Translation of "denying access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Denying access - translation :

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Leugnen Leugnet Leugne Leugnest Bestreite

Examples (External sources, not reviewed)

Allowing or denying printer access for certain users	Bestimmten Benutzern den Zugang zu Druckern erlauben oder verbieten
Some beliefs that are denying you access to your own personal power.	Einige Glaubenssätze die dir den Zugang zu deiner eigenen, persönlichen Kraft verweigern.
Denying access robs civilians of the right to human dignity espoused in the Millennium Declaration.	Die Verweigerung des Zugangs beraubt Zivilpersonen ihres Rechts auf Menschenwürde, für das auch die Millenniums Erklärung eintritt.
No denying that.	Das stimmt allerdings.
Don't bother denying it.	Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!
I'm not denying that.	Das streite ich nicht ab.
I'm not denying it.	Ich streite es nicht ab.
No one's denying that.	Keiner leugnet das.
Iím not denying it.	Ik ontken het niet.
You're shamelessly denying it.	You're shamelessly denying it.
Europe is denying itself!	Europa verleugnet sich!
He's friendly, no denying.	Er ist sympathisch...
I'm not denying anything.	Ich bestreite gar nichts.
Today we are denying their grandchildren access to Europe, and Kaliningrad, intended as territorial compensation for the German internecine war, is separated from Russia.	Heute wird ihren Enkeln der Zugang zu Europa verwehrt, wird Kaliningrad, die versuchte territoriale Entschädigung für den deutschen Vernichtungskrieg, von Russland abgetrennt.
For that reason, it is not possible in law to protect fish stocks by denying fishermen from a neighbouring country access to these waters.	Deshalb ist es rechtlich nicht möglich, Fischbestände zu schützen, indem man den Fischern aus dem Nachbarland den Zugang zu den Gewässern verbietet.
Denying Democracy in Hong Kong	Hongkong wird die Demokratie versagt
Why are you denying it?	Warum streitest du es ab?
Why are you denying it?	Warum leugnest du es?
Denying the obvious is stupid.	Offensichtliches zu leugnen ist dumm.
And here was him, denying.	Hier streitet er alles ab.
Well, is not denying reality?	Nun, das ist nicht die Realität zu leugnen?
There is no denying this.	Wir haben es jetzt alle vor Augen.
There is no denying that.	Das ist unbestritten.
There's no use denying it.	Es nützt nichts, es zu leugnen.
In November last year it was left to the European Parliament to enforce the sanctions by denying the Zimbabwean representatives access to the European Parliament.	Im November vergangenen Jahres oblag es dem Europäischen Parlament, die Sanktionen durchzusetzen, indem es den simbabwischen Vertretern den Zutritt zum Europäischen Parlament verwehrte.
Do you persist in denying it?	Beharrt Ihr beim Läugnen?
there is no denying its coming	für dessen Ereignen gibt es dann kein Ableugnendes.
In fact the disbelievers keep denying.	Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.
there is no denying its coming	gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.
In fact the disbelievers keep denying.	Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
there is no denying its coming	gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
In fact the disbelievers keep denying.	Nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
there is no denying its coming	es gibt niemanden, der ihr Eintreffen leugnen könnte ,
In fact the disbelievers keep denying.	Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, leugnen ab,
For a servant There's no denying	Für einen Diener gibt es kein Nein
For a servant there's no denying	Für einen Diener Gibt es kein Nein
But denying a fact is no answer.	Aber die Daseinsberechtigung einer Tatsache ableugnen, das ist noch keine Antwort.
There's no point in denying it anymore.	Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.
And they went on denying Our revelations.	Jedoch sie fuhren fort, Unsere Zeichen zu leugnen.
And they went on denying Our revelations.	Aber sie pflegten Unsere Zeichen zu verleugnen.
And they went on denying Our revelations.	Aber sie verleugneten dauernd unsere Zeichen.
And they went on denying Our revelations.	Und sie pflegten Unsere Ayat abzuleugnen.
There is no point in denying it.	Es wäre sinnlos, das zu bestreiten.
Chechnya is a case in point the Russians are still denying our NGOs access to radios, and this is a real problem for the safety of the people there.	Tschetschenien ist ein solcher Fall. Die Russen hindern unsere NRO nach wie vor am Zugang zu Radios, und das stellt für die Sicherheit der Mitarbeiter vor Ort ein echtes Problem dar.
Then verily ye, O ye erring, denying people.	Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an