Translation of "direct you" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direct you - translation :

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe you had a direct line.	Vielleicht hatte man eine direkte Leitung.
You, Bill, will direct the field operations.	Du, Bill, wirst die Arbeiten vor Ort leiten.
I can direct you to the devil.	Ich kann Euch zum Teufel leiten.
Can you direct me to the train station?	Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
Can you direct me to the train station?	Könnt ihr mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Can you direct me to the train station?	Kannst du mir erklären, wo der Bahnhof ist?
You should protect your eyes from direct sunlight.	Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
You should protect your eyes from direct sunlight.	Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
This way you can grasp the meaning direct.	Das nennt Birkenbihl Passiv hören.
Finally, you raised the question of direct selling.	Sie haben schließlich noch die Haustürgeschäfte an gesprochen.
I ask you direct your attention to me.	Bitte achten Sie nur auf mich.
I'll direct my questions to you, Miss Jane.	Ich stelle Ihnen meine Fragen, Miss Jane.
No. We understand you believe in direct action.	Man sagt, ihr glaubt an direkte Aktionen.
Don't you answer me, unless I ask you a direct question.	Antworte nur, wenn ich dir eine direkte Frage stelle.
I have a few direct questions for you, Minister.	Ich möchte einige direkte Fragen an Sie richten, Herr Minister.
It is open for you and wherever you direct yourself you shall be victorious.	Es ist offen für dich, und wo immer du dich hinwendest, wirst du siegreich sein.
Come, that you may direct me to him from whom you brought this.	Kommt, dass ihr mich hinführt zu ihm, von dem ihr dieses brachtet.
You worked for the direct election of the European Parliament.	Sie haben sich für die Direktwahl des Europäischen Parlaments eingesetzt.
A lot of you have gotten that Phillips Direct Life.	Viele von Ihnen haben das Phillips Direct Life bekommen.
You condemn the first direct attack on the KFOR troops.	Sie verurteilen darin den ersten unmittelbaren Angriff auf KFOR Angehörige.
Did you not once direct Jean Harlow and Carole Lombard?	Haben Sie nicht mit Jean Harlow und Carole Lombard gedreht?
Did you direct a warning to the protesters prior to shooting?	Wurden die Demonstranten gewarnt bevor Sie schossen?
Normanton you please from the Chair direct Members to this fact?	Louwes reits im April gefaßt wurde und der am 1. Januar in Kraft hätte treten müssen, treffen muß.
Direct	Direkt
Direct	Direkt
Shall I direct you to a commerce that will save you from a painful punishment?	Soll ICH euch auf einen Handel hinweisen, der euch von einer qualvollen Peinigung errettet?!
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.	auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eure Sünden vergebe.
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.	so läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch eure Sünden.
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.	Dann läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch eure Sünden.
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.	dann läßt ER für euch eure Taten gut machen und vergibt euch eure Verfehlungen.
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'	und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?
Thank you, Commissioner Lamy, for your open and direct cooperation with us.	Wir danken Ihnen, Herr Kommissar Lamy, für Ihre konstruktive und enge Zusammenarbeit mit uns.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.	Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.
Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.	Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!
Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.	Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.	Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche.
Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.	WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.	Und dann können Sie das Design verändern.
What do you think about a reduction on the direct income supplements?	Was halten Sie von einer Kürzung der direkten Einkommensbeihilfen?
If you will be good enough to direct us to your lamasery...	Wenn Sie uns zu lhrem Kloster bringen könnten...
God keep you from harm and wrong direct you, solace you reward you well for your past kindness to me.	Er führe Sie, er tröste Sie!
The direct elections were an achievement, but you will be aware that there are two theories about the direct elections to the European Parliament.	Die Direktwahl war eine Errungenschaft, aber Sie wissen, daß es über die Direktwahl des Europäischen Parlaments zwei Theorien gibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an