Translation of "do not raise" to German language:

Dictionary English-German

Do not raise - translation :

Raise - translation :

Keywords : Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Examples (External sources, not reviewed)

Do not, then, raise people's hopes too high.	Wecken Sie also bei den Menschen keine falschen Hoffnungen.
But you do not dare raise such a demand.	Aber Sie trauen sich nicht zu erhöhen, eine solche Forderung.
Do not raise your arm before my command to fire.	Zu schießen nach 3. Der Beleidigte hat den 1. Schuss.
The thing is, most colleagues do not even raise their hands.	Ich möchte Ihnen nur sa gen, daß die meisten Kollegen überhaupt nicht die Hand heben.
She says I do I enlarge the porch and you say you raise, I do, you do not.	Sie sagt, ich kann ich das Vordach vergrößern und Sie sagen, Sie heben, ich tue, tun Sie nicht.
Do I get a raise?	Kriege ich mehr Gehalt?
All that the government can do is raise the inflation rate, not employment.	Insbesondere werde dabei nicht bedacht, dass Information immer mit Kosten verbunden ist, so die Kritiker.
Said Firaun, Did we do not raise you amongst us, as a child?	Er (Pharao) sagte Haben wir dich nicht als Kind bei uns aufgezogen?
Said Firaun, Did we do not raise you amongst us, as a child?	Er Pharao sagte Haben wir dich etwa nicht unter uns als Neugeborenes erzogen?!
In your opinion you do not raise any fundamental objections to our proposal.	In Ihrer Stellungnahme bringen Sie keine grundlegenden Einwände gegen unseren Vorschlag vor.
Raise your hand if you do.	Hände bitte hoch wenn Sie es tun.
I do not wish to raise this at the level of the European Union.	Ich würde dies nicht auf die Ebene der Europäischen Union heben.
If you do not use Auto raise, make sure the Click raise active window option has a mark in front of it. You will not be happy with both Auto raise and Click raise active window disabled, the net effect is that windows are not raised at all.	Wenn man Automatisch nach vorne deaktiviert hat, sollte man in jedem Fall Aktives Fenster auf Klick nach vorne aktivieren. Sind beide Ankreuzfelder deaktiviert, zeigt der Fenstermanager ein nicht sonderlich sinnvolles Verhalten, da die Fenster überhaupt nicht in den Vordergrund geholt werden.
Raise your hand if you do. Oh, wow.	Hände bitte hoch wenn Sie es tun. Oh wow!
tired out. Can not raise.	Ich komme nicht an sie ran.
When did you raise it first, why did you raise it, why do you think it's important?	Wann und warum haben Sie die Frage das erste Mal gestellt, und warum denken Sie, dass sie wichtig ist?
Do please raise this issue at the intergovernmental conference.	Bitte setzen Sie dieses Thema auf die Tagesordnung der Regierungskonferenz.
So do you have to take him to raise?	Musst du ihn deshalb gleich adoptieren?
Well, what do we have to raise if we have any number and we raise it to what power, when do we get one?	Was müssen wir hier als Exponent nehmen wenn wir jede beliebige Zahl haben und wir nehmen sie hoch welcher Zahl, wann bekommen wir eins?
They did not raise any objection.	Sie hat keinerlei Einwand erhoben.
I will not raise a gorilla.	Ich werde keinen Gorilla großziehen.
Let's not raise your voice, now.	Werden Sie nicht laut.
The agency may not raise loans.	Die Agentur ist nicht befugt, Kredite aufzunehmen.
The House and Senate Republicans who do not want to raise the debt ceiling are playing with fire.	Die Republikaner im Parlament und Senat, die die Schuldengrenze nicht erhöhen wollen, spielen mit dem Feuer.
I am not saying that we do not need to raise the skills within the sector of course we do but let us get the jobs established first.	Ich will damit nicht sagen, daß wir die Qualifikation innerhalb dieses Sektors nicht erhöhen müssen selbstverständlich müssen wir das tun , doch sollten wir die Arbeitsplätze zunächst erst einmal schaffen.
I am not able to raise her...'	Ich kann sie nicht hinaufheben ...
I could not raise this point beforehand.	Ich glaube, daß hier ein Kompromiß möglich ist.
You did not want to raise it.	Doch die wollten Sie nicht stellen.
First he would not raise the bet.	Er wollte den Einsatz erst nicht erhöhen.
ZAKA or MDA, I do not know what type you want Then he will raise you and tell you,	ZAKA oder MDA, ich weiß nicht, welche Art Sie wollen dann wird Er euch zu erheben und sagen Ihnen,
I do not think, ladies and gentlemen, that this helps to raise the level of debate in this Parliament.	Als neues Mitglied des Europäischen Parlaments bin ich nicht in der Lage zu wissen, ob Maßnahmen und, falls ja, welche Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems ergriffen wurden.
Do not raise the tone by bringing the problems you cannot resolve nationally to the seat of the European Union. Do not bring the Italian debate on immigration here.	Erheben Sie nicht die Stimme, um die Probleme, die Sie auf nationaler Ebene nicht lösen können, in die europäischen Institutionen zu tragen.
If not, I shall raise another point of order then and if I do not get satisfaction, I shall consider retabling my motion.	Wenn nicht, werde ich erneut einen Antrag zum Verfahren stellen, und sollte die Antwort unbefriedigend ausfallen, werde ich meinen Antrag unter Umständen erneut einreichen.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Solltest du deine Hand erheben, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht erheben, um dich zu töten.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
If you raise your hand to kill me, I will not raise mine to kill you.	Auch wenn du deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu töten, so werde ich meine Hand nicht nach dir ausstrecken, um dich zu töten.
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.	O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und redet nicht so laut zu ihm, wie ihr zueinander redet, so daß eure Werke nicht eitel werden, ohne daß ihr es merkt.
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.	O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander sprecht, auf daß (nicht) eure Werke hinfällig werden, ohne daß ihr merkt.
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.	O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimme über die Stimme des Propheten, und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander sprecht, damit nicht eure Werke wertlos werden, ohne daß ihr es merkt.
O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten, und seid ihm gegenüber nicht so laut mit dem Gesagten, wie die einen von euch den anderen gegenüber laut sind, sonst werden eure Handlungen zunichte, während ihr es nicht merkt.
And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin.	Diese Medikamente erhöhen tatsächlich den Serotoninspiegel.
All you have to do is raise your voice a little.	Sie müssen nur etwas lauter sprechen.
Remember, when Abraham said O Lord, show me how you raise the dead, He said What! Do you not believe?	Und gedenke, als Abraham sagte Mein Herr, laß mich sehen, wie Du die Toten wieder zum Leben bringst , sprach Er Glaubst du denn nicht?
Extend, understand that a total cessation and you have no ability to raise a child drop, you do not have.	Reach out, zu verstehen, dass eine vollständige Einstellung und Sie müssen nicht einen Tropfen Fähigkeit, ein Kind zu erziehen, müssen Sie nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an