDQM was extended in 2000 to organise sampling and testing of centrally authorised medicinal products by the OMCL network. | Ein Vertrag zwischen der EMEA und der EDQM über die Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel durch das OMCL Netzwerk wurde 2000 verlängert. |
| D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract | Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise |
| After the season, the contract of coach Michael Koch was not extended, thus the Koch era ended after eight years as head coach of the team. | Nach der Saison wurde der Vertrag von Trainer Michael Koch nicht verlängert, damit endete die Ära Koch nach acht Jahren als Trainer bei den Telekom Baskets Bonn. |
| According to the contract, the loan was to be reimbursed on 31 December 2003 but could be extended for one or two years by mutual agreement. | Nach dem Vertrag ist das Darlehen bis zum 31. Dezember 2003 zurückzuzahlen die Frist kann jedoch einvernehmlich um ein oder zwei Jahre verlängert werden. |
| On 6 May 2009, Babbel extended his contract with VfB Stuttgart until the summer of 2011, however, on 6 December 2009 VfB Stuttgart and Babbel parted ways. | Mai 2009 unterschrieb Babbel einen bis Ende Juni 2011 datierten Vertrag als Cheftrainer beim VfB Stuttgart. |
| Extended | Erweitert |
| Extended | Erweitert |
| Contract | Auftrags |
| Contract? | Vertrag? |
| Contract | Vertrag. |
| Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract | Lebensmittelfarbstoff Angleichung der Rechtsvorschriften, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz Nahrungsmittel |
| Now, let's suppose that you were interviewing for a job, or you were interviewing to get rehired, your contract extended, that's what the President is asking us to do. | Nun, nehmen wir mal an, Sie haben ein Vorstellungsgesprächt für einen Arbeitsplatz, oder Sie möchten wieder eingestellt werden, Ihren Vertrag verlängert bekommen, genau dasselbe möchte der Präsident von uns. |
| Extended Partition | Erweiterte Partition |
| Extended Strip | Erweitertes Entfernen |
| Extended booleans | Erweiterte bool'sche Werte |
| Extended Sidebar | Erweiterter Navigationsbereich |
| Extended Away | Länger abwesend |
| Extended programme | Erweitertes Programm |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Ausgedehnte Verzögerung wird wahrscheinlich kaum mit ausgedehnter Toleranz begegnet werden. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| contract management | Auftragsverwaltung |
| Contract value | Auftragswert |
| Contract price | Auftrags preis |
| Contract types | Contract types |
| STANDARD CONTRACT | STANDARDVERTRAG |
| Contract agents | Vertragsbedienstete |
| What contract? | Was für ein Vertrag? |
| Contract engagement? | Verlobung unter Vertrag? |
| contract staff . | Vertragsbedienstete . |
| Contract Agriculture | Vertrag Landwirt |
| ( ) One contract | ( ) Nur ein Vertrag. |
Related searches : Contract Extended - Contract Is Extended - Extended Service Contract - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount - Extended Scope
