Translation of "duty customs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Customs duty | Zölle |
| Customs duty applicable | Warenbezeichnung |
| Customs duty applicable | Bezeichnung |
| Preferential customs duty | Der auf den Wertzoll entfallende Teil des Zollsatzes auf Waren der Positionen in der Stufe AV0 5 des Stufenplans wird bei Inkrafttreten dieses Übereinkommens abgebaut der spezifische Teil des Zollsatzes wird in sechs gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Übereinkommens abgebaut, so dass die betreffenden Waren danach zollfrei sind. |
| Reliefs from customs duty | Unter den unter Nummer 5 genannten Umständen setzen die Koordinatoren einander so rasch wie möglich von der Notwendigkeit in Kenntnis, das Frühwarnsystem zu aktivieren. |
| Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods | Befreiung von den Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) auf Investitionsgüter |
| Customs are owed 14m duty. | Wr haben bestimmte Vermutungen. |
| Import sales tax, customs duty | Einfuhrumsatzsteuer, Zoll |
| a zero customs duty for Turkey and a customs duty of 3.5 for other third countries, | zollfreie Einfuhr für die Türkei und einen Zolltarif von 3,5 für andere Drittländer. |
| Reduction of the MFN customs duty ( ) | (Tonnen Nettogewicht) |
| Reduction of the MFN customs duty ( ) | Senkung des Meistbegünstigungszolls außerhalb des derzeitigen Zollkontingents (v. H.) |
| Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) and sales tax reimbursement on raw materials | Befreiung von den Einfuhrabgaben (Regelzölle und besondere Zusatzzölle) und Erstattung der Verkaufssteuer auf Rohstoffe |
| Subject Customs duty on plywood for packaging | Betrifft Zoll auf Verpackungssperrholz |
| Since the British excise duty is levied before the goods are cleared through customs, it in fact represents customs duty. | Er hat richtig gehandelt und konnte der Versuchung widerstehen, ein umfassendes Thema auszuarbeiten er hat dies in seiner Begründung getan , aber sein Entschließungsantrag hält sich im wesentlichen an ein Urteil des Gerichtshofes. |
| Customs checks (duty checks) are to be simplified. | Die Zollkontrolle (Steuerkontrolle) soll vereinfacht werden. |
| Customs duty autonomously suspended for an indefinite period. | Dieser Zollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. |
| Neither Party may increase any existing customs duty, or adopt any new customs duty, on a good originating in the other Party. | einen einseitig gesenkten Zollsatz auf die in Anhang XV festgelegte Höhe anzuheben oder |
| For technical use, the customs duty will be zero. | Zu zolltechnischen Zwecken beträgt der Zollsatz Null. |
| This customs duty applies only to ex quota products. | Dieser Zollsatz gilt nur für Waren außerhalb eines Kontingents. |
| Reduction of the customs duty beyond the tariff quota ( ) | Erdbeeren, frisch, vom 1. Oktober bis 30. April |
| in English Customs duty Regulation (EC) No 1864 2004, | Englisch Customs duty Regulation (EC) No 1864 2004, |
| This cannot result from the implementation of a customs duty. | Dies aber kann nicht die Folge der Anwendung eines Zolles sein. |
| 1 548 79) Community system of reliefs from customs duty. | 1 564 79) Trockenfuttersektor abstimmen. men. |
| A customs duty does not include any of the following | Zölle, die im Einklang mit Titel V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 2 (Handelspolitische Schutzmaßnahmen) erhoben werden, oder |
| Reduction of the MFN customs duty beyond current tariff quota ( ) | Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg, mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT |
| The rate of customs duty shall be reduced by 90 . | Der Zollsatz wird hierbei um 90 gesenkt. |
| in English Customs duty 9,6 Regulation (EC) No 1870 2005, | Englisch Customs duty 9,6 Regulation (EC) No 1870 2005, |
| increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and | Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO Mitgliedern angewandten Zolls und |
| an increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO members | Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO Mitgliedern angewandten Zolls |
| increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members and | Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO Mitgliedern angewandten Zolls und |
| an increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and | Anhebung des Zolls auf die betroffene Ware bis zur Höhe des gegenüber anderen WTO Mitgliedern angewandten Zolls und |
| (1) Cases where the levy is the only instrument applied to imports (2) Imports subject to a Customs duty or a combination of Customs duty and levy or compensatory tax (3) No duty is applied | (') Wenn die Abschöpfung das einzige auf die Einfuhren anzuwendende Instrument ist (2) Einfuhren, die einem Zoll oder einer Kombination aus Zoll und Abschöpfung oder Ausgleichsabgabe unterliegen (3) Es wird kein Zoll angewandt |
| Thus, only the exemption from basic customs duty, special additional customs duty, the sales tax reimbursement and the duty drawback on furnace oil constitute subsidies within the meaning of Article 2 of the basic Regulation. | Somit stellen lediglich die Befreiung von dem Regelzoll und dem besonderen Zusatzzoll sowie die Rückerstattung der Verkaufssteuer und der Abgaben auf Heizöl Subventionen im Sinne des Artikels 2 der Grundverordnung dar. |
| The maximum customs duty shall, however, not exceed 12 NOK kg. | Der Höchstzollsatz darf jedoch 12 NOK kg nicht überschreiten. |
| The maximum customs duty shall, however, not exceed 7 NOK kg. | Der Höchstzollsatz darf jedoch 7 NOK kg nicht überschreiten. |
| Further, the rate of the conventional customs duty is 0 7 . | Die Kommission bestimmte den Normalwert auf der Basis der inländischen Verkäufe des kanadischen Herstellers an unabhängige Abnehmer. |
| Unit prices of imports incl. customs duty (EUR 1000 tonne) 8 | Stückpreise der Einfuhren, verzollt (1000 EUR t) 8 |
| In English Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058 96) | Englisch Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058 96) |
| Article 2 Definition The statistical territory shall comprise the customs territory excluding customs warehouses and duty free warehouses. | Begriffsbestimmung in Bezug auf Artikel 2 Das statistische Erhebungsgebiet umfasst das Zollgebiet ohne Zolllager und Zollfreilager. |
| Article 2 Definitions The statistical territory shall comprise the customs territory excluding customs warehouses and duty free warehouses | Artikel 2 (Definitionen) Das statistische Erhebungsgebiet umfasst das Zollgebiet ohne Zolllager und Zollfreilager |
| The exemption from excise duty and its import duty equivalent (additional customs duty), however, do not lead to revenue forgone which is otherwise due. | Die Befreiung von der Verbrauchsteuer und der entsprechenden Einfuhrabgabe ( Zusatzzoll ) führt jedoch nicht zu einem Verzicht auf ansonsten fällige Einnahmen. |
| Thus, only the exemption from basic customs duty, special additional customs duty and the sales tax reimbursement constitute subsidies in the meaning of Article 2 of the basic Regulation. | Somit stellen die Befreiung von dem Regelzoll und vom besonderen Zusatzzoll und die Rückerstattung der Verkaufssteuer Subventionen im Sinne des Artikels 2 der Grundverordnung dar. |
| The exemptions from excise duty and its import duty equivalent (the additional customs duty), however, do not lead to revenue forgone which is otherwise due. | Die Befreiung von der Verbrauchsteuer und der entsprechenden Einfuhrabgabe (dem so genannten Zusatzzoll ) führt allerdings nicht zu einem Verzicht auf ansonsten fällige Einnahmen. |
| the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty | Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle zu erheben, |
| the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty | Abgaben mit Zollwirkung zu erheben, |
Related searches : Import Customs Duty - Customs Duty Exemption - Basic Customs Duty - Customs Duty Payment - Customs Duty Payable - Customs Duty Office - Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory
