Nicht anders als andere Kerle.	He don't look much different from a lot of other fellas.
Nicht anders als andere Menschen.	I mean, as different from anyone else.
Er ist nicht anders als andere Männer.	Armand is no different than other men.
Er ist auch nicht anders als andere.	He's no different from anybody else.
Menschen empfinden, anders als andere Kreaturen, darüber hinaus die	Humans, unlike other creatures, may also
Anders als andere Champions bekommt Thresh keine stufenbasierten Rüstungszuwächse.	Unlike other champions, Thresh does not gain Armor per level.
Ist die palästinensische Gesellschaft so anders als andere arabische Gesellschaften?	Is Palestinian society so different from other Arab societies?
Du bist in vielerlei Hinsicht anders als andere junge Menschen.	You are in many ways a little different than many other young people.
Wien sah nicht anders aus, als viele andere Städte Europas.	Vienna doesn't really look any worse than a lot of other European cities.
Und doch sehen sie nicht anders aus, als andere auch.	Yet they look no different from other people.
Menschen empfinden, anders als andere Kreaturen, darüber hinaus dieSehnsuchtnach immer mehr.	Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything.
Mit anderen Worten Wechselkurse sind nicht anders als andere Preise auch.	In other words, exchange rates are no different from other prices.
Doch anders als andere Länder hat China kein effektives Organspende Programm.	But unlike other countries, China has no effective organ donation program.
Menschen mit HIV oder Risikogruppen anders als andere Bürger zu behandeln.	Because stigma gives unofficial license to treat people living with HlV or those at greatest risk unlike other citizens.
Anders gesagt Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.	In other words yes, some things are better than others.
Dürfen die sieben italienischen Sozialliberalen politisch anders behandelt werden als andere Gruppierungen?	Can the seven Italian radicals be deprived of their equal political status with other groupings?
So herzensgut sie auch ist, ist sie nicht anders als andere Frauen.	I guess Mrs. McCarthy, good woman that she is... is no different from any other woman.
Andere Tomaten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht	Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other
Eigentlich sollten Firmen, die stolz darauf sind, innovativ und anders als andere zu sein, auch solche Dinge anders handhaben.	Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well.
Andere denken darüber jedoch anders.	Others, however, feel differently.
Google arbeitet sehr anders als andere Unternehmen, die als Torwächter betrachtet und entsprechend reguliert werden.	Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly.
Andere Vereinbarungen als die im Mutterschutzgesetz niedergelegten Grundsätze sind (anders als im Privatsektor) nicht möglich.	Agreements other than the principles laid down in Mutterchutzgesetz are not possible (unlike in private sector) .
Die Vegetarierin war anders als jedes andere Buch, das Smith bisher gelesen hatte.	The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.	Women not only see things differently from men, but they see different things.
Anders als andere Pragmatisten hat Peirce niemals explizit eine Theorie der Wahrheit formuliert.	A theory that succeeds better than its rivals in predicting and controlling our world is said to be nearer the truth.
Anders als andere Säugetiere verfügen sie über die einzigartige Eigenschaft, fliegen zu können.	One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly.
Anders als viele andere Menschen, die in Südasien leben, ziehen Afghanen Weizenprodukte Reis vor.	Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia.
Doch anders als in anderen kapitalistischen Ökonomien, stehen den Behörden noch andere Instrumente als Geld zur Verfügung.	But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.
Andere Kollegen werden sich anders entscheiden als ich, auch in meiner Fraktion, das ist demokratisch.	Other colleagues will make different choices, including Members within my own group that is democracy.
Anders als gestern.	Last night I didn't.
Anders als dich.	In a another way than you.
Zweitens hat Mauritius, anders als viele andere kleine Länder, entschieden, dass die meisten Militärausgaben Verschwendung sind.	Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
Und bei unseren Experimenten hoffen wir normalerweise, dass eine Gruppe sich anders verhält als die andere.	And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.
Ich habe mich immer anders als andere Leute gefühlt und suchte nach Leuten, die genauso fühlten.	I always felt very different to everyone and I was looking for people who could kind of empathize with that.
Jede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen.	Every situation is distinct and calls for different measures.
Die Dinge sind anders, aber auf andere Weise.	Things are different, except in a different way.
Es ist nicht schwer, diese Analogie komplett anders zu betrachten, als einige andere, die man auswählen könnte.	It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.
Diesen Mann hier, Joel Salatin, nennen die Leute einen verrückten Bauern, weil er anders als andere anpflanzt.	This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system.
Anders als andere unabhängige Leasing Gesellschaften bestellt GECAS nur neue Flugzeuge, die mit GE Triebwerken ausgestattet sind.	Unlike any other independent leasing company, GECAS s policy is to select only GE engines when purchasing new aircraft.
Sie ist von elementarer und ganz wesentlicher Bedeutung und muß deshalb anders als andere Waren behandelt werden.	It is very basic and very essential and has to be treated differently from normal goods.
Wenn wir uns anders sehen, werden andere das auch.	When we change the way we see ourselves, others will follow.
Es ist anders für Jungen alles andere in ihrem	It's different for boys everything else in their
Sie sieht ganz anders aus. Wie eine andere Person.	She looks like a completely different person.
Eine andere Barriere war dass die Bulgaren anders nicken.	Another barrier that I had was the fact that Bulgarians nod in a different way.
Flacherzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten andere Erzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung	Flat products, further worked than only surface worked or cut into forms other than rectangular (including square) other products, further worked than only surface worked bromo (bisphenol A)

Display this page in English