Und werdet nicht schwach im Ergreifen der (feindlichen) Leute.

Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren.

Und laßt nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen.

Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute.

Und vergesst nicht die Zuvorkommenheit zwischen euch!

Und vergesset nicht, einander Güte zu erweisen.

Und versäumt es nicht, gut zueinander zu sein .

Und vergeßt die Großmut untereinander nicht.

Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht (darin) nach, Meiner zu gedenken.

Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken.

Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem Gedenken.

Gehe du und dein Bruder mitMeinen Ayat und laßt nicht mit Meinem Gedenken nach!

Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung

Wir dürfen diese Menschen nicht vernachlässigen.

Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, gewiß, WIR lassen die Belohnung dessen, der Gutes tat, auf keinen Fall verloren gehen.

Wahrlich, die da glauben und gute Werke tun wahrlich, Wir lassen den Lohn derjenigen, die gute Werke tun, nicht verloren gehen.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.

Diejenigen, die glauben und die guten Werke tun siehe, Wir lassen den Lohn derer, die in ihrem Handeln rechtschaffen sind, nicht verlorengehen.

Missbrauch und Verwahrlosung sind kein rein bulgarisches Problem.

Allerdings dürfen wir die Sicherheitsaspekte nicht aus den Augen verlieren.

Nein, sondern viele von ihnen kennen die Wahrheit nicht, so wenden sie sich ab.

Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und so wenden sie sich (von ihr) ab.

Und Er entsendet Hüter über euch, so daß, wenn der Tod zu einem von euch kommt, unsere Boten ihn abberufen, und sie übergehen nichts.

Aber die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, so wenden sie sich ab.

Wenn dann der Tod den einen von euch ereilt, ziehen Unsere Entsandten (Engel) (seine Seele) ein, während sie nichts vernachlässigen.

Gesichtsfeldausfälle gehen zudem auf andere Ursachen als der Neglect zurück.

Und unterlaßt nicht aus Verdruß, es aufzuschreiben, ob es klein oder groß ist, (um es festzulegen) bis zu seiner Frist.

Da erhörte sie ihr Herr Ich lasse keine Tat verlorengehen, die einer von euch getan hat, ob Mann oder Weib.

Dies ist gerechter vor ALLAH, glaubwürdiger für das Zeugnis und näher dazu, keine Zweifel zu hegen.

Die europäische Solidarität kann und wird die Vernachlässigung dieser Menschen nicht überleben.

Wir dürfen auch die Aufstände direkt südlich nicht vergessen,

um den kümmerst du dich nicht.

von dem läßt du dich ablenken.

Dem schenkst du keine Aufmerksamkeit.

den vernachlässigst du.

Was, vernachlässigt?

Und gehorche nicht demjenigen, dessen Herz WIR Unserem Gedenken gegenüber achtlos machten, der seinen Neigungen folgte und dessen Angelegenheit eine maßlose Übertretung war.

Enge Beziehungen mit den USA sollen Russland aber nicht daran hindern, seine eigenen Interessen in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht zu verfolgen.

Und gehorche nicht jemandem, dessen Herz Wir Unserem Gedenken gegenüber unachtsam gemacht haben, der seiner Neigung folgt und dessen Angelegenheit (durch) Maßlosigkeit (ausgezeichnet) ist.

Und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir unserem Gedenken gegenüber achtlos gemacht haben, der seiner Neigung folgt und dessen Angelegenheit sich durch Maßlosigkeit auszeichnet.

Und geduldige dich zusammen mit denjenigen, die ihren Herrn morgens und abends anrufen im Trachten nach Seinem Wohlgefallen und laß deine Blicke nicht über sie hinauswandern, indem du nach dem Schmuck des irdischen Lebens trachtest und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir achtlos für die Erinnerung an Uns machten, (und gehorche nicht dem,) der seinen Gelüsten folgt und kein Maß und Ziel kennt.

Und lasset zwei Zeugen unter euren Männern es bezeugen, und wenn es keine zwei Männer gibt, dann (sollen es bezeugen) ein Mann und zwei Frauen von denen, die euch als Zeugen geeignet erscheinen, damit, wenn sich eine der beiden irrt, die andere von ihnen sie (daran) erinnert.

Und bringt zwei Männer von euch als Zeugen. Wenn es keine zwei Männer sein (können), dann sollen es ein Mann und zwei Frauen sein, mit denen als Zeugen ihr zufrieden seid, damit, wenn eine von beiden sich irrt, eine die andere erinnere.

Wenn es aber keine zwei Männer gibt, dann sollen es ein Mann und zwei Frauen sein aus den Reihen der Zeugen, mit denen ihr einverstanden seid, so daß, wenn eine der beiden sich irrt, die eine von ihnen die andere erinnern kann.

Was muß geschehen?