Translation of "evenly spaced" to German language:

Dictionary English-German

Evenly - translation :

Gleichmäßig

Evenly spaced - translation :

Gleichmäßig verteilt

Spaced - translation :

Beabstandeten

Keywords : Gleichmäßig Verteilt Ebenbürtig Verteilt Gerecht Abgedriftet Abwesend Gleichmäßig Abständen

Examples (External sources, not reviewed)

People will arrive in bunches, not spaced out evenly.	Die Leute treffen in Grüppchen ein, nicht gleichmäßig verteilt.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.	Und ich lasse einen kleinen Punkt für jedes dieser Teile fallen. Diese sind gleich weit auseinander, weil sie 30 voneinander entfernt sind.
They give the impression that the planets are similar ash in size and evenly ish spaced, but the reality couldn't be more different.	Nun, nicht unbedingt Lügen, aber wenig hilfreich. Sie vermitteln den Eindruck dass die Planeten ähnlich groß und recht gleichmäßig verteilt sind, aber die Realität sieht ganz anders aus.
These rings are very evenly spaced, suggesting that the mechanism responsible for their formation ejected them at very regular intervals and at very similar speeds.	Die gleichmäßige Verteilung der Ringe lässt auf Mechanismen schließen, die das Material der Ringe in sehr regelmäßigen Abständen und sehr ähnlichen Geschwindigkeiten ausgestoßen haben.
Ukraine shall endeavour to ensure that exports into the Community of products set out in Annex I are spaced out as evenly as possible over the year.	Die Ukraine bemüht sich sicherzustellen, dass die Ausfuhren der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse in die Gemeinschaft möglichst gleichmäßig über das Jahr verteilt werden.
Spaced thread screws	gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spaced thread screws	Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen oder aus Metallcarbiden, mit Dekapier oder Flussmitteln umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten oder zum Auftragen von Metall oder von Metallcarbiden Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.	Wenn ich sehr konzentrische Kreise werfe, oder konzentrische Elipsen, dann macht es brav diese Linien in gleichmässigen Abständen. Die kommen dichter und dichter zusammen. Dies beschreibt, wie Erdanziehungskraft sich auswirkt.
It was a long street, and spaced evenly along it were small shops below street level, selling various kinds of foodstuffs, which you reached by going down a few steps.	Regelmäßig verteilt befanden sich in der langen Straße kleine, unter dem Straßenniveau liegende, durch ein paar Treppen erreichbare Läden mit verschiedenen Lebensmitteln.
And We have spaced it distinctly.	Und WIR haben ihn doch in Tartil Form vorgetragen.
And We have spaced it distinctly.	Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen.
And We have spaced it distinctly.	Und Wir haben ihn Abschnitt für Abschnitt vorgetragen.
An intelligent spaced repetition memory training program	Ein intelligentes Karteikartenprogramm zum Gedächtsnistraining
For the measurements of the horn's impact, eight evenly spaced microphone positions around the position of the driver's head with a radius of 25 cm (in the seated position) shall be used, in a horizontal plane.	Für die Messung des Einflusses des Signalhorns müssen acht gleichmäßig verteilte Mikrofone auf Ohrhöhe rund um den Kopf des Triebfahrzeugführers in einem Abstand von 25 cm (in sitzender Position) in einer horizontalen Fläche angebracht sein.
Feed it in evenly!'	Du mußt es gleichmäßiger machen!
Spread the sand evenly.	Verteile den Sand gleichmäßig!
The chairs were spaced out two feet apart.	Die Stühle wurden einen halben Meter auseinandergerückt.
Penetrating spaced armor will decrease shell's penetration potential.	Das Durchdringen der Schottpanzerung reduziert das Durchschlagspotenzial der Granate.
Regularly spaced towers provide them with their monumentality.	Die Monumentalität besteht aufgrund der regelmäßigen Aufstellung der Türme.
they are spaced more than 1300 mm apart	sie mehr als 1300 m voneinander entfernt sind
After penetrating the spaced armor the shell keeps moving, but its penetration potential is reduced by the thickness of the spaced armor.	Nachdem die Granate die Schottpanzerung durchdrungen hat, bewegt sie sich weiter vorwärts, aber ihr Durchschlagspotential hat sich um die Dicke der Schottpanzerung reduziert.
High intensity runway centreline lights spaced 15 m or less and high intensity edge lights spaced 60 m or less are in operation	auf der Piste Hochleistungs Mittellinienfeuer im Abstand von 15 m oder weniger und Hochleistungs Randfeuer im Abstand von 60 m oder weniger in Betrieb sind,
Coding The barcode consists of 95 equally spaced areas.	Kodierung Der gesamte Code besteht aus 95 gleich breiten Bereichen.
For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.	An mindestens 10 gleichmäßig entlang der Radspuren des Prüfstreifens verteilten Stellen sind Texturtiefenmessungen vorzunehmen, und der daraus berechnete Mittelwert ist mit der festgelegten Mindesttexturtiefe zu vergleichen.
Your shell hits the enemy vehicle on its spaced armor.	Eure Granate trifft das feindliche Fahrzeug auf seiner Schottpanzerung.
Spaced thread screws of iron or steel other than stainless	Gewebe aus überwiegend, jedoch 85 GHT synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Gewicht von 170 g m2, bedruckt (ausg. aus Polyester Spinnfasern)
The insulin should look evenly mixed.	Nadel senkrecht auf den Pen.
This is a pretty evenly distributed scan.	Das ist ein ziemlich gleich verteilter Scan.
14 (one measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year)	14 (eine Zufallsmessung pro Woche gleichmäßig verteilt über das Jahr oder 8 Wochen gleichmäßig verteilt über das Jahr )
14 (one measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year)	14 (eine Zufallsmessung pro Woche gleichmäßig verteilt über das Jahr oder 8 Wochen gleichmäßig verteilt über das Jahr)
But those environments are going to be widely spaced in this universe.	Aber diese Umgebungen sind im Universum sehr weit auseinander.
However, this decline has not been spread evenly.	Dieser Rückgang war nicht gleichmäßig verteilt.
Rufinamide was evenly distributed between erythrocytes and plasma.	Rufinamid war zwischen Erythrozyten und Plasma gleich verteilt.
It must have an evenly milky white appearance.	Es muss gleichmäßig milchig weiß sein.
Each plant shall have at least three well developed and well spaced roots.	Jede Pflanze muss wenigstens drei gut entwickelte und hinreichend gut verteilte Wurzeln haben.
But this excess growth has not been evenly spread.	Doch war dieses übermäßige Wachstum nicht gleichmäßig verteilt.
Insulin suspensions must have an evenly milky white appearance.	Die Insulinsuspensionen müssen gleichmäßig milchig weiß sein.
Vehicle armor comes in two types solid armor and the so called spaced armor.	Es gibt zwei Arten von Fahrzeugpanzerung die massive Panzerung und die sogenannte Schottpanzerung.
Nor was the crisis in the United States evenly experienced	Auch die Krise in den Vereinigten Staaten traf nicht alle Bundesstaaten im gleichen Ausmaß.
The audience is almost evenly split between black and white.	Das Publikum ist fast gleichmäßig zwischen Schwarz und Weiß aufgeteilt.
The money will probably be split evenly between those two.	Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
We shared the money evenly among the three of us.	Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.
Rainfall is, however, rather evenly spread across the whole year.	Insgesamt sind die Niederschläge relativ gleichmäßig übers Jahr verteilt.
WE are Able to put together evenly his finger tips.	(Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.
WE are Able to put together evenly his finger tips.	WIR sind fähig, daß WIR seine Fingerkuppen in Ordnung bringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an