Translation of "delayed onset" to German language:
Dictionary English-German
Delayed - translation : Delayed onset - translation : Onset - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The onset of moderate and severe retention is delayed (median cumulative dose | Das Einsetzen einer mäßigen und schweren Retention ist bei Patienten mit Prämedikation (kumulative Dosis im Median |
| This type of reaction can be triggered suddenly, or the onset can be delayed. | Dieser Test kann auch Hinweise auf den Schweregrad der allergischen Reaktion geben. |
| These events may occur as part of an infusion related reaction or with a delayed onset. | Diese Ereignisse können als Teil einer infusionsbedingten Reaktion oder mit verzögertem Beginn eintreten. |
| If Levitra is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed. | Falls Levitra mit einer sehr fettreichen Mahlzeit eingenommen wird, kann die Wirkung mit Verzögerung einsetzen. |
| If Vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed. | Falls Vivanza mit einer sehr fettreichen Mahlzeit eingenommen wird, kann die Wirkung mit Verzögerung einsetzen. |
| The autoantibodies were found in patients with delayed diabetes onset, and in times of insufficient diabetes control. | MODY ist die Abkürzung für Maturity Onset Diabetes of the Young, übersetzt Erwachsenendiabetes, der bei Jugendlichen auftritt . |
| The pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting. | Das Studiendesign der Schlüsselstudien war nicht dafür konzipiert, die Wirksamkeit von Palonosetron bei verzögert einsetzender Übelkeit und Erbrechen zu untersuchen. |
| The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise. | Das Ödem trat zeitverzögert auf und war in einigen Fällen, so schwer, dass es zu einer Beeinträchtigung der Atemwege kam. |
| The onset of activity may be delayed if taken with a high fat meal (see section 5.2). | Der Wirkungseintritt kann bei gleichzeitiger Einnahme einer fettreichen Mahlzeit verzögert sein (siehe Abschnitt 5.2). |
| If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Viagra without food. | Wenn Viagra zusammen mit Nahrung eingenommen wird, kann der Wirkungseintritt im Vergleich zur Einnahme ohne Nahrung verzögert sein. |
| The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise (see section 4.4). | Das Ödem trat zeitverzögert auf und war in einigen Fällen so schwer, dass es zu einer Beeinträchtigung der Atemwege kam (siehe Abschnitt 4.4). |
| If VIAGRA is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2). | Wenn VIAGRA zusammen mit Nahrung eingenommen wird, kann der Wirkungseintritt im Vergleich zur Nüchterneinnahme verzögert sein (siehe Abschnitt 5.2). |
| The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or medication where a delayed absorption of food might be expected. | Bei Patienten, die an Begleiterkrankungen leiden oder Arzneimittel einnehmen, die möglicherweise die Resorption von Nahrung verzögern, ist daher der rasche Wirkeintritt zu beachten. |
| I've been unavoidably delayed, milord. Delayed? | Ich bin aufgehalten worden, Mylord. |
| Adult onset | Bei Beginn im Erwachsenenalter |
| Childhood onset | Bei Beginn im Kindesalter |
| Delayed | Aufgeschoben |
| delayed). | an Husten, Erkältung oder Grippe, leidet (die Impfung sollte zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen) |
| Delayed | Auch schwere |
| The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or treatment with other medicinal products where a delayed absorption of food might be expected. | Bei Patienten, die an Begleiterkrankungen leiden oder mit anderen Arzneimitteln behandelt werden, die möglicherweise die Resorption von Nahrung verzögern, ist der rasche Wirkeintritt zu beachten. |
| The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or treatment with other medicinal products where a delayed absorption of food might be expected. | Bei Patienten, die an Begleiterkrankungen leiden oder Arzneimittel einnehmen, die möglicherweise die Resorption von Nahrung verzögern, ist der rasche Wirkeintritt zu beachten. |
| Onset of immunity | Beginn der Immunität |
| Onset of immunity | 2 19 Tetanus Beginn der Immunität |
| Onset of immunity | Wiederholungsimpfung |
| Onset of immunity | Eintritt der Immunität |
| Slow onset events | umfassende Risikobewertung und umfassendes Risikomanagement |
| Slow onset events | Die anderen Vertragsparteien werden ermutigt, diese Unterstützung auf freiwilliger Grundlage zu gewähren oder fortzusetzen. |
| Delayed Drop | Verzögerter Absturz |
| Delayed recovery | Verlängerte Erholungszeit |
| tho delayed). | Monotard enthält Methyl 4 hydroxybenzoat, das allergische Reaktionen verursachen ng kann(möglicherweise vezögert). |
| ris delayed). | Monotard enthält Methyl 4 hydroxybenzoat, das allergische Reaktionen verursachen kann ng (möglicherweise vezögert). |
| Delayed hypersensitivity | Verzögerte Überempfindlichkeit |
| Delayed reactions | Auch schwere |
| Delayed applause | Verspäteter Applaus |
| Delayed cheers | Verspätete Rufe |
| The start of levodopa (or L DOPA) treatment may be delayed by using other medications such as MAO B inhibitors and dopamine agonists, in the hope of delaying the onset of dyskinesias. | Auch die Tatsache, dass die Symptomatik der Parkinson Krankheit durch L Dopa positiv beeinflussbar ist (siehe Abschnitt Behandlung), lässt sich diagnostisch nutzen. |
| In a controlled double blind clinical trial of 2 year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa. | In einer kontrollierten, doppelblinden klinischen Studie über 2 Jahre zeigte eine Erstbehandlung mit Pramipexol verglichen mit einer Erstbehandlung mit Levodopa eine jeweils signifikante Verzögerung des Einsetzens und Reduzierung der Häufigkeit von motorischen Komplikationen. |
| In a controlled double blind clinical trial of 2 year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa. | In einer kontrollierten, doppelblinden klinischen Studie über 2 Jahre zeigte eine Erstbehandlung mit Pramipexol verglichen mit einer Erstbeha ndlung mit Levodopa eine jeweils signifikante Verzögerung des Einsetzens und Reduzierung der Häufigkeit von motorischen Komplikationen. |
| or adult onset aetiology. | Erwachsenenalter an einem ausgeprägten Wachstumshormonmangel leiden. |
| Severe, acute (onset within | zu Nach der Verabreichung von Proteinen kann es zu anaphylaktischen Reaktionen kommen. |
| Influenza Onset of immunity | Influenza Beginn der Immunität |
| Influenza Onset of Duration | Influenza Beginn der Immunität |
| Onset and peak lactation | Anfangs und Maximallaktation |
| Bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset. | Das Bilirubin gipfelt etwa eine Woche nach Beginn und normalisiert sich innerhalb von etwa zwei Wochen nach Beginn des Anstiegs wieder. |
| Is it delayed? | Ist er verschoben? |
Related searches : Acute Onset - Rapid Onset - Gradual Onset - Slow Onset - Insidious Onset - Symptom Onset - Onset Temperature - Adult Onset - Onset Voltage - Word Onset - Onset Offset - Onset Diabetes
