Translation of "different from others" to German language:
Dictionary English-German
Different - translation : Different from others - translation : From - translation : Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's a bit different from the others. | Sie unterscheidet sich etwas von den anderen. |
This chapter is therefore substantially different from the others. | Deshalb unterscheidet sich dieses Kapitel wesentlich von den übrigen. |
Since she was a baby, her beauty was different from others | Seit dem sie ein Baby war,war ihre Schönheit anders,als die von den anderen |
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | Wir versuchen stetig, eine Brücke zu schlagen Verschiedene Welten, verschiedene Kulturen. Wir müssen uns ständig den Herausforderungen einer anderen Erwartungshaltung von uns selbst und von anderen stellen. |
The role of expectations makes the oil market very different from most others. | Die Rolle, die diese Erwartungen spielen, unterscheidet den Ölmarkt stark von den meisten anderen Märkten. |
You're different from all the others you're just like someone in a film | Du bist so lieb, gar nicht wie die anderen. Wie jemand in einem Film. |
The way each will spend the 45 million will be different from tbe others. | Jeder wird die 45 Mio. anders ausgeben wollen. |
Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software. | Wesentlicher Vorteil ist hierbei, dass verschiedene Forschungsgruppen für diverse Spezies jeweils alle vom Einsatz von Wildbook profitieren, da es eine Freie und Open Source Software ist. |
That is good advice and no different from what Europeans tell others in similar situations. | Das ist ein guter Rat und unterscheidet sich auch nicht von dem, was Europa anderen Ländern in ähnlichen Situationen nahelegt. |
Others prefer to follow a different path. | Andere gehen lieber einen anderen Weg. |
Within the textile sector there is a variety of activities, each quite different from the others. | Seal. (EN) Herr Präsident, ich möchte unterstreichen, daß diese Debatte über Textilien, obwohl sie als gemeinsame Debatte über die beiden Berichte auf der Tagesordnung steht, die mündliche Anfrage mit Aus sprache, die wir vor mehr als sechs Monaten vertag |
In short, this job is different from others and entails many more sacrifices than other jobs. | Diese Arbeit unterscheidet sich demnach von anderen Tätigkeiten und ist mit wesentlich mehr Opfern verbunden. |
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II. | Die aktuelle Finanzkrise unterscheidet sich von allen anderen Krisen seit dem Zweiten Weltkrieg. |
All of the others were of a different opinion. | Alle anderen waren anderer Meinung. |
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others. | Georgien selbst benötigt jegliche Hilfe, die es bekommen kann. Dazu bedarf es eines individuellen Notfall Aktionsplanes. |
Trung s parents came to Slovakia when it was still part of Czechoslovakia, their journey not so different from others. | Trungs Eltern kamen in die Slowakei als sie noch Teil der Tschechoslowakei war und ihr Weg war nicht unähnlich dem vieler anderer. |
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. | Also, verschiedene Pflanzenarten wachsen in verschiedenen Gebieten und einige Pollen werden weiter getragen als andere. |
For others, the issue is intermodality of different transport forms. | Andere heben besonders auf die Intermodalität verschiedener Verkehrsträger ab. |
That is, to be similar to others (those who you share group membership with), but also to be different from others (those who are outside of your group). | Zwei grundlegende Parameter gelten Position heisst, dass diese (etwa wie ein Stuhl im Raum) eingenommen und wieder verlassen werden können. |
Limited administrative impacts are expected with the requirement for NRAs to cooperate with others and TSOs from different Member States. | Aufgrund der Verpflichtung der nationalen Regulierungsbehörden zur Zusammenarbeit mit anderen nationalen Regulierungsbehörden und mit ÜNB FNB aus verschiedenen Mitgliedstaaten sind die administrativen Auswirkungen voraussichtlich begrenzt. |
Between 1922 and 1925, he built one house a year on Hiddensee island, each one very different from the others. | Max Taut war ein gern gesehener Gast auf der Insel Hiddensee und konnte zwischen 1922 und 1925 jedes Jahr ein Haus entwerfen und bauen. |
But I am not alone in thinking in this way others with political views different from mine agree with me. | Genau dies aber, Herr Präsident, ist der entscheidende Punkt. |
We come from different countries, from different political backgrounds and have different sensibilities. | Wir kommen aus verschiedenen Ländern, haben einen unterschiedlichen politischen Hintergrund und unterschiedliche Sensibilitäten. |
I have been different than others, both in good and bad. | I war anders als die anderen, was gut aber auch schlecht war. |
different from | verschieden von |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | Als Folge davon können sie sich nicht durch die Ideen anderer verbessern oder von den Fehlern anderer lernen vom Wissen anderer profitieren. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | Als Folge davon können sie sich nicht durch die Ideen anderer verbessern oder von den Fehlern anderer lernen vom Wissen anderer profitieren. |
Mr President, for the Greens this agreement is rather different to others. | Herr Präsident, für die Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz stellt dieses Abkommen einen Sonderfall dar. |
This country has made excellent progress, and so there is no need to put Poland in a different category from the others. | Dieses Land hat gewaltige Fortschritte gemacht, und es gibt somit keinen Grund, Polen in eine andere Gruppe als die übrigen Länder einzustufen. |
We are all different from different perspectives. | Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven. |
Horn and Powell have visited lands on different continents, from Japan to Yucatan, from Idaho to Iceland and Istanbul, with Sri Lanka and many others in between. | Horn und Powell haben Länder auf verschiedenen Kontinenten besucht, von Japan bis Yucatan, von Idaho bis Island und Istanbul, mit Sri Lanka und vielen anderen Orten dazwischen. |
Learn from others' mistakes. | Lerne von Fehlern anderer. |
Others Aside from N.W.A. | war einer der Pioniere dieser Bewegung. |
Results from different | 297 Kinder wurden nach der Impfung in einem Alter von 6, 10 und 14 Lebenswochen, 685 Kinder nach der Impfung in einem Alter von 2, 4 und 6 Lebensmonaten und 107 Kinder nach der Impfung in ln |
Results from different | 99,9 der Geimpften Anti itte |
From a different | Von einer anderen |
From different Cities | Aus verschiedenen Städten |
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. | Anderswo auf der Welt wird den Regulierern ebenfalls Widerstand entgegengebracht, aber aus ganz anderen Gründen. |
It implies, inter alia, respect for the right of others to hold different points of view and follow different cultural patterns. | Sie beinhaltet die Achtung des Rechts anderer, unterschiedliche Auffassungen zu vertreten und anderen kulturellen Verhaltensmustern zu folgen. |
Of course, others reach different conclusions and I respect that, but we should take note of the fact that different Member States will arrive at different legislation. | Natürlich gelangen andere Leute zu einem anderen Schluss, und ich respektiere das, wir müssen daher jedoch auch berücksichtigen, dass verschiedene Mitgliedstaaten zu unterschiedlichen Rechtsvorschriften gelangen werden. |
Now I also know that in the picture, a piece of clothing often looks and functions in combination with others completely different from reality. | Und auch, dass die Bekleidung auf dem Foto in Kombination mit weiteren Accessoires mitunter ganz anders aussieht, als in Wirklichkeit. |
Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health. | Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. |
We get them from others. | Wir bekommen sie von anderen. |
From their different situations, they may take different understandings. | Aus ihrer unterschiedlichen Ausgangslage kann sich auch eine unterschiedliche Sichtweise ergeben. |
I want to be somebody who can respect others that chose a different path. | Ich will fähig sein, die zu akzeptieren, die eine andere Entscheidung getroffen haben. |
Related searches : From Others - Different From - Prevent Others From - Difference From Others - Help From Others - Distinguish From Others - Input From Others - Learn From Others - Learning From Others - Feedback From Others - Support From Others - Assistance From Others