Translation of "directly attached" to German language:
Dictionary English-German
Attached - translation : Directly - translation : Directly attached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The DPO is directly attached to the Deputy Secretary General of the Council. | Der DSB ist unmittelbar dem Stellvertretenden Generalsekretär des Rates beigeordnet. |
| It might therefore seem wise not to create a special fund attached directly to the aid plan. | Die Großindustrie nutzt die In novationen der Klein und Mittelindustrie in erheblichem Maße. |
| The planets were imagined to go around the Earth... ...attached to perfect crystal spheres... ...but not attached directly to the spheres... ...but indirectly through a kind of off center wheel. | Die Planeten, die die Erde umkreisten, waren an... ...vollkommen durchsichtigen Sphären befestigt... ...nicht direkt befestigt... ...sondern indirekt durch eine Art exzentrisches Rad. |
| The engines driving the propellers are usually directly attached to the gondola, and in some models are partly steerable. | Die Motoren sind meist direkt an oder in der Gondel untergebracht. |
| The city possesses its own airport, Xichang Qingshan Airport, which is attached to the spaceport by a railroad line and a motorway directly. | Xichang hat einen eigenen Flughafen, der durch eine Bahnstrecke und eine Autobahn direkt an den Weltraumbahnhof angeschlossen ist. |
| The taboo that has attached to capital controls has discouraged practical, policy oriented work that would help governments to manage capital flows directly. | Das Tabu, das den Kapitalverkehrskontrollen anhaftete, hat ein praktisches, politikorientiertes Arbeiten verhindert, das den Regierungen helfen würde, Kapitalflüsse direkt zu steuern. |
| Directly before the solution will be administered, invert the vial with the syringe still attached, so that the syringe is below the vial. | Drehen Sie die Injektionsflasche samt Spritze unmittelbar vor Gabe der Lösung um, so dass sich nun die Spritze unten befindet. |
| Attached | Angehängt |
| attached | an eine |
| Attached | Anlage |
| 54 PACKAGE LEAFLET FOR Aivlosin 625 mg g Granules for use in drinking water for chickens (attached as concertina label directly to the immediate package) | 60 GEBRAUCHSINFORMATION Aivlosin 625 mg g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Hühner (direkt an der Primärverpackung anhängendes Leporello Etikett) |
| The list attached to the proposal in Annex 1 is of organisations and individuals suspected of being directly or indirectly involved in acts of terrorism. | Die dem Vorschlag als Anlage 1 beigefügte Liste enthält Organisationen und Personen, die im Verdacht stehen, direkt oder indirekt in Terrorakte verwickelt zu sein. |
| It is a Council Secretariat department directly attached to the SG HR and it works in close cooperation with other departments of the Council Secretariat | Der EUMS ist ein unmittelbar dem Generalsekretär Hohen Vertreter unterstehender Dienst des Ratssekretariats, der eng mit den anderen Diensten des Ratssekretariats zusammenarbeitet. |
| Program attached | Programmname |
| Program attached | Programm angehängt |
| Program attached | In Programm eingeklinkt |
| Attached Devices | Angeschlossene Geräte |
| attachment, attached | AngezeigtMDN type |
| Attached Documents | Angehängte Dokumente |
| Attached Axis | Angefügte Achse |
| needle attached. | sehentlich ohne dass eine Nadel befestigt war. |
| (Programme attached) | (Programm liegt bei.) |
| Appendices attached. | Anhänge siehe folgende Seiten |
| Attached documents | Anlagen |
| Attached receipts. | Beiliegend . Quittungen. |
| is attached | ist beigefügt. |
| Attached forms | Beiliegende Vordrucke |
| Attached forms | Beiliegende Vordrucke |
| 6.2.5 The principle proposed by the Committee entails the benefit of compensation being attached not directly to the institutions, but rather to their ethical social initiatives. | 6.2.5 Gemäß dem vom Ausschuss vorgeschlagenen Verfahren würde der Ausgleich nicht den entsprechenden Finanzeinrichtungen direkt zukommen, sondern vielmehr ihren ethisch so zialen Initiativen. |
| 6.2.5 The principle proposed by the EESC entails the benefit of compensation being attached not directly to the institutions, but rather to their ethical social initiatives. | 6.2.5 Gemäß dem vom EWSA vorgeschlagenen Verfahren würde der Ausgleich nicht den entspre chenden Finanzeinrichtungen direkt zukommen, sondern vielmehr ihren ethisch so zialen Initiativen. |
| 6.2.5 The principle proposed by the EESC entails the benefit of compensation being attached not directly to the institutions, but rather to their ethical social initiatives. | 6.2.5 Gemäß dem vom EWSA vorgeschlagenen Verfahren würde der Ausgleich nicht den entspre chenden Finanzeinrichtungen direkt zukommen, sondern vielmehr ihren ethisch so zialen Ini tiativen. |
| 'Directly! Directly!' | Ich komme sofort! |
| Attached gingiva The attached gingiva is continuous with the marginal gingiva. | Die befestigte Gingiva ist durch bindegewebige Fasern fest mit dem darunterliegenden Alveolarknochen und Zement verbunden. |
| See attached document . | T2S Programme Plan |
| Attached devices information | Informationen zu angeschlossenen GerätenName |
| Attached business cards | Angehängte Visitenkarten |
| Network Interface Attached | Netzwerkschnittstelle angeschlossenComment |
| see attached list | Stärke |
| (see declaration attached). | (Siehe beigefügte Erklärung.) |
| (see table attached) | (siehe beigefügte Tabelle) |
| Non attached Members | Der Arbeitsplan ist damit festgelegt. |
| Non attached Members | Gesamtredezeit für die auf der Tagesordnung der Sitzung am Freitag, 14. Dezember, vorgesehenen Punkte |
| Non attached Members | Sozialistische Fraktion 41 Minuten, |
| See attached list. | Anbei die Liste. |
| No strings attached. | Ohne Hintergedanken. |
Related searches : Directly Contact - Directly After - Directly Applicable - Directly Associated - Reporting Directly - Directly Below - Directly From - Directly Adjacent - Directly Afterwards - Liaise Directly - Directly Address - Directly Attributable
