Translation of "everything works properly" to German language:

Dictionary English-German

Everything - translation :

Alles

Everything works properly - translation :

Alles funktioniert

Properly - translation :

Richtig

Works - translation :

Arbeitet

Keywords : Allem Getan Ordnung Alles Ordentlich Ordnungsgemäß Anständig Angemessen Vorgestellt Arbeitet Klappt Funktioniert Wirkt Läuft

Examples (External sources, not reviewed)

insulin inhaler stays clean and works properly.	So zerlegen Sie Ihr Insulin Inhalationsgerät
I hope everything works out.	Ich hoffe, es funktioniert.
Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.	Alles auf diesem Planeten alles funktioniert in Zyklen und Rhythmen.
Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.	Alles auf diesem Planeten alles funktioniert in Zyklen und Rhythmen.
Vino replies You have done everything properly, do not worry.	April 2010 gewann Winokurow den Klassiker Lüttich Bastogne Lüttich.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.	Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.	Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert.
We shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.	Wir werden also versuchen, die Dinge in geeigneter Weise und wie von Ihnen gewünscht zu regeln.
Fourthly, we must do everything possible to exploit information and communications technology properly.	Viertens, es muss alles für einen besseren Einsatz der Daten und Kommunikationstechnik getan werden.
If everything works right, this is exactly what will happen.	Wenn alles richtig funktioniert, wird genau das passieren.
Has everything been done to ensure that the Christmas butter sales takes place properly ?	Es sind bereits zu viele Hände im Spiel.
3.3 Member State authorities should provide the investment needed to ensure that IMI works properly.	3.3 Die Behörden der Mitgliedstaaten müssen die für ein einwandfreies Funktionieren des IMI erforderlichen Investitionen vornehmen.
And everything works off the sun for the next 25 years.	Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne.
This was no longer kept since an audit in which everything was properly assessed, they explained.	Diese seien nach einer Betriebsprüfung, in der alles als korrekt beurteilt worden sei, nicht mehr aufbewahrt worden, erklärten sie.
We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.	Wir werden das aber sehr genau prüfen, damit alles seine Richtigkeit hat.
If you 're developing locally, also read the installation chapter to make sure everything is configured properly.	Der wichtigste Punkt im Beispiel ist, Ihnen das spezielle PHP Tag Format zu zeigen.
The man in charge of the merry go round decided to make sure everything was working properly.	Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.
I would like everything to happen much more quickly. It is better to do it absolutely properly.	Gern sähe ich eine schnellere Durchführung der Angelegenheiten, doch ist es besser, sie vorschriftsgemäß abzuwickeln.
And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.	Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.
I expect my works manager to know everything, Davidson, ...down to the smallest detail.	Mein Fabrikvorsteher weiß alles, bis in kleinste Detail.
That is the purpose of the checks. And we intend to take particular care that the system works properly.	792 000 Stahlarbeitern der gesamten Gemeinschaft gegenwärtig über 200 000 unmittelbar bedroht sind und in den kommenden Monaten noch stärker be droht sein werden.
Neither should we separate this question from other additional measures to ensure that the internal electricity market works properly.	Wir dürfen diese Frage auch nicht von anderen zusätzlichen Maßnahmen abtrennen, die das korrekte Funktionieren des Binnenmarkts für Elektrizität gewährleisten.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.	Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.	daß ihr reich seid in allen Dingen mit aller Einfalt, welche wirkt durch uns Danksagung Gott.
After ensuring that the competition process works properly, it has three further specific responsibilities allocating resources, providing incentives and innovation.	Sobald der Wettbewerbsprozeß in zufriedenstellenderweise abläuft, kommt ihm speziell eine dreifache Rolle zu die Zuweisung der Mittel, die Funktion, Anreize zu geben, sowie die Innovation sfunktion.
Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.	Außerhalb Japans herrscht der weit verbreitete Glaube, dass die Dinge in diesem Land aufgrund seiner fremdartigen Kultur eben anders ablaufen.
And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.	Und das ist eine perfekte Theorie in dem Sinne, dass fast alles in der Biologie sich nach der Form richtet.
And that's a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.	Und das ist eine perfekte Theorie in dem Sinne, dass fast alles in der Biologie sich nach der Form richtet.
The EU CARDS programme is of the utmost importance in this situation, as, without a system of administration that functions properly, nothing works.	Die Bedeutung des CARDS Programms der EU spielt hierbei eine Schlüsselrolle, denn ohne eine funktionierende Verwaltung geht nichts.
That is not, however, a recrimination, because it was simply difficult for Parliament to cover everything properly under such pressure of time.	Das ist aber kein Vorwurf, denn es war für das Parlament einfach schwierig, unter diesem Zeitdruck alles richtig einzuarbeiten.
When everything works the articles of the subscribed newsgroup appear in the upper right window mdash the article view.	Wenn alles geklappt hat und knode die Artikel der abonnierten Gruppen vom Server abgeholt hat, erscheinen diese rechts oben in der Artikelansicht.
Properly.	Regelmäßig.
How ever, for many years, since the establishment of Euratom, we have done our utmost to ensure that our own control system works properly.	Wir haben aber seit vielen Jahren, seit Bestehen der Euratom Gemeinschaft, alle Anstrengungen unter nommen, damit unser eigenes Kontrollsystem funktioniert. tioniert.
The FIME has offered to allow everything in it to be looked at properly, as laid down in an agreement with the Commission.	Die FIME hat angeboten, dass alles in der FIME ordentlich betrachtet werden kann, so wie sie es in einem Vertrag mit der Kommission niedergelegt haben.
This infighting makes the Commission's hair stand on end, and we will do everything we can to get the institutions working together properly.	Lenz von einem großen Text voller Energie, voller Wage mut, voller Kraft und voller Entschlossenheit für die Rechte der Frau geträumt hatte.
OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly.	Um die erwünschte Wirkung zu gewährleisten, ist es daher wichtig, OSSEOR ausschließlich in Wasser einzurühren.
PROTELOS can interact with milk and milk products, so it is important that you mix PROTELOS only with water to be sure it works properly.	Um die erwünschte Wirkung zu gewährleisten, ist es daher wichtig, PROTELOS ausschließlich in Wasser einzurühren.
A bit like in polling stations, you can go there, it is in your interest to go check that everything is being done properly.	Alle konnten es όberprόfen. Ein bisschen so wie in unseren WahllokalenSie sollten dorthin gehen, Sie sollten unbedingt όberprόfen, daί dort alles gemδί den Regeln verlδuft.
Answer properly!	Nein!
In a document in which everything or almost everything could be considered 'cultural', there is no clear definition of the idea of cultural works, something that opens the door to much abuse.	So fehlt eine präzise Definition des Begriffs kulturelle Werke (hier könnte alles oder fast alles als 'kulturell' gelten), wodurch missbräuchlichen Verwendungen Tür und Tor geöffnet wird.
4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.36 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.36 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich günstige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.37 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.37 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich günstige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.37 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.37 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.
4.38 Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services and investigate such cases properly.	4.38 Die öffentlichen Auftraggeber müssen besondere Vorsicht in Bezug auf ungewöhnlich güns tige Angebote für Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen walten lassen und solche Fälle sorgfältig prüfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an