Translation of "enrolment" to German language:

Dictionary English-German

Enrolment - translation :

Keywords : Aufnahmegebühr Wiedereinführung Einschreibung Engagements Schädigt

Examples (External sources, not reviewed)

(Gross enrolment ratios)	(Brutto Einschulungsquote)
Some coun tries are continuing enrolment under existing cohorts while others have started enrolment of new cohorts.	Modelle und sozioökonomischer Auswertungen des Drogen konsums, der Konsequenzen und Interventionen.
Indicator 6 Net enrolment ratio in primary education	Indikator 6 Nettoeinschulungsquote im Grundschulbereich
Indicator 6 Net enrolment ratio in primary education	Indikator 6 Netto Einschulungsquote im Grundschulbereich
Education is obligatory and free for the primary level, and adult literacy is 90 , primary enrolment ratio 94 , while secondary enrolment ratio 76 .	Auf Grundschulebene herrscht Schulpflicht und der Schulbesuch ist kostenlos, die Alphabetisierungsrate bei Erwachsenen beträgt 90 , die Grundschulbesuchsquote 94 und die Sekundarschulbesuchsquote 76 .
Final Protocol Available Patient Enrolment Final analysis of Data	Abschlussprotokoll verfügbar Patientenrekrutierung Abschlussanalyse der Daten
Female enrolment in rural areas, in particular, remains shockingly low.	Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Einschulungsraten von Mädchen nach wie vor bestürzend niedrig.
Also, enrolment rates in some economies in transition have been declining.	Auch in einigen Übergangsländern sinken die Schulbesuchsquoten.
The university passed another milestone in 1992, when its enrolment reached 10,000.	Als weiteren Meilenstein überschritt die Universität 1992 die Schwelle von 10'000 Studierenden.
HOS Final Protocol Available Patient Enrolment Analysis of Data Immunogenicity Sub study	Hunter Outcome Erfassung (HOS) Abschlussprotokoll verfügbar Patientenrekrutierung Analyse der Daten Unterstudie zur Immunogenität
Article 6 Establishment and communication of the number of months of enrolment	Artikel 6 Ermittlung und Mitteilung der Anzahl der Anmeldemonate
Statistics The number of enrolment of the TestDaF keeps increasing throughout the years.	Statistik Der TestDaF wird seit 2001 weltweit mit steigender Teilnehmerzahl angeboten.
(Primary and secondary level enrolees per 100 children of primary education enrolment age)	(In der Grund und Sekundarstufe eingeschulte Kinder je 100 Kinder im Einschulungsalter)
(Primary and secondary level enrollees per 100 children of primary education enrolment age)	(In der Grund und Sekundarstufe eingeschulte Kinder je 100 Kinder im Einschulungsalter)
Use of any thienopyridine within 5 days before enrolment was an exclusion criterion.	Andere Therapien, wie z.
Without any enrolment he later attended lectures in medicine at the University of Würzburg.	Ohne Immatrikulation besuchte er später medizinische Vorlesungen an der Julius Maximilians Universität.
Final Protocol Available Patient Enrolment Final analysis of Data Under 5 years Sub Study	Abschlussprotokoll verfügbar Patientenrekrutierung Abschlussanalyse der Daten Unterstudie mit Patienten unter 5 Jahren
For agronomist and periti agrari , residency and enrolment in the professional register is required.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK Ungebunden.
Investigator analysis on data at the stop of enrolment is presented in the following table.	Die Analyse anhand der Beurteilung durch die Prüfärzte, basierend auf den Daten zum Zeitpunkt des Rekrutierungstopps, ist in der folgenden Tabelle dargestellt.
e government for enrolment in higher education or university (usage intention to use not interested)	Elektronische Behördendienste zur Anmeldung für höhere Bildung oder Einschreibung in Universitäten (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)
From 1990 to 1994, the gross primary school enrolment rose from 84.5 percent to 96.6 percent.	Zur Zeit kommen etwa 40 der Touristen aus Australien, 13 aus Neuseeland und 5 aus den USA.
Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000.	Infolge der von FHC eingeleiteten Reformen stieg der Anteil derer, die eine weiterführende Schule besuchten, von 15 in 1990 auf 71 im Jahr 2000.
Although enrolment rates have been increasing in several regions, the quality of education remains low for many.	Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualität des Unterrichts in vielen Fällen weiterhin niedrig.
Overall, 73 of subjects were naïve (PCR negative and seronegative) to all 4 HPV types at enrolment.	Insgesamt waren 73 der Probanden bei Studieneinschluss negativ (PCR negativ und seronegativ) für alle 4 HPV Typen.
(8) Type II European Schools are accredited European Schools granting EU staff pupils free of charge priority enrolment.	(8) Europäische Schulen des Typs II sind anerkannte Europäische Schulen, an denen Schülern, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind, eine gebührenfreie bevorzugte Anmeldung gewährt wird.
The enrolment rate of older children, although it has risen over the last few years, is similarly low.	Auch bei älteren Kindern ist diese Quote ähnlich niedrig, wenngleich sie in den letzten paar Jahren auch angestiegen ist.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a year ago, we celebrated the enrolment of the one millionth Erasmus student.	Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor einem Jahr feierten wir die Immatrikulation des Millionsten Erasmus Studenten.
But a high tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large scale government support for scientific research.	Eine technologie orientierte Volkswirtschaft setzt jedoch auch gute Universitäten mit einer entsprechend großen Anzahl von Studierenden und substanzielle staatliche Unterstützung für wissenschaftliche Forschung voraus.
In the area of reducing child mortality and increasing primary education enrolment, the world continues to lag behind its commitments.	Bei der Senkung der Kindersterblichkeit und der Erhöhung der Einschulungsquote in den Grundschulen bleibt die Welt nach wie vor hinter den Verpflichtungen zurück.
(c) Expand professional education in gerontology and geriatrics, including through special efforts to expand student enrolment in geriatrics and gerontology.	Eine wirksame Versorgung älterer Menschen muss körperliche, psychische, soziale, geistig seelische und umweltbezogene Faktoren mit einbeziehen.
This population approximates to the general population of women with respect to prevalence of HPV infection or disease at enrolment.	Die Prävalenz von HPV Infektionen oder Erkrankungen in dieser Gruppe entsprach bei Studieneinschluss annähernd der Prävalenz in der weiblichen Gesamtbevölkerung.
(the amount equivalent to 3 the annual single educational allowance of the year N 1) number of months of enrolment	(dem Dreifachen der einfachen jährlichen Erziehungszulage für das Jahr N 1 entsprechender Betrag) x Anzahl der Anmeldemonate
(the amount equivalent to 2 the annual single educational allowance of the year N 1) number of months of enrolment	(dem Zweifachen der einfachen jährlichen Erziehungszulage für das Jahr N 1 entsprechender Betrag) x Anzahl der Anmeldemonate
Similarly, some progress has been achieved concerning education and training, especially concerning the enrolment of girls in less favoured regions.	Auch bei der allgemeinen und beruflichen Bildung konnten einige Fortschritte, insbesondere bei der Einschulung von Mädchen in benachteiligten Regionen, verwirklicht werden.
A 10 increase in girls' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.	Eine Erhöhung des Einschulungsanteils von Mädchen in der Grundschule um 10 würde eine merkliche Verbesserung in der Kinder und Müttersterblichkeitsrate mit sich bringen.
In the 1990s, Benin increased its primary enrolment rate and Mali its primary completion rate by more than 20 percentage points.	In den neunziger Jahren konnte Benin die Einschulungsquote in den Primarschulen und Mali die Rate derer, die ihre Primarschulbildung abschlossen, um jeweils mehr als 20 Prozent steigern.
An additional 75 patients were enrolled in the study between the time of the interim analysis and the end of the enrolment.	In der Zeit zwischen der Interimsanalyse und dem Ende der Rekrutierung wurden weitere 75 Patienten in die Studie eingeschlossen.
(e) the actual number of months of enrolment of each eligible EU staff pupil enrolled in accredited Nursery, Primary or Secondary school levels.	(e) tatsächliche Anzahl der Anmeldemonate für jeden berechtigten Schüler, dessen Eltern bei der EU beschäftigt sind und der in einer Stufe im Kindergarten , Primar oder Sekundarbereich angemeldet ist.
(e) the forecast number of months of enrolment of each eligible EU staff pupil enrolled in accredited Nursery, Primary or Secondary school levels.	(e) voraussichtliche Anzahl der Anmeldemonate für jeden zugangsberechtigten Schüler, dessen Eltern bei der EU beschäftigt sind und der in einer Stufe im Kindergarten , Primar oder Sekundarbereich angemeldet ist.
in the case of the death of a parent, the child must submit a birth certificate and certificate of enrolment in school or	im Fall des Todes des Ehegatten Heiratsurkunde,
Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16 of the university aged population is enrolled in high education.	Mexiko besitzt noch immer eine relativ niedrige Einschreibungsrate für Hochschulen, und nur etwa 16 der Bevölkerung, die das Alter für einen Universitätszugang erreicht hat, nimmt tatsächlich eine akademische Ausbildung in Anspruch.
As is the case in most of India, enrolment for vernacular media has seen a fall in numbers in favour of English medium education.	Cricket, in anderen Gegenden Indiens der mit Abstand populärste Sport, gewinnt nicht zuletzt dank der intensiven Berichterstattung in den Medien immer mehr Anhänger.
In 5 clinical trials (4 placebo controlled), subjects were administered Silgard or placebo on the day of enrolment and approximately 2 and 6 months thereafter.	In 5 klinischen Studien (davon 4 placebokontrolliert) erhielten die Probanden bei Studieneinschluss und ungefähr 2 und 6 Monate später Silgard oder Placebo.
Patients eligible for enrolment had ErbB2 (HER2) over expressing, locally advanced or metastatic breast cancer, progressing after prior treatment that included taxanes, anthracyclines and trastuzumab.	Für die Teilnahme geeignete Patienten hatten ErbB2 (HER2) überexprimierenden, lokal fortgeschrittenen oder metastasierten Brustkrebs, der nach vorangegangenen Behandlungen, die Taxane, Anthrazykline und Trastuzumab beinhalteten, progredient war.
(b) the actual number of months of enrolment during the school year N N 1 of EU staff pupils enrolled in accredited Secondary school levels.	(b) tatsächliche Anzahl der Anmeldemonate während des Schuljahres N N 1 in Bezug auf Schüler, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind und die in anerkannten Stufen im Sekundarbereich angemeldet sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an