Translation of "enables access" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| A leaked session id enables the third party to access all resources which are associated with a specific id. | Kann zum Beispiel jemand, der eine Session übernimmt, als dieser Benutzer eine Nachricht an ein Forum senden und stellt das ein großes Problem dar? |
| Enables Tux | Aktiviert Tux |
| Enables Konqui | Aktiviert Konqui |
| Perhaps inevitably, our access to human eggs and embryos now enables us to extend prenatal genetic diagnosis to the pre implantation embryo. | Es lässt sich wohl nicht vermeiden, denn unser Zugriff auf menschliche Eizellen und Embryonen macht es uns möglich die pränatale genetische Diagnose jetzt auch auf den noch nicht zurückverpflanzten Embryo auszuweiten. |
| This enables the bacteria to more readily access the substances on which they are feeding, and increases the rate of gas production. | Das hat zur Folge, dass die spezifischen Umsatzraten an Substrat, bezogen auf die Biomasse, wesentlich höher sind. |
| Enables html editing. | Schaltet das Bearbeiten von html Nachrichten ein |
| Enables multicolumn environments | Mehrspaltige Umgebungen ermöglichen |
| Enables KDE Icons | Aktiviert KDE Symbole |
| Enables standard notifications | Aktiviert die Standard Benachrichtigungen |
| Enables warning notifications | Aktiviert Warnmeldungen und wichtige Hinweise |
| This enables DPD. | Dies aktiviert DPD. |
| Education enables a whole range of socially or personally handicapped groups to gain access to a less unequal and more satisfying social life | Die Russen sind auch anderer Meinung, denn wie ich gehört habe, töten sie die erbeuteten jungen Seehunde mit einer Spritze. |
| Access to documents and information regarding the activities of the institutions enables citizens to hold the EU governing bodies accountable and stimulates greater efficiency. | Der Zugang zu Dokumenten und Informationen über die Tätigkeit der Institutionen ermöglicht den Bürgern, die Entscheidungsgremien zur Verantwortung zu ziehen und regt zu mehr Effektivität an. |
| Access to documents regarding the activities of the institutions enables citizens to hold the EU governing bodies accountable, stimulates greater efficiency and enhances democracy. | Der Zugang zu Dokumenten, die die Aktivitäten der Institutionen betreffen, versetzt die Bürger in die Lage, die regierenden Organe rechenschaftspflichtig zu machen, spornt zu größerer Effizienz an und stärkt die Demokratie. |
| Enables Kross scripting support | Aktiviert die Unterstützung für Kross SkripteName |
| Enables subfigures inside figures | Ermöglicht Unter Abbildungen von Abbildungen |
| Enables random Tux explosions. | Aktiviert zufällige Explosionen von Tux. |
| Enables random Konqui explosions. | Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui |
| enables a natural'flicker 'effect | Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt |
| Enables builtin JavaScript debugger. | Aktiviert den eingebauten Debugger für JavaScript. |
| Enables the screen saver. | Schaltet den Bildschirmschoner ein. |
| Enables or disables widget. | Aktiviert oder deaktiviert Bedienelemente. |
| The infrastructure enables that. | Die Infrastuktur stellt dies sicher. |
| And Bernstein enables that. | Und Bernstein macht das möglich. |
| electronic payment instrument means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions | elektronische Zahlungsmittel sind Fernzahlungsmittel oder elektronische Geld börsen, die ihrem Inhaber einen oder mehrere elektronische Zahlungsvorgänge ermöglichen |
| Enables NMM support for amarok | Aktiviert die Unterstützung für NMM in amarok . |
| Enables MAS support for amarok | Aktiviert die Unterstützung für MAS in amarok . |
| Enables the color changing options. | Aktiviert die Optionen zur Änderung der Farben. |
| Enables or disables a widget. | Schaltet ein Bedienelement ein oder aus. |
| Enables the use of bookmarklets | Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName |
| Enables random KDE Icons explosions. | Aktiviert zufällige Explosionen von KDE Symbolen. |
| Enables support for Java applets. | Aktiviert die Unterstützung für Java Programme. |
| 5.14.2 The development of a scheme that sends a clear message in favour of implementing these courses of action, and also enables access to investment funds. | 5.14.2 Entwicklung eines Schemas, das Signalwirkung für die Umsetzung solcher Handlungsmodelle entfaltet und gleichzeitig den Zugang zu Investivmitteln erlaubt. |
| We live in a society of high speed communication and the Internet enables those, who wish or are able to, to access a great deal of information. | Wir leben in einer Gesellschaft der Hyperkommunikation, und das Internet ermöglicht es allen, die dies wollen oder dazu in der Lage sind, sich zahlreiche Informationen zu verschaffen. |
| Money enables you to buy anything. | Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen. |
| Money enables you to buy anything. | Mit Geld kann man alles kaufen. |
| Enables MySql database support for amarok | Aktiviert die Unterstützung für MySql Datenbanken in amarok . |
| Enables Helix engine support for amarok | Aktiviert die Unterstützung für Helix in amarok . |
| Enables or disables monitoring of alarms. | Aktiviert oder deaktiviert die Überwachung von Erinnerungen. |
| This enables DPD. Requires vpnc 0.5.0. | Dies aktiviert DPD. Dies erfordert vpnc in Version 0.5.0. |
| Enables the execution of JavaScript programs. | Aktiviert die Ausführung von JavaScript Programmen. |
| It enables us to build scenarios. | Das ermöglicht es uns, Szenarios zu konstruieren. |
| ( ) partially enables implementation of some TENs | ( ) bestimmte TEN können zum Teil realisiert werden |
| Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. | Webbasierte Dienste für Studenten und Lehrpersonal bieten Zugang zu Informationen und ermöglichen jedem unabhängig von finanziellen Ressourcen, Standort oder Einfluss eine Ausbildung. |
| Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy | Stefana Broadbent Wie das Internet Intimität ermöglicht |
Related searches : That Enables - Enables One - Enables Compliance - Enables Action - What Enables - Approach Enables - Enables That - Thus Enables - Which Enables - This Enables - Enables For - Enables Him - Services Enables - Enables Capture
