Translation of "depends on both" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

Depends on both - translation :

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Hängt Abhängt Hängt Abhängig Überleben

Examples (External sources, not reviewed)

Much depends on this happening, however, as both Gref and the President know.	Viel hängt davon ab, dass dies tatsächlich geschieht, und das wissen Gref und Putin.
This effect depends on both the density and the temperature of the gas.	Der Mechanismus ist auch unter dem Begriff inhomogene Linienverbreiterung bekannt.
It depends, it depends on the season, it depends on the occasion	Es kommt drauf an, es hängt von der Jahreszeit oder der Gelegenheit ab.
The future of GMES depends on significant long term investments by both users and infrastructure providers (both public and private).	Die Zukunft von GMES hängt von umfangreichen langfristigen Investitionen durch (öffentliche wie private) Benutzer und Infrastrukturanbieter ab.
The retardation factor depends on the chemical nature of both the contaminant and the aquifer.	Die Relevanz von hydrogeologischen Modellen ist in den letzten Jahren enorm gestiegen.
depends on	hängt ab von
Depends on	Abhängig von
The severity of injury depends on both by the concentration of ozone and the duration of exposure.	B. NO2) mit Sauerstoff O2 unter dem Einfluss von UV Strahlung.
pre depends on	hängt ab (vorher) von
It depends on?	Worauf denn?
Depends on what?	Was heißt je nachdem ?
The data structure used depends on both the graph structure and the algorithm used for manipulating the graph.	Veränderung von Graphen Hauptsächlich in der Informatik wird die Transformation von Graphen anhand von regelbasierten Graphersetzungssystemen untersucht.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	Beide lassen die Tatsache außer Acht, dass Rationalität ebenso sehr vom unvollkommenen Verständnis des Einzelnen von Geschichte und Gesellschaft abhängt wie von seiner Motivation.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	Beide lassen dabei die Tatsache außer Acht, dass Rationalität ebenso sehr auf dem unvollkommenen Verständnis der Menschen von Geschichte und Gesellschaft beruht wie auf ihrer Motivation.
The extension time depends both on the DNA polymerase used and on the length of the DNA fragment to be amplified.	(Die Agarose Gelelektrophorese ist ein Verfahren, bei der DNA in ein Agarose Gel eingebracht wird und anschließend eine Spannung angelegt wird.
The reflectivity as a function of wavelength depends on both the thickness of the coating and on how it is applied.	Der Spiegel ist ein Mondsymbol, denn er ist wie der Mond eine Reflexion der Erscheinung.
Predictability depends on accountability.	Berechenbarkeit beruht auf Verantwortlichkeit.
It depends on you.	Das hängt von dir ab.
It depends on you.	Das hängt von euch ab.
This depends on you.	Es kommt auf dich an.
Everything depends on money.	Alles hängt vom Geld ab.
Everything depends on you.	Alles hängt von dir ab.
Depends on the situation.	Es kommt immer drauf an.
Depends on career length.	Abhängig von der Dauer des Erwerbslebens.
Everything depends on this.	Ihr Schicksal hängt davon ab.
Depends on the Captain?	Ich werde nicht schlau aus Ihren Worten.
Depends on the weather.	Das kommt ganz auf den Friseur an.
Than the people in it. Well, that depends, it depends on	Es ist dir wichtiger als seine Bewohner.
Severity depends on both the level at which the spinal cord is injured and the extent of the injury.	Sonstiges In der Regel ist ein Mensch mit Tetraplegie auf Pflege und die Hilfestellung anderer Menschen angewiesen.
Everything depends on the feeding.'	Die Hauptsache ist eine zweckmäßige Fütterung.
It simply depends on us.	Es hängt einfach von uns ab.
It depends on the context.	Das kommt auf den Zusammenhang an.
Power always depends on context.	Macht ist immer kontextabhängig.
Everything depends on her answer.	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
My happiness depends on you.	Mein Glück hängt von dir ab.
Success depends mostly on effort.	Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.
It depends on the weather.	Es kommt auf das Wetter an.
It depends on the situation.	Das kommt auf die Situation an.
It depends on the circumstances.	Es kommt auf die Begleitumstände an.
It depends on the year.	Jänner) ist der 20.
It depends on your decision	Du entscheidest
Democracy depends on informed consent.	Demokratie hängt von Einverständnis ab.
Depends on the air supply.	Hängt von der Luftversorgung ab.
It depends on your beginnings.	Das hängt von Ihren Anfängen ab.
It depends on my finances.	Das hängt vom Geld ab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an