Translation of "do not mention" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do not you mention those waiting for full time and do not have. | Warum gehst du nicht die Wartenden Erwähnung für Vollzeit und nicht haben. |
| Do not mention it, unless the life of society. | Und natürlich Känguruhs, Mr. Riggs. |
| If we must mention Judaeo Christian values, why do we not also mention Judaeo Christian crimes? | Wenn man von jüdisch christlichen Werten spricht, dann sollte man auch von den dazugehörigen Verbrechen sprechen! |
| But some people here do not even want to mention that. | Doch einige hier wollen nicht einmal das in Betracht ziehen. |
| The decisions do not mention a specific amount earmarked to cover losses | In den Entscheidungen wird kein Betrag genannt, der speziell zur Verlustdeckung zu verwenden gewesen wäre. |
| They do not write that blank vote should be implemented they do not mention referendum proposed by popular initiative they do not mention short and non renewable mandates, obviously not they do not write that at least one chamber out of two should be drawn they do not speak about citizens juries they do not write... | Denn sonst werden sie weder die Achtung der Stimmenthaltung festschreiben, noch das Prinzip von, vom Bόrger iniziierten Volksabstimmungen. Selbstverstδndlich werden sie keine Gesetze fόr kurze und nicht neu wδhlbare Mandate erlassen. Ebenso werden sie nie die Entscheidung fδllen, daί mindestens eine der zwei Kammern (Parlament und Senat), geschweige denn beide, ausgelost werden. |
| Why do I mention this? | Was wird der Rat dann tun? |
| Why do I mention this? | Warum erwähne ich das? |
| I do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism. | Mir fehlt im Arbeitsprogramm der Tourismus vollständig. |
| Do you only mention empty names? | Oder ist es nur leere Rede? |
| This is quite apart from other problems, which I do not intend to mention. | Seefeld. Herr Präsident! |
| I won't mention one until you do. | Erst wenn du ihn selbst willst. |
| Mr President, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged. | Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Im Haus der Gehängten spricht man nicht vom Strick. |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | Unerwähnt bleiben ihre eigenen barbarischen Überfälle, ihr Vandalismus, ihre Plünderungen und ihre illegalen Gerichte. |
| I do however mention one ore two things which were not in the Kirk report. | Allerdings er wähne ich ein oder zwei Dinge, die im Bericht Kirk nicht enthalten waren. |
| I do not think it is any harm to mention it as a background situation. | Wir mußten sogar in einigen Punkten auch weitgehend Verzicht leisten. |
| Exemptions have been discussed and obviously I do not want to mention all of them. | Ausnahmen wurden erörtert. Ich möchte sie natürlich nicht alle zitieren. |
| I should just like to mention another aspect briefly because I do not have much time. | Ich möchte noch kurz einen weiteren Aspekt erwähnen, weil ich ja nicht so viel Zeit habe. |
| Not to mention fashion shows. | Von Modeschauen ganz zu schweigen. |
| Mom did not mention it. | Mama hat es nicht erwähnt. |
| Not to mention Eve Online. | Ganz zu schweigen von Eve Online . |
| It does not mention energy. | Von Energie ist jedoch keine Rede. |
| Not to mention the glassware. | Außer die Verglasung. |
| And not to mention Norigno. | Ganz zu schweigen von Norwich und Hull. |
| I do not intend to give way to emotion or to emotionalism in other words, I do not intend to mention particular incidents or particular facts. | Noch kein einziger hat auch nur andeutungsweise auf dieses unglaubliche Privileg hingewiesen, das zum Beispiel dem Baron Empain er laubt, den Preis seiner Nuklearkessel jährlich um 20 bis 30 zu erhöhen, und P.V.K., in einem Zeitraum von fünf Jahren den Uranpreis auf das Siebenfache anzuheben. |
| Don't mention it. Do you like your milk now? | Keine Ursache. |
| We had better not mention it. | Wir sollten es besser nicht erwähnen. |
| We had better not mention it. | Wir sollten es lieber nicht erwähnen. |
| Not to mention Fiora's fine figure. | Ganz zu schweigen von Fioras zarter Gestalt. |
| The Commissioner did not mention that. | VORSITZ MARCEL ALBERT VANDEWIELE Vizepräsident |
| I shall not even mention Chechnya. | Das Thema Tschetschenien will ich gar nicht erst ansprechen. |
| Not to mention those death photos. | Und diese TodFotos. |
| Mr President, ladies and gentlemen, media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies. | Herr Präsident, meine Damen und Herren! Freiheit und Unabhängigkeit der Medien vertragen sich nicht mit wirtschaftlicher Machtzusammenballung, um nicht zu sagen Monopolen. |
| Not to mention the edged weapons stand. | Nicht zu vergessen der Stand mit den Blankwaffen. |
| 70 languages, not to mention the dialects. | 70 Sprachen, von den Dialekten ganz zu schweigen. |
| Not to mention Skidmore, Owings and Merril. | Geschweige denn Skidmore, Owings und Merril? |
| The assizes did not mention this subject. | PV 24.10.1991, Teil II, Punkt 8 (Oktober Entschließung) |
| The report does not mention non transport. | Der Bericht erwähnt nicht die Verkehrsvermeidung. |
| Not even a mention of the music. | Keine einzige Zeile über meine Musik. |
| Well, perhaps you better not mention it. | Erwähne ihn besser nicht. |
| There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles. | Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu belegen und nicht auch Gott und Wunder erwähnen. |
| There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles. | Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu bezeugen, ohne nicht auch Gott und Wunder zu erwähnen. |
| But we do have responsibilities which we are not assuming, and these I should like to mention very rapidly. | Auf der anderen Seite haben wir Verpflichtungen, denen wir nicht nachkommen und die ich ihnen jetzt rasch in Erinnerung rufen möchte. |
| I have also done my homework and I do not want to mention any names, but we will be able to do this in future. | Ich habe auch meine Hausaufgaben gemacht, ich will jetzt keine Namen nennen, aber in Zukunft kann das durchaus geschehen. |
| And why do you think Al Gore didn't mention factory farming? | Was meinen Sie, warum erwähnte Al Gore nicht die industrielle Tierhaltung? |
Related searches : Do You Mention - I Do Mention - Did Not Mention - Does Not Mention - Not To Mention - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell
