Translation of "discussed the problem" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Besprochen

Discussed the problem - translation :

Diskutiert das Problem

Problem - translation :

Problem

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Problem Gibt Kleines Kein Lösen

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed the problem.	Wir diskutierten das Problem.
We discussed the problem.	Wir haben das Problem besprochen.
We discussed the problem.	Wir haben das Problem diskutiert.
We discussed the problem.	Wir besprachen das Problem.
They discussed the problem.	Sie besprachen das Problem.
We discussed the problem freely.	Wir diskutierten offen über das Problem.
The problem is being discussed now.	Das Problem wird jetzt besprochen.
We discussed the problem at length.	Wir diskutierten lange über dieses Problem.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom besprach das Problem mit Mary.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom diskutierte das Problem mit Mary.
I discussed the problem with Tom.	Ich habe das Problem mit Tom besprochen.
The problem is being discussed by them.	Das Problem wird von ihnen diskutiert.
I discussed the problem with my friends.	Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
I discussed the problem with my friends.	Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
The problem was being discussed by the committee.	Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.
The problem was then discussed in the course of	Es geht darum, daß diejenigen, die für diese Aktionen verantwortlich sind, al
Tom and I discussed the problem with each other.	Tom und ich besprachen das Problem.
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.	Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.
As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.	Wie die Bloggerin feststellt, wird das Thema weiterhin kaum diskutiert.
Students discussed the problem of brain death for a long time.	Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.	Ich diskutierte mit ihm das Abfallproblem unter dem Gesichtspunkt des Recyclings.
Two possible solutions to the immediate problem were discussed at length.	Verfahrensanträge Colla, van den Heuvel
President. I am sorry, Sir. We discussed this problem already.	Der Präsident. Das Wort hat Herr O'Kennedy.
This problem has not yet been discussed within the framework of EPC.	Diese Frage wurde noch nicht im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammen arbeit behandelt.
The problem is of crucial importance and it needs to be discussed.	Diese Frage ist also von entscheidender Bedeutung und muss diskutiert werden.
When have the Nine ever seriously discussed the problem of security in Europe?	Das Koordinatensystem inter nationaler Sicherheit für die 80er Jahre ist ungewiß, und darin liegt die eigentliche Gefahr dieses Jahr zehnts.
This problem can not be discussed here for lack of time.	Dieses Problem kann hier nicht diskutiert werden aus Zeitmangel.
The fourth problem is that of energy, which was discussed here this morning.	Auf diese Weise könnte die Quasi Monopolstellung der großen multinationalen Erdölgesellschaften be kämpft und der freie Markt endlich streng kontrolliert werden.
The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.	Die Hast, mit der dieses sensible Thema behandelt wird, verstärkt das Problem noch.
Last year we discussed this whole problem in detail with the two sides of	Eine Lösung ist sowohl notwendig wie dringlich.
The fact that this is not discussed is not, therefore, a problem in itself.	Wenn nicht davon gesprochen wird, ist dies an sich nicht gefährlich.
I would ask the Commission, was this problem discussed during the accession negotiations with Greece?	Ich frage die Kommission Wurde dieses Problem anläßlich der Beitrittsverhandlungen mit Griechenland erörtert?
We discussed at length the problem of trade unions even before the events in Poland.	Nehmen sie die Gefahr eines Zusammenbruchs auf sich, bevor die Konferenz überhaupt begonnen hat?
I am pleased, there fore, that this problem is being discussed here today.	Im übrigen bin ich froh darüber, daß dieses Problem hier auf der Tagesordnung steht.
(FR) Several members have said that I have not discussed the problem of the 1982 budget.	Auch ein Verbund mit Spanien und Portugal wird in der Zukunft wichtig und notwendig sein.
The Council has never discussed this problem and is thus unable to give her a reply.	Denn ich glaube, er hat heute vormittag keinen Zweifel daran gelassen, daß Europa sich in einer tiefen Krise befindet.
Mr Zamberletti. (I) As regards the energy problem, this was, I think, amply discussed this morning.	Ich glaube jedoch, daß es genug Beispiele in der Gemeinschaft gibt, wie man dieses Problem lösen kann.
All aspects of the problem have been adequately discussed and the House can now vote on it.	Die Vorbehalte einzelner Mitglied staaten dürfen nicht zur Vereitelung des wichtigen politischen Aktes führen, diese beiden Länder in un sere Gemeinschaft zu bringen.
In the last few days we discussed this problem with a number of colleagues, including Mr Zagari.	Ich glaube, daß hier der Kern der Sache liegt, und daß wir uns damit in den anstehenden Monaten intensiv beschäftigen müssen.
We discussed matters of common interest related to transport, including of course the problem of road tolls.	Darum glaube ich, daß die Behandlung ihrer Probleme vorrangig ist.
I have already discussed this problem with Commissioner Byrne and also with our Members in the Convention.	Ich habe dieses Problem bereits mit Kommissar Byrne und auch mit unseren Mitgliedern im Konvent besprochen.
4.4 There is a problem where a document has not been discussed in a section.	4.4 Probleme entstehen dann, wenn Dokumente nicht zuvor in einer Fachgruppe erörtert wurden.
Sir Fred Warner (ED). Mr President, the problem discussed in this motion has risen in the following way.	Darin ist keine Gemeinschaftsregelung für Immobiliengeschäfte vorgesehen.
This is a problem which, as far as I know, has not been discussed at all.	Wir akzeptieren dieses Abkommen, weil wir davon ausgehen, daß es ein Anfang ist, ein Anfang, der beiden Seiten zum Nutzen gereichen wird.
The problem of tackling fascist and racist phenomena arises at different levels of education, as discussed by the Committee	Selbst wenn die Schule ihre Ziele zu oft verfehlt, tragen ihre ständige Bestätigung und die Maßnahmen, die getroffen werden, um ihnen näher zu kommen, stark zur Schaffung eines Vertrauensklimas in den gesellschaftlichen Institutionen bei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an