Translation of "encouraging words" to German language:

Dictionary English-German

Encouraging - translation :

Ermutigend

Encouraging words - translation :

Ermutigende Worte

Words - translation :

Wörter

Keywords : Ermutigend Ermutigen Ermutigt Vielversprechend Fördern Worte Wörter Worten Mund Wort

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect, we have heard some encouraging words from the Council.	So wie ich wird sie sich sicher an die Debatte über ihren Bericht zur Stellung der Frau in der Europäischen Gemeinschaft erinnern.
I should like to thank the Commissioner for his constructive and encouraging words.	Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine positiven und ermutigenden Worte danken.
For far too long the Community's energy policy has been confined to encouraging words.	Um diese Entwicklung zu fördern, wird die Kommission in Kürze ihre Überlegungen zur weiteren Integration des europäischen Kapitalmarkts vorlegen.
President. Thank you, Mr Thorn, for your cordial and encouraging words on the future of this Com munity.	Der Präsident. Wir unterbrechen jetzt die Aus sprache zur Eröffnung der feierlichen Sitzung.
Consequently it is encouraging that Prime Minister Verhofstadt spoke ambitious words yesterday about tackling the situation in the region.	Deshalb ist es ermutigend, dass Premierminister Verhofstadt gestern von dem ehrgeizigen Ziel sprach, die Situation in der Region angehen zu wollen.
Madam President, I would like to thank everyone who has taken part in this debate and I thank you all for the encouraging words and sometimes also for the disapproving words.	Ich möchte allen danken, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben. Mein Dank gebührt Ihnen allen für die ermutigenden Worte und auch für die mitunter missbilligenden Worte.
Encouraging.	Wie aufmunternd.
Encouraging telecommuting?	Sollten wir Telearbeit fördern?
Encouraging entrepreneurship	Anreize für unternehmerische Initiative schaffen
encouraging entrepreneurship	Anreize für unternehmerische Initiative
Encouraging entrepreneurship.	sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Verwertung neuen Wissens in Unternehmen.
I echo without hesitation the encouraging words which the President in Office has just spoken. However, I need to get something off my chest.	Den ermutigenden Worten, die der Herr Ratspräsident soeben gefunden hat, kann ich voll und ganz zustimmen.
The discussion, I should say, at the European Council was perhaps more encouraging and positive than the words of the conclusions, taken in themselves, suggest.	Ich würde sagen, daß die Diskussion im Europäischen Rat vielleicht ermutigender und positiver verlief, als der Wortlaut der Schlußfolgerungen für sich betrachtet es vermuten läßt.
I found the words of Commissioner Nielson encouraging when he said that, as early as the beginning of July, observers will be sent to Zimbabwe.	Das dürfte nicht leicht sein. Ermutigend fand ich es, von Kommissar Nielson zu vernehmen, bereits Anfang Juli würden Beobachter nach Simbabwe entsandt.
We stand alongside you, encouraging you to be committed and consistent in giving your words practical expression over the next two and a half years.	Wir stehen dabei an Ihrer Seite und ermutigen Sie, das, was Sie heute gesagt haben, in den zweieinhalb Jahren Ihrer Präsidentschaft engagiert und konsequent durchzusetzen.
It's very encouraging.	Das ermutigt sehr.
3.6 Encouraging activity	3.6 Die Erwerbstätigkeit fördern
4.6 Encouraging activity	4.6 Die Erwerbstätigkeit fördern
Encouraging pharmaceutical research	Anreize für die pharmazeutische Forschung
encouraging investment initiatives	Anreize für Investitionsinitiativen
Encouraging social entrepreneurship	Anreize für sozial verantwortliches Unternehmertum
That sounds encouraging.	Das klingt ermutigend.
Words, words, words.	Worte.
Encouraging telecommuting? What works?	Sollten wir Telearbeit fördern? Was funktioniert?
Encouraging training and mobility	Ausbildung und Mobilität fördern
Such statements are encouraging.	Das sind ermutigende Aussagen.
These figures are encouraging.	Diese Zahlen sind ermutigend.
(3) encouraging awareness actions.	(3) Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen.
(b) encouraging economic activity	(b) Impulse für Wirtschaftstätigkeit
3.13 Encouraging voluntary action	3.13 Förderung freiwilliger Maßnahmen
3.5 Encouraging Member States	3.5 Die Mitgliedstaaten motivieren
4.1.3 Factors encouraging mobility.	4.1.3 Für die Mobilität maßgebliche Faktoren.
encouraging R amp D.	Anreize zum Ausbau der F amp E.
Economically, signs are encouraging.	Im Bereich der Wirtschaft sind die Zeichen ermutigend.
I would like to point out that I have taken careful note of Mr Linkohr' s words on agricultural policy and the possibility of encouraging non food production.	Ich möchte darauf hinweisen, daß ich die Ausführungen von Herrn Linkohr über die Landwirtschaftspolitik und die Möglichkeit zur Förderung der Non food Produktion sehr wohl zur Kenntnis genommen habe.
Writing words, words, more words!	Sie schreiben Worte, noch mehr Worte.
Here, Sweden s experience is encouraging.	In dieser Hinsicht ist Schwedens Erfahrung ermutigend.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
There are some encouraging signs.	In dieser Hinsicht gibt es ein paar ermutigende Anzeichen.
Past experience is not encouraging.	Die Erfahrungen der Vergangenheit sind nicht gerade ermutigend.
The results were not encouraging.	Die Ergebnisse waren nicht gerade ermutigend.
The economics is not encouraging.	Wirtschaftlich sieht es nicht gut aus.
Not all comments are encouraging.	Nicht alle Kommentare sind ermutigend.
Tom is encouraging his students.	Tom ermutigt seine Schüler.
I am encouraging my brother.	Ich ermutige meinen Bruder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an