Translation of "elaborate strategies" to German language:

Dictionary English-German

Elaborate - translation :

Elaborate strategies - translation :

Keywords : Ausgeklügelten Erläutern Ausgeklügelte Ausführen Genauer Strategie Taktik Akademie Entwickeln Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

The rapporteur is proposing that the Council and the Commission elaborate more focused common strategies on human rights.	Daher schlägt der Berichterstatter vor, dass Rat und Kommission im Bereich der Menschenrechte gezieltere gemeinsame Strategien entwickeln.
Please elaborate.	2.1.2.
Could you elaborate?	Könnten Sie das näher ausführen?
I won't elaborate.	Kreditaufnahmen und, was am wichtigsten ist, Rechtsstaatlichkeit.
Exactly, nothing elaborate.	Genau. Nichts Ausgefallenes.
Those tries were elaborate.	Diese Versuche waren sehr aufwendig.
Has an elaborate logical underpinning	Eine sogar noch prächtigere Morgendämmerung erwartet uns.
Can you elaborate on it?	Genügt Ihnen das?
Care to elaborate on that?	Kannst du dich genauer ausdrücken?
Also calls upon States to elaborate and implement strategies to report on, prevent and punish all forms of violence against women, girls and boys, in particular sexual violence and abuse	5. fordert die Staaten außerdem auf, Strategien zur Berichterstattung über alle Formen der Gewalt gegen Frauen, Mädchen und Jungen, insbesondere sexuelle Gewalt und sexuellen Missbrauch, sowie zu ihrer Verhütung und Bestrafung zu entwickeln und durchzuführen
We agreed to elaborate a strategy.	Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.
The princess wore an elaborate dress.	Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
Elaborate guidelines for the definition of	Ausarbeitung von Leitlinien zur Definition von
When she begins to elaborate me	Als sie zu mir zu erarbeiten beginnt
Could you elaborate on that please?	Könnten Sie sich dazu bitte ausführlicher äußern?
I shall not elaborate any further.	Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten.
Middle Eastern countries should elaborate strategies to improve the quality and increase the length of schooling, invest in job training, establish private sector apprenticeships, and develop small and medium sized businesses.	Die Nahostländer sollten Strategien ausarbeiten, um die schulische Bildung qualitativ zu verbessern und sie zu verlängern, sie sollten in berufliche Ausbildungen investieren, Ausbildungsprogramme im privaten Sektor einrichten und kleine sowie mittelständische Unternehmen ausbauen.
6.1.3 The EESC invites local public authorities and civil society to work together (and for those which have been already doing it, to keep on) in order to elaborate common development strategies.	6.1.3 Der EWSA fordert die lokalen Behörden und die Zivilgesellschaft auf zusammenzuarbeiten (bzw. weiterhin zusammenzuarbeiten), um gemeinsame Entwicklungsstrategien zu erarbeiten.
His theory is based on elaborate investigation.	Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
We agreed to elaborate an action plan.	Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
The knights wore elaborate suits of armor.	Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.
The princess always wore very elaborate hairstyles.	Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren.
No, it was like an elaborate structure.	Nein, das war diese Art komplizierter Struktur.
Commissioner, you really ought to elaborate an . ..	Möchten Sie sich für oder gegen den An trag aussprechen?
Such negotiations should elaborate a national convention.	Man sollte schonungslos seine Verwirklichungen beurteilen.
elaborate a common evaluation of the situation	bestimmen die rechtliche oder tatsächliche Schaffung oder Genehmigung eines Monopols oder die Erweiterung des Umfangs eines Monopols.
(e) Recognizing the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies addressing social, structural and macroeconomic issues	e) Anerkennung der sich gegenseitig verstärkenden Verbindung zwischen Gleichstellung und Armutsbekämpfung, die Ausarbeitung und Umsetzung, gegebenenfalls im Benehmen mit der Zivilgesellschaft, von umfassenden gleichstellungsorientierten Armutsbekämpfungsstrategien, mit denen soziale, strukturelle und makroökonomische Fragen angegangen werden
Can you elaborate on this a little more?	Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?	Können Sie das etwas näher erläutern?
His work is often very flamboyant and elaborate.	Seine Arbeiten sind oft überladen und kunstvoll.
I believe in compassion. Please elaborate on that.	Ich glaube an menschliches Mitgefühl.
Nothing as elaborate as all that, Mrs. Lancing.	Nicht so etwas Aufwändiges, Mrs. Lancing.
Elaborate the updated Nationally Determined Contribution (NDC) document	Einleitung der Ausweitung des Europäischen Hochwasserwarnsystems (EFAS) Copernicus auf Georgien in Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission
Improving the decisionmaking process is an urgent task therefore, but it cannot be achieved without a collective effort to define, elaborate and set up strategies and policies in the various economic, monetary, industrial and social fields.	Meiner Ansicht nach wäre es pragmatisch, wenn man zugäbe, daß die Vorstellung eines föderalistischen Europas, um mit den Worten der Times in ihrer Titel zeile von neulich zu sprechen, ein unmöglicher Traum ist.
I felt like I was performing this elaborate act.	Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.
My colleague , Otmar Issing , will elaborate on this later .	Mein Kollege Otmar Issing wird dies später vertiefen .
However, he did not generalize or elaborate on this.	Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
And that's something which I'd like to elaborate on.	Das ist etwas, was ich näher beleuchten möchte.
And I just came across this elaborate cardboard arcade.	Und ich stieß auf diese durchdachte Spielhalle aus Kartons.
National strategies	Nationale Strategien
1.2.3 Strategies	1.2.3 Strategien
e Strategies	2.2.1. IKT Strategien
Within directional strategies, there are a number of sub strategies.	Die Einlage in Dach Hedgefonds ist für Privatanleger seit 2004 erlaubt.
Using an elaborate process she embosses the pattern in silver.	In einem aufwendigen Verfahren prägt sie das Muster in Silber.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an