Translation of "discussed with respect" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Besprochen

Discussed with respect - translation :

Bezüglich diskutiert

Respect - translation :

Die Achtung

With - translation :

Mit

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Respektieren Respektiere Respektiert Respekt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

With respect to structural reforms , the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector .	Was die Strukturreformen angeht , so hat der EZB Rat eine Reihe von Fragen erörtert , die mit dem Dienstleistungssektor im Euroraum in Zusammenhang stehen .
I discussed that with Tom.	Ich habe das mit Tom besprochen.
You've discussed this with Paine?	Haben Sie das mit Paine besprochen?
One of the great innovations of these negotiations with respect to previous rounds was the inclusion of agriculture among the subjects to be discussed.	Ein Novum bei diesen Verhandlungen war die Einbeziehung der Landwirtschaft als Verhandlungsgegenstand. stand.
I discussed the matter with her.	Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
We discussed the plan with him.	Wir diskutierten den Plan mit ihm.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom besprach das Problem mit Mary.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom diskutierte das Problem mit Mary.
Tom discussed the matter with Mary.	Tom besprach die Angelegenheit mit Mary.
Tom discussed his plans with Mary.	Tom besprach seine Pläne mit Mary.
Tom discussed his plans with Mary.	Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.
I've already discussed it with Tom.	Ich habe es bereits mit Tom besprochen.
I've already discussed it with Tom.	Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.
I've discussed this situation with Tom.	Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.
I discussed the problem with Tom.	Ich habe das Problem mit Tom besprochen.
Have you discussed this with Tom?	Hast du das mit Tom besprochen?
Have you discussed this with Tom?	Habt ihr das mit Tom besprochen?
Have you discussed this with Tom?	Haben Sie das mit Tom besprochen?
Have you discussed this with anyone?	Hast du das mit irgend jemandem besprochen?
Tom discussed the details with Mary.	Tom besprach die Einzelheiten mit Maria.
The social dimension of the internal market must also include a 'consumers' policy' aspect. Finally, the importance of Community social dialogue is discussed with respect to	(') Der Einbeziehung der sozialen Grundrechte in die gemeinschaftliche Rechtsordnung sind in der vorstehend zitierten Veröffentlichung L'Europe sociale 1993 Illusion, alibi ou réalité , Teil 2, Kapitel III, S. 145 184, lange Passagen gewidmet.
In that respect, I have really not much more to say, because this has been discussed at length.	So gesehen, ist das eigentlich schon alles, was ich zu sagen habe, denn die Details wurden ja bereits ausführlich besprochen.
I discussed the problem with my friends.	Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
I discussed the problem with my friends.	Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Mary discussed her wedding plans with Kate.	Maria sprach mit Katrin über ihre Hochzeitspläne.
This can be discussed with your doctor.	Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
This can be discussed with your doctor.	Dies sollte mit Ihrem Arzt besprochen werden.
This can be discussed with your doctor.	Dies wird die Möglichkeit verringern, dass Ribavirin im Körper der Frau zurückbleibt.
This can be discussed with your doctor.	sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
I have discussed this with Commissioner Monti.	Ich habe mich mit Herrn Monti darüber unterhalten.
I should like to remind you in this respect that we have discussed air traffic safety here many times.	Ich erinnere in diesem Zusammenhang daran, daß wir hier mehrfach über Luftverkehrssicherheit geredet haben.
I discussed baby names with my pregnant sister.	Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen.
Tom should have discussed it with his parents.	Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.
Tom should have discussed the matter with me.	Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.
This c an be discussed with your doctor.	Wenn Sie schwanger sind, dürfen Sie Rebetol nicht einnehmen. Wenn Sie ein Mädchen oder eine Frau im gebärfähigen Alter sind, müssen Sie einen negativen Schwangerschaftstest vor der Behandlung, jeden Monat während der Behandlung und 4 Monate nach Behandlungsende haben.
I have already discussed these matters with him.	Ich habe das mit ihm auch durchgesprochen.
We have discussed this with the other groups.	Die erste betrifft nur die Übersetzung vom Deutschen ins Englische.
Tom and I discussed the problem with each other.	Tom und ich besprachen das Problem.
Family planning should be discussed with patients as appropriate.	Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden.
I have discussed AIDS in Africa with President Mugabe.	Ich habe mit Präsident Mugabe über AIDS in Afrika gesprochen.
Possibilities will be further discussed with the countries involved.	Welche Möglichkeiten es hier gibt, wird mit den betreffenden Ländern diskutiert.
I discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.	Ich habe unser umfangreiches Hilfsprogramm mit Präsident Djukanovic erörtert.
I have also discussed this matter with the rapporteur.	Ich habe auch mit dem Berichterstatter darüber gesprochen.
We have already discussed this with you at length.	Darüber haben wir mit Ihnen bereits ausführlich diskutiert.
I have never discussed an author's work with him.	Ich habe noch nie mit einem Autor über sein Werk gesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an