Translation of "enforcement and collection" to German language:
Dictionary English-German
Collection - translation : Enforcement - translation : Enforcement and collection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen |
| Further align the legislation with the acquis regarding transmissible spongiform encephalopathies and animal by products, implement and control its enforcement and set up the necessary collection and treatment system. | Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den Besitzstand im Bereich transmissibler spongiformer Enzephalopathien und tierischen Nebenprodukten, Anwendung und Durchsetzungskontrolle sowie Errichtung des notwendigen Erfassungs und Behandlungssystems. |
| ENFORCEMENT Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | ANWENDUNG DES GERICHTSSTANDS UND VOLLSTRECKUNGSÜBEREINKOMMENS |
| at commencement, final collection and seven days following final collection and | zu Beginn, bei der letzten Gewinnung sowie 7 Tage nach der letzten Gewinnung und |
| Implementation and enforcement | Anwendung und Durchsetzung |
| COMPLIANCE AND ENFORCEMENT | 1.37. |
| Compliance and enforcement | EINHALTUNG UND DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTEN |
| RECOGNITION AND ENFORCEMENT | Die in einem durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat ergangenen Entscheidungen werden in den anderen durch dieses Übereinkommen gebundenen Staaten anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf. |
| Interpretation and Enforcement | Auslegung und Durchsetzung |
| Recovery and enforcement | Erhalten die zuständigen liechtensteinischen Behörden Kenntnis von Fakten oder Verdachtsmomenten in Bezug auf Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der Verträge und Abkommen, die in Anwendung der in dieser Vereinbarung genannten Instrumente geschlossen wurden, so teilen sie dies dem Unterstützungsbüro und der Europäischen Kommission unverzüglich mit. |
| Recovery and Enforcement | Der Gerichtshof der Europäischen Union ist zuständig für die Überprüfung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses der Kommission und kann seine Vollstreckung aussetzen. |
| RECOVERY AND ENFORCEMENT | Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, den Mitgliedstaaten der Union oder der Schweiz aufgrund ihres Amtes davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden. |
| Recovery and Enforcement | In diesem Fall legt die von der Regierung der Färöer zu diesem Zweck benannte Behörde dem färöischen Gericht den Beschluss der Kommission nach einer Prüfung, die sich lediglich auf die Echtheit des Beschlusses erstreckt, vor und setzt die Kommission davon in Kenntnis. |
| Recovery and enforcement | L 292 vom 15.11.1996, S. 2. |
| Recovery and enforcement | Die Rechtmäßigkeit der Vollstreckungsentscheidung unterliegt der Kontrolle des Gerichtshofs der Europäischen Union. |
| Recovery and enforcement | L 357 vom 31.12.2002, S. 72). |
| Recovery and enforcement | Einforderung und Vollstreckung |
| REMEDIES AND ENFORCEMENT | RECHTSBEHELFE UND RECHTSDURCHSETZUNG |
| Compliance and enforcement | Gewährleistung der Konformität und Durchsetzung |
| inspection and enforcement and | Artikel 88 |
| Complete alignment and ensure the enforcement of intellectual property rights by strengthening enforcement structures and mechanisms, including enforcement authorities and the judiciary. | Vollständige Angleichung bei den Vorschriften über geistiges Eigentum und Gewährleistung der Anwendung dieser Vorschriften durch Stärkung der zu deren Durchsetzung vorgesehenen Strukturen und Mechanismen, unter Einschluss der Strafverfolgungsbehörden und der Justiz. |
| (4) Electronic payment nation wide and cross border enforcement of electronic toll collection is deemed important to ensure that all commercial transport users are charged in a fair and equitable manner | (4) Elektronische Bezahlung Die innerstaatlich und grenzüberschreitend flächendeckende Einführung elektronischer Mautsysteme wird als unerlässlich erachtet, wenn eine faire und einheitliche Gebührenbelastung aller gewerblichen Verkehrsnutzer gewährleistet werden soll. |
| 5.2. Training, seminars and exchanges of enforcement officials for joint enforcement actions | 5.2. Fortbildung, Seminare und Austauschprogramme für Beamte, die an gemeinsamen Durchsetzungsmaßnahmen beteiligt sind |
| Supervision, enforcement and penalties | Aufsicht, Durchsetzung und Sanktionen |
| 3.2.1 Monitoring and enforcement | 3.2.1 Monitoring und Durchsetzung |
| 3.9 Control and enforcement | 3.9 Überwachung und Durchsetzung |
| 4.7 Implementation and Enforcement | 4.7 Umsetzung von Rechtsvorschriften und Maßnahmenvollzug |
| Active implementation and enforcement | Aktive Umsetzung und Durchsetzung |
| Recognition, enforceability and enforcement | Anerkennung, Vollstreckbarkeit und Vollstreckung |
| Quite a collection of, uh... collection. | Das ist ja... eine schöne Sammlung. |
| Law enforcement functions are also delegated to the Navajo Nation Department of Fish and Wildlife Wildlife Law Enforcement and Animal Control Sections Navajo Nation Forestry Law Enforcement Officers and the Navajo Nation EPA Criminal Enforcement Section Navajo Nation Resource Enforcement (Navajo Rangers). | Sie befand sich 2010 in einem schweren Konflikt mit der Legislative, dem Navajo Nation Council und deren Präsidenten ( Speaker ), Lawrence T. Morgan. |
| Data collection and research | Datensammlung und Forschung |
| Collection, transportation and storage | Sammlung, Beförderung und Lagerung |
| From the beginning the collection has been divided into two main groups the art historical collection and the folklore collection. | Das Bayerische Nationalmuseum in München beherbergt auf etwa 13.000 m² eine kunst und kulturhistorische Sammlung von internationalem Rang. |
| enforcement . | Juli 2000 setzte der Rat den Ausschuss der Weisen ein , der in seinem Schlussbericht über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte eine Reformierung der Rechtsetzung anregte und zu diesem Zweck ein aus Grundprinzipien , Durchführungsmaßnahmen , Zusammenarbeit und Durchsetzung bestehendes Vier Stufen Konzept vorschlug . |
| Enforcement | Anwendung |
| Enforcement | Die Betreiber von Fischereifahrzeugen, die für die Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassen sind, beachten während des Aufenthalts der Fischereifahrzeuge im Übereinkommensbereich jederzeit die folgenden Bestimmungen. |
| Enforcement | Der Antrag ist an das Gericht oder die sonst befugte Stelle zu richten, die in Anhang II aufgeführt ist. |
| ENFORCEMENT | Bei Verstoß gegen die Bestimmungen der vorstehenden Kapitel, die Vorschriften für die Bewirtschaftung und Erhaltung lebender Meeresressourcen oder das EU Recht finden die nach EU Recht geltenden Sanktionen auf seychellische Schiffe Anwendung. |
| Enforcement | Ort der steuerbaren Umsätze (Titel V, Artikel 36 Absatz 1, Artikel 38, 39, 43 49, 53 56 und 58 61) |
| Enforcement | Artikel 83 |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der liechtensteinischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der norwegischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Durchsetzung des Schutzes |
| Enforcement | Artikel 18 |
Related searches : Legislation And Enforcement - Investigation And Enforcement - Supervision And Enforcement - Implementation And Enforcement - Compliance And Enforcement - Recognition And Enforcement - Monitoring And Enforcement - Control And Enforcement - Enforcement And Reporting - Regulation And Enforcement - Collection And Management - Collection And Disbursement - Collection And Disposal
